Manuales relacionados para Husqvarna 329L
Resumen de contenidos para Husqvarna 329L
- Página 1 329L EN-US Operator's manual 2-18 ES-MX Manual del usuario 19-36 FR-CA Manuel d’utilisation 37-54 A05328CSHV...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Introduction..............2 Troubleshooting............17 Safety................4 Transportation, storage and disposal......17 Assembly................ 8 Technical data.............. 18 Operation................ 9 Accessories..............18 Maintenance..............14 Introduction Product description Intended use The product is a grass trimmer with a combustion The product is used with a trimmer head to cut grass. engine. - Página 3 Symbols on the product Refuelling. WARNING! This product is dangerous. Injury or death can occur to the operator or The rating plate shows the bystanders if the product is not used serial number. yyyy is the carefully and correctly. To prevent injury to production year, ww is the yyyywwxxxx the operator or bystanders, read and obey...
-
Página 4: Safety
California Proposition 65 WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Safety Vibration safety • Obey the instructions in this manual. Obey the safety symbols and the safety instructions. - Página 5 physician and medical implant manufacturer before • Do not operate the product if there are persons in you operate the product. the work area. Stop the product if a person goes into the work area. • Do not let a child operate the product. Do not let a person without knowledge of the instructions operate •...
- Página 6 • If the safety devices are defective, speak to your The cutting attachment guard prevents a loose object to Husqvarna servicing dealer. eject in the direction of the operator. Throttle trigger lockout The throttle trigger lockout locks the throttle trigger.
- Página 7 Examine the cutting attachment guard for damage and • Do not start the product if the engine has a leak. replace if it is damaged. Only use the approved guard Examine the engine for leaks regularly. for the cutting attachment. •...
-
Página 8: Assembly
Assembly Introduction To attach the trimmer head 1. Make sure that the cutting attachment guard (A) is WARNING Before you assemble the To assemble the attached to the product. Refer to product, you must read and understand the cutting attachment guard on page 8 . safety chapter. -
Página 9: Operation
5. Shake the fuel mixture to mix the contents. Premixed fuel 6. Fill the fuel tank. • Use Husqvarna premixed alkylate fuel of a good To add fuel quality, for best performance and extension of the engine life. This fuel contains less harmful chemicals •... - Página 10 To start a warm engine 2. Pull the choke control up. 1. Push the air purge bulb 10 times. 2. Pull the starter rope handle slowly until you feel some resistance. When you feel resistance, pull the starter rope handle 3 times quickly and with force. Note If the product does not start and operate, refer To start a cold engine on page 9 .
- Página 11 To trim the grass 4. Use full throttle when you move the product from side to side to cut grass. Make sure that the grass 1. Hold the trimmer head immediately above the trimmer line is parallel to the ground. ground at an angle.
- Página 12 To replace the trimmer line 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m 1293 - 001 - 18.09.2019...
- Página 13 15 cm 6" 1293 - 001 - 18.09.2019...
-
Página 14: Maintenance
"Click" Maintenance Introduction • Clean the external surfaces of the carburetor and its adjacent areas. • Clean the cooling system. WARNING Before you do maintenance, you To do • Examine the spark arrester screen. Refer to must read and understand the safety maintenance on the spark arrester screen on page chapter. - Página 15 To examine the spark plug 1. Turn the idle adjustment screw clockwise until the cutting attachment starts to turn. CAUTION Use the recommended spark plug. Make sure that the replacement is the same as the manufacturer supplied part. An incorrect spark plug can cause damage to the product.
- Página 16 1. Remove the air filter cover and remove the air filter. 2. Put the air filter in a plastic bag. 3. Put the air filter oil in the plastic bag. 4. Push the plastic bag to make sure the oil supplies equally across the air filter.
-
Página 17: Troubleshooting
Troubleshooting The engine does not start Check Possible cause Procedure Stop switch. The stop switch is in the stop position. Set the stop switch to the start position. Starter pawls. The starter pawls cannot move freely. Remove the starter cover and clean around the starter pawls. -
Página 18: Technical Data
Technical data Technical data 329L A05328CSHV Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 1.68/27.6 Idle speed, rpm 2800 - 3200 Recommended max. speed, rpm 8000 Power / Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/hp @ rpm 0.9/1.2 @ 8000 Catalytic converter muffler... -
Página 19: Introducción
Contenido Introducción..............19 Solución de problemas..........34 Seguridad..............21 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 35 Montaje................. 25 Datos técnicos.............. 35 Funcionamiento............26 Accesorios..............36 Mantenimiento.............. 32 Introducción Descripción del producto Uso específico El producto es una recortadora de césped con un motor El producto se utiliza con un cabezal de corte para de combustión. - Página 20 Símbolos en la máquina Recarga de combustible. ADVERTENCIA: Este producto es peligroso. El operador o las personas que se La placa de característi- encuentran cerca pueden sufrir lesiones o la cas muestra el número de muerte si el producto no se utiliza con serie.
