Manuales relacionados para Samsung DW80M2020 Serie
Resumen de contenidos para Samsung DW80M2020 Serie
- Página 1 DW80M2020 Series Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. DD81-02157A-01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
contents SETTING UP YOUR DISHWASHER Unpacking your dishwasher Checking parts Control panel Cycle selector Meeting installation requirements USING YOUR DISHWASHER Basic guidelines Adjusting the height of the upper rack Removing the upper rack Loading the lower rack Loading the upper rack Using the glass support Using the cutlery rack Using detergent... - Página 3 Congratulations on your new Samsung dishwasher. This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher's many benefits and features.
- Página 4 safety information Do not wash plastic items unless they are marked “dishwasher safe” or the equivalent. For plastic items not so marked, check the manufacturer’s recommendations. Do not touch the HEATING ELEMENT during or immediately after use. Do not touch the VENT ELEMENT during or immediately after use. WARNING : When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following: WARNING Read all instructions before using the dishwasher.
- Página 5 • To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operations and exercise care when using it. • Do not put gasoline, solvents, or other flammable materials inside the dishwasher. Do not wash dishes exposed to these materials. • Keep your dishwasher detergent out of the reach of children. Detergent has an adverse effect on human organs.
-
Página 6: Setting Up Your Dishwasher
CHECKING PARTS When your dishwasher has been unpacked, make sure you’ve received all the parts shown below. If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864) -
Página 7: Control Panel
CONTROL PANEL When you press the Power button, the entire display turns on and off, and then the light of the most recently f inished cycle lights up. Power When the selected cycle is complete, the dishwasher powers off automatically. Select the appropriate wash cycle depending on the soil level of your Cycle Selector dishes. - Página 8 setting up your dishwasher To start a cycle, press the Start button before closing the door. Start To cancel the cycle, press and hold the Start button for 3 seconds or press the Power button to power off the dishwasher You can select options (Hi-Temp Wash , Sanitize,Heated Dry) before starting a cycle.
-
Página 9: Cycle Selector
CYCLE SELECTOR This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle Auto after a few minutes of operation. Normal Use this cycle for normally soiled dinner dishes. Heavy Use this cycle for heavily soiled dishes and dishes with heavy soil. Use this cycle for lightly soiled dishes. -
Página 10: Meeting Installation Requirements
Your dishwasher must be properly installed in accordance with the Installation Guide before you use it. If you did not receive an Installation Guide with your dishwasher, you can obtain one by visiting our website at www.samsung.com. English - 10... -
Página 11: Basic Guidelines
using your dishwasher BASIC GUIDELINES 1. Open the door and load your dishes (see page 14). Place dishes into the upper and lower racks, unless you have selected Lower Rack. Remove any food remains from the dishes before placing them in the rack(s). After placing the dishes into the racks, rotate the nozzles by hand to check whether any of the dishes will interfere with them. - Página 12 using your dishwasher Touch controls Touch controls allow you to operate the dishwasher easily. hey: Are convenient to operate, requiring only a soft touch. Have a simple and stylish design. Are easy to clean. If you have children or you want to clean the Control Interface, we recommend activating the Control Lock feature to lock the control buttons.
-
Página 13: Adjusting The Height Of The Upper Rack
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. With the upper rack set at the highest position, the lower rack can accommodate plates up to 12 in. -
Página 14: Loading The Lower Rack
using your dishwasher LOADING THE LOWER RACK The lower rack has been especially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, casserole dishes, and plates. Load large items such as pans and pots into the dishwasher so their open sides face downwards. We recommend loading cups, stemware, and small plates into the upper rack. -
Página 15: Using The Glass Support
USING THE GLASS SUPPORT You can load cups or glasses onto the glass support. This is also very convenient for washing wine glasses. Hang your wine glasses onto the pegs of the glass support. You can fold the glass support back when it is not being used. cup support glass support English - 15... -
Página 16: Using The Cutlery Rack
using your dishwasher USING THE CUTLERY RACK You can place each knife, spoon, or fork separately into the spoon stands in the basket’s covers to prevent chipping and discoloration. You can use the cutlery rack with the cover open. Refer to the illustration to the right. 10 place setting 12 place setting The spoon stands as seen from above with the suggested placement of cutlery items. -
Página 17: Using Detergent
using your dishwasher USING DETERGENT All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Add the correct amount of detergent for the selected cycle to ensure the best performance. Use dishwasher detergent only. Regular detergent produces too much foam, which may decrease the dishwasher’s performance or cause it to malfunction. - Página 18 The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash. AMOUNT OF DETERGENT CYCLE Main wash dispenser Onto the door for pre-wash Auto, Normal 20 g 10 g Heavy, Express 60 30 g 15 g The numbers inside the dispenser refer to grams. Filling the rinse aid reservoir Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only.
