Información De La Versión; Referencias - Honeywell SmartLine ST 800 Manual De Usuario

Este manual constituye una referencia detallada sobre cómo se debe llevar a cabo la instalación,
la disposición de las tuberías y el cableado, la configuración, la puesta en marcha, el
funcionamiento, el mantenimiento, la calibración y la puesta a punto de la gama de Transmisores
de Presión SmartLine ST 800 de Honeywell. Los usuarios que cuenten con Transmisores de
Presión SmartLine ST 800 de Honeywell configurados para protocolo HART o Digitalmente
Mejorado (DE, "Digitally Enhanced") de Honeywell deben remitirse al Manual de usuario de
opciones HART/DE de la serie ST 800, documento n.º 34-ST-25-38. Los usuarios que cuenten
con Transmisores de Presión SmartLine ST 800 de Honeywell configurados para Fieldbus
deben remitirse al Manual de usuario de opciones Fieldbus de la serie ST 800, documento n.º
(34-ST-25-39).
La configuración de su transmisor depende del modo de funcionamiento y de las opciones
seleccionadas para ello con respecto a los controles de funcionamiento, las pantallas y la
instalación mecánica. En este manual se proporcionan procedimientos detallados de utilidad
para los usuarios noveles y se incluyen resúmenes de configuración, si procede, como referencia
rápida o actualizaciones para técnicos experimentados.
Para integrar digitalmente un transmisor con uno de los siguientes sistemas:
Con Experion PKS, necesitará completar la información de este documento con los datos y los

procedimientos de Experion Knowledge Builder.
 Con las Soluciones TotalPlant de Honeywell (TPS), necesitará completar la información de este
documento con los datos del Manual de integración del Transmisor SmartLine PM/APM,
suministrado con la documentación relativa a los TDC 3000. (TPS es la evolución de TDC 3000).
Información de la versión:
Manual de usuario del Transmisor de Presión SmartLine ST 800, documento n.º 34-ST-03-47-ES,
Rev. 1.0, octubre de 2012: primera versión
Rev. 2.0, enero de 2013: actualizaciones del n.º de referencia del documento y del cuerpo de medida
Rev. 3.0, febrero de 2013: actualizaciones de la lista de piezas
Rev. 4.0, mayo de 2013: actualizaciones de la lista de piezas, clase de sello antideflagrante,
procedimientos del módulo de comunicación y a prueba de fallos.

Referencias

En la siguiente lista se enumeran diferentes publicaciones que pueden contener información
relacionada con el contenido del presente documento.
Guía de instalación rápida del Transmisor de Presión Inteligente ST 800,
documento n.º 34-ST-25-36
Manual de seguridad de los Transmisores de Presión Inteligentes ST 700 y ST 800 con opciones
de comunicación HART, documento n.º 34-ST-25-37
Manual de usuario de opciones HART/DE del Transmisor de Presión SmartLine ST 800,
documento n.º 34-ST-25-38
Guía de referencia de dispositivos e instalación del Transmisor FF ST 800 con opciones
FOUNDATION Fieldbus, documento n.º 34-ST-25-39
Página iv Manual de usuario del Transmisor de Presión SmartLine ST 800
Acerca de este manual
Revisión 4.0