-
Página 21: Seguridad
Propuesta 65 de California ¡ADVERTENCIA! Seguridad Seguridad de vibración incorrecto. Solo utilice el producto para las tareas que aparecen en este manual. No utilice el producto Este producto solo sirve para su uso ocasional. El para otras tareas. funcionamiento continuo o regular del producto puede •... - Página 22 Instrucciones de seguridad para el • No encienda el producto en interiores o cerca de materiales inflamables. Los gases de escape están funcionamiento muy calientes y pueden crear incendios debido a la creación de chispas. Un flujo de aire insuficiente •...
- Página 23 Consulte en la página 19 . • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, comuníquese con su concesionario de servicio Husqvarna. • Utilice el producto con el equipo de corte por debajo de la cintura. Bloqueo del acelerador •...
- Página 24 Interruptor de detención • Un silenciador caliente puede provocar un incendio. Tenga cuidado si utiliza el producto cerca de Arranque el motor. Asegúrese de que el motor se líquidos inflamables o gases. detenga cuando mueva el interruptor de detención a la •...
-
Página 25: Montaje
• Asegúrese de que el motor se enfríe antes de llenar • Limpie el producto antes de un almacenamiento a el depósito de combustible. largo plazo. • Antes de llenar el depósito de combustible, abra • Retire el sombrerete de bujía antes de almacenar el lentamente la tapa del depósito de combustible y producto para asegurarse de que el motor no libere la presión con cuidado. -
Página 26: Funcionamiento
Utilice combustible de alquilato premezclado • Siempre utilice gasolina sin plomo nueva con un Husqvarna de buena calidad para obtener el mejor octanaje mínimo de 90 RON (87 AKI) y con menos rendimiento y prolongar la vida útil del motor. Este de un 10 % de etanol concentrado (E10). - Página 27 • Use gasolina con un octanaje superior si con 2. Asegúrese de que las tuercas, los pernos y los frecuencia utiliza el producto a velocidades de motor tornillos estén apretados. continuamente altas. 3. Asegúrese de que el cabezal de corte no presente daños.
- Página 28 4. Obedezca el procedimiento para arrancar un motor Datos técnicos en la página 35 . frío. Consulte ADVERTENCIA: No se enrolle la cuerda de arranque en la mano. Para detener el producto 5. Presione el estrangulador hacia abajo. • Presione el interruptor de detención para detener el motor.
- Página 29 4. Use una aceleración de un 80 % cuando corte el • Utilice solamente cabezales e hilos de corte para Accesorios en la página césped cerca de objetos. hierba aprobados. Consulte 36 . • Utilice una longitud correcta de hilo para la recortadora.
- Página 30 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m 1293 - 001 - 18.09.2019...
- Página 31 15 cm "Click" 6" 1293 - 001 - 18.09.2019...
-
Página 32: Mantenimiento
Mantenimiento Introducción 1. Gire el tornillo de ajuste de ralentí hacia la derecha hasta que el equipo de corte comience a girar. ADVERTENCIA: Antes de realizar el mantenimiento, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, se requiere capacitación especial. - Página 33 El sistema refrigerante incluye la toma de aire en el 1. Quite la cubierta del filtro de aire y retire el filtro de motor de arranque (A) y las aletas de refrigeración en el aire. cilindro (B). Para examinar la bujía AVISO: Utilice la bujía recomendada.
-
Página 34: Solución De Problemas
1. Quite la cubierta del filtro de aire y retire el filtro de 5. Presione el filtro de aire, mientras se encuentra en la aire. bolsa, para quitar el aceite que no sea necesario. Saque el filtro de aire de la bolsa. 6. -
Página 35: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
• Fije el producto durante el transporte. Asegúrese de que no se mueva. Datos técnicos Datos técnicos 329L A05328CSHV Motor Cilindrada, pulg. cúb/cm 1,68/27,6 Régimen de ralentí, rpm 2800 - 3200 Velocidad máxima recomendada, rpm... -
Página 36: Accesorios
329L A05328CSHV Velocidad de eje de salida, rpm 7200 Sistema de encendido Bujía Husqvarna HQT-4 Distancia entre los electrodos, pulg/mm 0,02/0,5 Sistema de combustible Capacidad del depósito de combustible, pinta EE. UU./l 0,725/0,343 Dimensiones del producto Peso (sin incluir el equipo de corte), kg/lb... -
Página 37: Introduction
Table des matières Introduction..............37 Dépannage..............52 Sécurité.................39 Transport, entreposage et mise au rebut......53 Montage................43 Données techniques............. 53 Fonctionnement............44 Accessoires..............54 Entretien............... 50 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est un coupe-herbe avec moteur à Le produit est utilisé avec une tête de coupe pour combustion. - Página 38 Symboles figurant sur l'appareil Faire le plein. AVERTISSEMENT! Ce produit est dangereux. L’opérateur ou les personnes à La plaque signalétique in- proximité peuvent subir des blessures dique le numéro de série. graves voire mortelles si le produit n’est pas yyyy représente l’année utilisé...
