Samsung DW80R9950 Serie Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Lavaplatos
  5. DW80R9950 Serie
  6. Manual de instalación
Samsung DW80R9950 Serie Manual De Instalación

Samsung DW80R9950 Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para DW80R9950 Serie:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

Dishwasher
Installation manual
DW80R9950* Series
DW9900R_DD68-00208A-00_EN.indd 1
12/29/2018 1:57:08 PM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung DW80R9950 Serie

Resumen de contenidos para Samsung DW80R9950 Serie

  • Página 1 Dishwasher Installation manual DW80R9950* Series DW9900R_DD68-00208A-00_EN.indd 1 12/29/2018 1:57:08 PM...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Safety instructions Important safety instructions Before using your dishwasher Installation Product dimensions Cabinet dimensions Specifications Scan the QR code* to view our helpful installation videos. * Requires reader to be installed on your smartphone. English DW9900R_DD68-00208A-00_EN.indd 2 12/29/2018 1:57:08 PM...

  • Página 3: Safety Instructions

    It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating the dishwasher. Samsung is not liable for damages resulting from improper use.
  • Página 4 Safety instructions California Proposition 65 Warning WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov Read all instructions before using the appliance. Install and store the dishwasher inside, away from exposure to weather. CAUTION • Do not install the dishwasher near electrical components. Keep the dishwasher away from open flames.

  • Página 5: Before Using Your Dishwasher

    Make sure to use a new water supply line. Old lines are susceptible to breakage because they become hardened and may cause property damage due to a water leakage. The dishwasher must be connected to a hot water supply with a temperature between 120 °F (49 °C) ~ 149 °F (65 °C).

  • Página 6: Installation

    Installation Be sure that you or your installer follow these instructions closely so that the new dishwasher works properly and that you are not at risk of injury when washing dishes. STEP 1 Check the parts and tools Before starting on the installation, prepare all the necessary tools and parts required to install the dishwasher.
  • Página 7 Not provided Power cable Twist on wire Strain relief Electrical tape & connector Standard duct tape Hot water supply 90° Fitting ( ") Tube fittings Hose clamp line Air gap Rubber connector NOTE For the hot water supply line – We strongly recommend using "...
  • Página 8 Installation Tools required Electric drill Safety glasses Gloves Flashlight Adjustable wrench Wire stripper Pliers Nipper Tape measure Pencil Phillips screwdriver Flat screwdriver Tubing cutter Cutting knife Hole saw Level Torx t20 Hex L-wrench English DW9900R_DD68-00208A-00_EN.indd 8 12/29/2018 1:57:15 PM...
  • Página 9 NOTE New installation If the dishwasher is a new installation, most of the installation work must be done before the dishwasher is moved into place. Replacement If the dishwasher is replacing an old dishwasher, you must check the exising dishwasher connections for compatibility with the new dishwasher.
  • Página 10 Installation If this is a new installation, follow these steps: 1. Using a 2 inch hole saw, cut a hole into the side of the cabinet that holds the sink as shown in Figure 1-1 below. 2. If the base inside the sink cabinet is raised above the kitchen floor and is higher than the connections on the dishwasher, make a hole in the base inside the cabinet and in the cabinet side as shown in Figure 1-2.

  • Página 11: Product Dimensions

    Product dimensions Front view Rear view Junction box " (605 mm) Side view " (60 mm) " (520 mm) 25" (636 mm) You must arrange the water supply line, power cable and drain hose in the space behind the dishwasher. English 11 DW9900R_DD68-00208A-00_EN.indd 11 12/29/2018 1:57:16 PM...