-
Página 19: Cleaning The Exterior
cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR It’s best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust. -
Página 20: Cleaning The Nozzles
4. Remove any dirt or other remains from the fil ter, and then rinse under running water. 5. Reassemble the f ilter in the reverse order of the dissasembly, re-insert the f ilter insert, and then rotate clockwise as shown until close . If the fil ter insert is not closed properly, its performance will be decreased. -
Página 21: Storing Your Dishwasher
cleaning and maintaining your dishwasher Middle nozzle 1. Pull the upper rack towards the front and remove it. 2. Check whether the nozzle holes are clogged by food particles. 3. If cleaning is needed, remove the nozzle. 4. To remove the nozzle, unfasten and remove the nut, and then remove the nozzle. -
Página 22: Cycle Chart
cycles CYCLE CHART Pre- Pre- Last Rinse Water CycleTime Time with Time with Rinse1 Rinse 2 R inse 3 Cycle Main wash wash1 wash2 HI-temp (min) Sanitize (min) [Sanitize] [gal(l)] (min) Auto 110-135 118-135 °F (11.4-22.5) 122-136°F (48-57 °C (50-58 °C 122-136°F Normal... -
Página 23: Check These Points If Your Dishwasher
troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER… PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The door is not closed completely. Check if the door is latched and closed completely. No cycle is selected. Select a proper cycle. The power cable is not connected. Connect the power cable properly. Will not start. - Página 24 troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The water supplied is soft and too Underload the dishwasher and use a rinse much detergent was used. aid to minimize this. Leaves glasses with a dull film. Aluminum dishes were included in Remove the marks on the dishes using a the wash load.
- Página 25 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The nozzle hole is clogged with Clean the nozzle hole. See page 20. food particles. A nozzle does not The nozzle is blocked by a dish or After placing the dishes into the racks, rotate smoothly. pot and cannot rotate.
-
Página 26: Information Codes
Abnormal signal There is a problem with the Main PBA. There is a problem with the Sub PBA. For any codes not listed above, call 1-800-SAMSUNG (726-7864) If an overflow occurs, turn off the main water supply before calling for service. -
Página 27: Helping The Environment
appendix HELPING THE ENVIRONMENT Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cable so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. - Página 28 SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specif ied above.
- Página 29 PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY...
- Página 30 memo...
- Página 31 memo...
- Página 32 Questions or Comments? OR VISIT US ONLINE AT COUNTRY CALL U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French)
- Página 33 DW80M2020 Series Lavavajillas manual de usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. DD81-02157A-01...
- Página 34 contenido CONFIGURACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS Desembalaje de su lavavajillas Comprobación de piezas Panel de control Selector de ciclos 10 Cumplimiento de los requisitos de instalación USO DEL LAVAVAJILLAS 11 Directrices básicas 14 Ajuste de la altura de la rejilla superior 14 Extracción de la rejilla superior 15 Carga de la rejilla inferior 15 Carga de la rejilla superior...
- Página 35 Felicidades por su nuevo lavaplatos Samsung. Este manual contiene información sobre la instalación, uso y cuidado de su electrodoméstico. Por favor, tómese tiempo para leer este manual para aprovechar al máximo los muchos beneficios y características de su lavavajillas.
- Página 36 información de seguridad No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como "seguros para el lavavajillas" o equivalente. Para artículos de plástico no marcados, consulte las recomendaciones del fabricante. No toque el ELEMENTO DE CALEFACCIÓN durante o inmediatamente después del uso. No toque el ELEMENTO DE AIREACIÓN durante o inmediatamente después del uso.
- Página 37 Para operar con seguridad este aparato, familiarícese con sus operaciones y tenga • cuidado cuando se utiliza. No ponga gasolina, disolventes u otros materiales inflamables dentro del lavavajillas. No • lave los platos expuestos a estos materiales. Mantenga su detergente para lavavajillas fuera del alcance de los niños. El detergente •...