-
Página 39: Sécurité
Proposition 65 de la Californie ATTENTION! Sécurité Sécurité en matière de vibrations • Utiliser l’outil correctement. Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter d’une utilisation non Ce produit est réservé à un usage occasionnel. adéquate. Utiliser l’outil seulement pour les tâches L’utilisation continue ou fréquente de l’outil peut décrites dans le présent manuel. - Página 40 Consignes de sécurité pour l’utilisation • Ne pas démarrer l’outil dans un local clos ou à proximité de matériaux inflammables. Les gaz • Vérifier que le produit est livré assemblé avant de d’échappement sont très chauds et peuvent contenir l’utiliser. des étincelles qui peuvent causer un incendie.
- Página 41 Reportez-vous à 37 . • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, communiquer avec votre centre de services Husqvarna • Utiliser le produit en plaçant l’outil de coupe sous la taille. Dispositif de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur •...
- Página 42 Interrupteur d’arrêt • Un silencieux chaud peut causer un incendie. Rester prudent lorsqu’on utilise le produit à proximité de Démarrer le moteur. Vérifier que le moteur s’arrête liquides ou de vapeurs inflammables. lorsque l’interrupteur est déplacé à la position d’arrêt. •...
-
Página 43: Montage
• Ne pas placer des objets chauds à proximité du • Nettoyer l’outil avant de le remiser pour une période carburant ou du moteur. prolongée. • Ne pas faire le plein de carburant lorsque le moteur • Débrancher le chapeau de bougie avant de remiser tourne. -
Página 44: Fonctionnement
à deux-temps. à 90 RON (87 AKI). Ceci peut causer des dommages sur le produit. Carburant prémélangé • Utiliser du carburant alkylat prémélangé Husqvarna de bonne qualité, pour des performances optimales 1293 - 001 - 18.09.2019... - Página 45 Pour effectuer un rodage MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d’essence avec une concentration d’éthanol • Pendant les 10 premières heures de supérieure à 10 % (E10). Ceci peut causer fonctionnement, ne pas faire tourner le moteur à des dommages sur le produit. plein régime sans charge pendant de longues périodes.
- Página 46 2. Laisser l'outil refroidir pendant au moins 20 minutes. 3. Appuyer sur la pompe à carburant à plusieurs MISE EN GARDE : Ne pas marcher sur reprises pendant 10 à 15 secondes. l’outil. 4. Procéder de la même façon que pour le démarrage 4.
- Página 47 4. Utiliser 80 % de l’accélération lorsqu’on doit couper • Utiliser seulement des têtes de coupe-herbe et des l’herbe à proximité d’objets. fils coupe-herbe homologués. Se reporter à la Accessoires à la page 54 . section • Utiliser un fil coupe-herbe de longueur adéquate. Un fil coupe-herbe plus long utilise plus de puissance de moteur qu’un fil coupe-herbe court.
- Página 48 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m 1293 - 001 - 18.09.2019...
- Página 49 15 cm "Click" 6" 1293 - 001 - 18.09.2019...
-
Página 50: Entretien
Entretien Introduction 1. Tourner la vis de réglage de ralenti dans le sens horaire jusqu’à ce que l’outil de coupe commence à tourner. AVERTISSEMENT: Avant de procéder à l’entretien, lire et bien comprendre le chapitre sur la sécurité. Pour tous les travaux d’entretien et de réparation sur le produit, une formation spécifique est nécessaire. - Página 51 Le système de refroidissement comprend la prise d'air 1. Retirer le couvercle du filtre à air et retirer le filtre à sur le démarreur (A) et les ailettes de refroidissement air. sur le cylindre (B). Vérification de la bougie d’allumage MISE EN GARDE : Utiliser la bougie recommandée.
-
Página 52: Dépannage
1. Retirer le couvercle du filtre à air et retirer le filtre à 4. Appuyer le sac en plastique pour vérifier que l’huile air. alimente également l’ensemble du filtre à air. 5. Appuyer sur le filtre à air dans le sac, pour retirer l’huile de filtre à... -
Página 53: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
• Fixer le produit pendant le transport. S’assurer qu’il ne puisse pas bouger. Données techniques Données techniques 329L A05328CSHV Moteur Cylindrée, po3/cm 1,68/27,6 Régime de ralenti, tr/min Entre 2 800 et 3 200 Régime maximal recommandé, tr/min... -
Página 54: Accessoires
329L A05328CSHV Régime de l’arbre de sortie, tr/min 7200 Système d’allumage Bougie d’allumage Husqvarna HQT-4 Écartement des électrodes, po/mm 0.02/0.5 Circuit d’alimentation Capacité du réservoir de carburant, pte US/ l 0,725/0,343 Dimensions de l’outil Poids (sans équipement de coupe), lb/kg... - Página 55 1293 - 001 - 18.09.2019...
- Página 56 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 5959604-24 2019-09-24...