  • Página 12: Cabinet Dimensions

    Installation Cabinet dimensions NOTE This dishwasher is designed to be enclosed on the top and on both sides by a standard 24" (610 mm) minimum residential kitchen cabinet unit. The installation cabinet must be clean and free of any obstructions. 24"...
  • Página 13 STEP 3 Check water supply requirements and cautions • The hot water supply line pressure must be between 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa). • Adjust the water heater to deliver water between 120 °F (49 °C) ~ 149 °F (65 °C). - The dishwasher must be connected to a hot water supply between 120 °F (49 °C) ~ 149 °F (65 °C).
  • Página 14 Installation STEP 4 Check the electrical requirements and cautions The electrical requirements for the dishwasher are as follows: • In the United States, install in accordance with the National Electric Code/State and Municipal codes and/or local codes. • In Canada, install in accordance with the Canadian Electric Code C22.1-latest edition/ Provincial and Municipal codes and/or local codes.
  • Página 15 STEP 5 Unpacking and inspecting the dishwasher Unpack the dishwasher in an open area free of obstruction both around the packaging and overhead. We recommend that you retain all of the packing materials until the dishwasher is fully installed and operational to ensure you have removed all the product’s components from the packing materials prior to disposal.
  • Página 16 Installation Inspecting Mechanical 1. Check the plastic base assembly to ensure that it is intact 2. Check the dishwasher’s feet to ensure they are in place and can be adjusted so you can level and secure the dishwasher. 3. Check all the visible components on the bottom of the dishwasher to ensure they are intact and secure.
  • Página 17 STEP 6 Preparing the dishwasher 1. Attach the protective sticker (A). - To prevent damage, put the protective sticker on the bottom of the counter top as shown in the picture. NOTE • Before putting the protective sticker, clean the counter top as shown in the picture. •...
  • Página 18 Installation 3. Use the provided nut connector to connect the water hose to the dishwasher. Follow these steps: 01 Disconnect the 90° fitting (A) from the hose (B). 02 Remove the seal (C) and the nut (D) from the 90° fitting. 03 From the provided nut connector, separate the seal (E) and the nut (F), and then assemble them to the 90°...
  • Página 19 Figure 4 Junction box Strain relief 90° fitting CAUTION Do not overtighten the 90° Fitting. (Below 280 lb·in (31.6 N·m)) Doing so may damage the water inlet valve and cause a water leak. English 19 DW9900R_DD68-00208A-00_EN.indd 19 12/29/2018 1:57:17 PM...
  • Página 20 Installation STEP 7 Placing the dishwasher and connecting the hot water supply line 1. Adjust the three leveling legs at the bottom of the dishwasher after measuring the height of the cabinet opening from under the countertop to the floor. (See STEP 8, Leveling the Dishwasher.) 2.
  • Página 21 Figure 5 Side gasket Junction box Side gasket 1 inch Drain hose Hot Water Supply Line Power cable Inlet valve built-in hook Hot Water Supply Line Elbow ( " (9.5 mm)) CAUTION Do not overtighten the 90° Fitting. (Below 280 lb·in (31.6 N·m)) Doing so may damage the water inlet valve and cause a water leak.
  • Página 22 Installation STEP 8 Leveling the dishwasher 1. Open the door and place the level against the top of the tub on the inside and check if the the dishwasher is level. If it is not level, rotate the leveling legs at the bottom front of the dishwasher until the dishwasher is level.
  • Página 23 NOTE • If the leveling legs are rotated to the left (clockwise), they are loosened and the front of the dishwasher is raised. If they are rotated to the right (counter clockwise), they are tightened and the front of the dishwasher is lowered. •...
  • Página 24 Installation STEP 9 Securing the dishwasher You must fix the dishwasher to the countertop or cabinet side walls for additional stability and safety. To the countertop If the countertop is made of wood or the material will not be damaged by drilling, follow this.
  • Página 25 To the sides If the countertop is made of granite, marble, or any other material that can be damaged by drilling, follow this. 1. Put a large towel into the bottom of the dishwasher(covering the filter) to prevent wood shavings or a dropped screw from falling into the sump.
  • Página 26 Installation Good 22" (560 mm) 22" (560 mm) Do not to exceed 22" (560 mm) distance between the Caps CAUTION Make sure the tub is not distorted by pressure from the screws. If the tub is distorted, loosen the screws a little. Replace the plastic caps. Use the paper ruler to measure the specified distance on A and B.
  • Página 27 STEP 10 Securing 1. Check the parts on the sink to which the drain hose will be connected. 2. There are several ways to insert the drain hose into the drain hose connector of the sink, as shown in the following figures. You must connect the drain hose in accordance with the water pipe installation regulations in your region.
  • Página 28 Installation 4. Slide a hose clamp over the end of the drain hose. Attach the drain hose to the sink connector, slide the hose clamp to the end of the hose, and then tighten the hose clamp. NOTE You must use a hose clamp. Failure to do so may cause water leakage. 5.
  • Página 29 Figure 9 1 in. (25 mm) (16 mm) (22 mm) If necessary, cut off the dotted line of the drain hose to fit the size. Figure 10 To prevent backflow for models without the air gap, secure the drain hose to the Dishwasher Sink side wall of the kitchen cabinet using cable...
  • Página 30 Installation STEP 11 Wiring connections 1. Before connecting the power cable to the dishwasher, make sure the circuit breaker is off. 2. In the junction box located at the front bottom right of the dishwasher, find the three power wires from the dishwasher including the grounding line. 3.
  • Página 31 Figure 12 WARNING • Electrical Shock Hazard To avoid electrical shock, do not work on an energized circuit. Doing so could result in serious injury or death. Only qualified electricians should perform electrical work. Do not attempt any work on the dishwasher electric supply circuit until you are certain the circuit is de-energized.
  • Página 32 Installation STEP 12 Completing the installation 1. Open the door and remove all foam, paper packaging, and unnecessary parts. 2. Turn on the circuit breaker you turned off before you began the installation. 3. Open the water supply valve to supply water to the dishwasher. 4.
  • Página 33 Kick plate Gasket CAUTION Make sure the kick plate does not interfere with the dishwasher's door opening and closing. English 33 DW9900R_DD68-00208A-00_EN.indd 33 12/29/2018 1:57:21 PM...