-
Página 38: Configuración De La Lavavajillas
No instale el lavavajillas y comuníquese con el servicio de atención al cliente de Samsung, en el número que se indica a continuación. -
Página 39: Panel De Control
PANEL DE CONTROL Ciclos Opciones Retrasar Lavado alta inicio Potencia Auto Normal Pesado Expresar Higienizado Calentamiento en seco Inicio temperatura Limpiar Cuando presione el botón de encendido, la pantalla entera se enciende y entonces se enciende la luz del último ciclo terminado. Potencia Cuando el ciclo seleccionado se ha completado, el lavavajillas se apaga automáticamente. - Página 40 configuración de su lavavajillas Para iniciar un ciclo, pulse el botón Inicio antes de cerrar la puerta. Iniciar Para cancelar el ciclo, mantenga presionado el botón de inicio durante 3 segundos o presione el botón de encendido para apagar. Puede seleccionar opciones (Hi-Temp Wash, Sanitize, Heated Dry) antes de iniciar un ciclo. Si cambia el ciclo después de seleccionar una opción, el ciclo original se restablece.
-
Página 41: Selector De Ciclos
SELECTOR DE CICLO Ciclos Expresar Pesado Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo óptimo después de Auto algunos minutos de funcionamiento. Normal Utilice este ciclo para platos sucios. Use este ciclo para platos muy sucios y platos con suciedad pesada. Pesado Utilice este ciclo para platos ligeramente sucios. -
Página 42: Cumplimiento De Los Requisitos De Instalación
configuración de su lavavajillas CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓNINST Suministro eléctrico y puesta a tierra Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, todo el cableado debe estar hecho de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI / FNPA, No. 70 Última Revisión y los códigos y ordenanzas locales. -
Página 43: Directrices Básicas
Uso de su lavavajillas DIRECTRICES BÁSICAS 1. Abra la puerta y coloque los platos (consulte la página 14). - Coloque los platos en las rejillas superior e inferior, a menos que haya seleccionado la rejilla inferior. - Retire los restos de alimentos de los platos antes de colocarlos en las rejillas. - Después de colocar los platos en las rejillas, gire las boquillas a mano para comprobar si alguno de los platos interfiere con ellas. - Página 44 Uso de su lavavajillas Controles táctiles Los controles táctiles le permiten manejar el lavavajillas. Conveniente de operar, requiriendo solamente un toque suave. Tienen un diseño simple y con estilo. Son fáciles de limpiar. Si tiene hijos o desea limpiar la Interfaz de Control, le recomendamos que active la función de bloqueo para bloquear los botones de control.
-
Página 45: Ajuste De La Altura De La Rejilla Superior
AJUSTE DE LA ALTURA DE LA REJILLA SUPERIOR Puede ajustar la altura de la rejilla superior de su lavavajillas Samsung para que la rejilla inferior pueda acomodar platos de mayor tamaño. Con la rejilla superior colocada en la posición más alta, la rejilla inferior acomoda placas de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y el estante superior puede acomodar placas... -
Página 46: Carga De La Rejilla Inferior
Uso de su lavavajillas CARGA DE LA REJILLA INFERIOR La rejilla inferior ha sido especialmente diseñada para platos de cena, cuencos de sopa, platos, ollas, tapas, cazuelas y platos. Cargue objetos grandes como cacerolas y cazuelas en el lavavajillas para que sus lados abiertos estén hacia abajo. -
Página 47: Uso Del Soporte De Vidrio
USO DEL SOPORTE DE VIDRIO Puede colocar tazas o vasos en el soporte de vidrio. Esto también es muy conveniente para lavar copas de vino. Cuelgue sus vasos de vino en las clavijas del soporte de vidrio. Puede doblar el respaldo de cristal cuando no está siendo usado. Soporte de taza Soporte de vaso Español - 15... -
Página 48: Uso De La Rejilla Para Cubiertos
Uso de su lavavajillas USO DE LA REJILLA PARA CUBIERTOS Puede colocar cada cuchillo, cuchara o tenedor por separado en los soportes de la cuchara en las cubiertas de la cesta para evitar el desbastado y la decoloración. Puede utilizar el portacubiertos con la tapa abierta. Consulte la ilustración de la derecha. -
Página 49: Uso De Detergente
Uso de su lavavajillas USO DE DETERGENTE Todos los ciclos de lavavajillas requieren detergente en el compartimento de detergente. Agregue la cantidad correcta de detergente para el ciclo seleccionado para asegurar el mejor rendimiento. Utilice solamente detergente para lavavajillas. El detergente regular produce demasiada espuma, lo PRECAUCIÓN que puede hacer disminuir el rendimiento del lavavajillas o hacer que funcione mal. - Página 50 La cubierta se abre automáticamente para dispensar el detergente durante el lavado. CANTIDAD DE DETERGENTE CICLO Dispensador de lavado principal En la puerta para prelavado Auto, Normal 20 g 10 g Pesado, Express 60 30 g 15 g Los números dentro del dispensador se refieren a gramos. Llenado del depósito de abrillantador Su lavavajillas ha sido diseñado para usar sólo abrillantador líquido.
