Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Save Project (Enregistrer le projet) : enregistre tout dans la fenêtre au format spécifique d'Audacity
pour que vous puissiez sauvegarder et reprendre rapidement votre travail par la suite. Un projet
Audacity consiste en un fichier de projet, se terminant par « .aup », et d'un dossier de données de
projet, se terminant par « _data ». Par exemple, si vous nommez votre projet « Composition », alors
Audacity créera un fichier nommé « Composition.aup » et un dossier nommé « Composition_data ».
Les fichiers du projet Audacity ne doivent pas être partagés avec d'autres, utilisez l'une des
commandes Exporter (ci-dessous) quand vous avez fini de modifier un fichier.
Save Project As... (Enregistrer le projet sous...) : identique à Enregistrer le projet (ci-dessus), mais
vous pouvez enregistrer un projet sous un nouveau nom.
Recent Files... (Fichiers récents...) : affiche une liste des fichiers que vous avez récemment ouverts
dans Audacity pour les rouvrir rapidement.
Export As WAV... (Exporter au format WAV...) : exporte tout l'audio dans votre projet en un fichier
WAV, un format standard pour l'audio non compressé. Vous pouvez changer le format de fichier
standard utilisé pour exporter d'Audacity en ouvrant Format de fichier Préférences. Remarque :
l'exportation mixera et rééchantillonnera automatiquement si vous avez plusieurs pistes ou changez
les fréquences d'échantillonnage. Voir également Formats de fichier.
Export Selection As WAV... (Exporter la sélection au format WAV...) : comme ci-dessus, mais en
exportant uniquement la sélection actuelle.
Export As MP3... (Exporter au format MP3...) : exporte tout l'audio en un fichier MP3. Les fichiers
MP3 sont comprimés et donc prennent bien moins d'espace sur le disque, mais ils perdent en qualité
audio. Une autre alternative comprimée est Ogg Vorbis (ci-dessous). Vous pouvez régler la qualité de
compression MP3 dans Format de fichier Préférences. Voir également Exportation MP3.
Export Selection As MP3... (Exporter la sélection au format MP3...) : comme ci-dessus, mais en
exportant uniquement la sélection actuelle.
Export as Ogg Vorbis...(Exporter au format Ogg Vorbis...) : exporte tout l'audio en un fichier Ogg
Vorbis. Les fichiers Ogg Vorbis sont comprimés et donc prennent bien moins d'espace sur le disque,
mais ils perdent en qualité audio. Les fichiers Ogg Vorbis tedent à occuper un peu moins d'espace sur
le disque que les fichiers MP3 pour une qualité de compression similaire, et Ogg Vorbis est exempt de
restrictions de brevet et de licence, mais les fichiers Ogg Vorbis ne sont pas très répandus. Vous pouvez
régler la qualité de compression Ogg dans Format de fichier Préférences.
Export Selection As Ogg Vorbis... (Exporter la sélection au format Ogg Vorbis...) : comme ci-dessus,
mais en exportant uniquement la sélection actuelle.
Export Labels... (Exporter les marqueurs) : si vous avez une piste marquée dans votre projet, ceci
vous permet d'exporter les marqueurs en tant que fichier texte. Vous pouvez importer des marqueurs
au même format texte grâce à la commande « Import Labels... » (Importer > Marqueurs...) dans le
menu Projet.
Export Multiple... (Export Multiple...) : permet de séparer votre projet en plusieurs fichiers de projet
en une étape. Vous pouvez mes séparer verticalement (un nouveau fichier par piste) ou bien
horizontalement (en utilisant des marqueurs dans une piste marquée pour indiquer les séparations
entre les fichiers exportées.
81
Publicidad