-
Página 51: Limpieza Del Exterior
Limpieza y mantenimiento de su lavavajillas Mantener su lavavajillas limpio mejora su rendimiento, reduce las reparaciones innecesarias y alarga su vida útil. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Es mejor limpiar derrames en el exterior de su lavavajillas cuando ocurren. Utilice un paño suave y húmedo en el panel de control para limpiar con cuidado los derrames y el polvo. -
Página 52: Limpieza De Las Boquillas
4. Retire la suciedad u otros restos del filtro y luego enjuáguelos con agua corriente. 5. Vuelva a montar el filtro en el orden inverso al desensamblaje, vuelva a insertar el inserto del filtro y gírelo en el sentido de las agujas del reloj como se muestra hasta que esté... -
Página 53: Almacenamiento De Su Lavavajillas
Limpieza y mantenimiento de su lavavajillas Boquilla central 1. Tire de la rejilla superior hacia el frente y retírela. 2. Compruebe si los orificios de la boquilla están obstruidos por las partículas de alimentos. 3. Si la limpieza es necesaria, quite la boquilla. 4. -
Página 54: Tabla De Ciclos
Ciclos TABLA DE CICLOS Pre- Pre- Lavado Último enjuague Agua Tiempo de Tiempo Con de alta Tiempo Con de Ciclo Enjuague1 Enjuague2 Enjuague3 Seco lavado 1 lavado 2 principal [Higienizado] [gal(l)] ciclo con(mín) temperatura (mín) Higienizado (mín) Auto 110-135 118-135 °F 122-136°F (11.4-22.5) (48-57... -
Página 55: Compruebe Estos Puntos Si Su Lavavajillas
solución de problemas COMPRUEBE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS... PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La puerta no está completamente Compruebe si la puerta está cerrada y cerrada cerrada. completamente. No se ha seleccionado ningún ciclo. Seleccione un ciclo adecuado. No arranca. El cable de alimentación no está... - Página 56 solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El agua suministrada es suave y Cargue menos el lavavajillas y use un abrillantador demasiada se utilizó mucho detergente. para minimizar esto. Deje las gafas con un film opaco. Se incluyeron platos de aluminio en la Retire las marcas de los platos usando un limpiador carga de lavado.
- Página 57 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El orificio de la boquilla está obstruido Limpie el orificio de la boquilla. Vea la página 20. con partículas de alimentos. Una boquilla no gira suavemente. Después de colocar los platos en las rejillas, gire las La boquilla está...
-
Página 58: Códigos De Información
Hay un problema con la PBA principal. Hay un problema con el PBA secundario. Para cualquier código no mencionado anteriormente, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) Si se produce un desbordamiento, apague el suministro de agua principal antes de llamar al servicio técnico. -
Página 59: Ayudar Al Medio Ambiente
apéndice AYUDAR AL MEDIO AMBIENTE Su lavavajillas está fabricado con materiales reciclables. Si decide eliminarlo, por favor respete las normas locales de eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda ser conectado a una fuente de energía. Retire la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del aparato. - Página 60 SAMSUNG para la determinación de problemas y los procedimientos de servicio. El servicio de garantía solo puede ser realizado por un centro de servicio autorizado SAMSUNG. La factura original de venta debe ser presentada previa solicitud como prueba de compra a SAMSUNG o al centro de servicio autorizado de SAMSUNG.
- Página 61 EXCEPTO LO QUE SE ESTABLECE EN ESTE DOCUMENTO, NO HAY GARANTÍAS EN ESTE PRODUCTO EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y SAMSUNG RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, INFRACCIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO. NINGUNA GARANTÍA DADA POR CUALQUIER PERSONA, EMPRESA, O CORPORACIÓN CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO SERÁ...
- Página 62 memorándum...
- Página 63 memorándum...
- Página 64 Escanee el código QR* o visite www.samsung.com/spsn para ver nuestros útiles vídeos y muestras en vivo. * Requiere que el lector se instale en su smartphone. bit.ly/samsungdishwashers ¿Tiene alguna pregunta o algún comentario PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN L Í NEA EN U.S.A...