  • Página 34: Specifications

    Specifications Power supply 120 V, 15 A, 60 Hz AC Water pressure 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa) Dimensions x 25 x 33 (Width×Depth×Height) (605 x 636 x 860 mm) 120 °F (49 °C) Minimum inlet water temperature NOTE Specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes.
  • Página 35 Memo English 35 DW9900R_DD68-00208A-00_EN.indd 35 12/29/2018 1:57:21 PM...
  • Página 36 DD68-00208A-00 DW9900R_DD68-00208A-00_EN.indd 36 12/29/2018 1:57:21 PM...
  • Página 37 Lavavajillas Manual de instalación Serie DW80R9950* DW9900R_DD68-00208A-00_MES.indd 1 1/3/2019 1:01:41 PM...
  • Página 38 Contenidos Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Antes de usar la lavavajillas Instalación Dimensiones del producto Dimensiones del gabinete Especificaciones Escanee el código QR* para ver videos útiles de instalación. * Debe tener un lector instalado en su teléfono inteligente.
  • Página 39 Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por un uso inadecuado. Instrucciones de seguridad importantes Significado de los íconos y señales de esta guía de instalación:...
  • Página 40 Instrucciones de seguridad Advertencia de la Propuesta 65 de California ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Instale y guarde la lavavajillas en un lugar interior, no expuesto a los factores climáticos. PRECAUCIÓN •...
  • Página 41 Asegúrese de utilizar un conducto nuevo. Los conductos viejos pueden romperse debido a que se endurecen y pueden ocasionar daños materiales por pérdidas de agua. La lavavajillas debe estar conectada al suministro de agua caliente con una temperatura entre 120 ˚F (49 ˚C) y 149 °F (65 ˚C). Este rango de temperatura ofrece un mejor resultado en el lavado y un ciclo más corto.
  • Página 42 Instalación Asegúrese de que usted o su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nueva lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar la vajilla. PASO 1 Verifique las piezas y las herramientas Antes de comenzar la instalación, prepare todas las herramientas y piezas necesarias requeridas para instalar la lavavajillas.
  • Página 43 No provisto Cable de alimentación Conector de resorte Alivio de tensión Cinta aislante y cinta americana estándar Conducto de Adaptador de 90° Adaptador del tubo Abrazadera de suministro de agua ") manguera caliente Espacio de aire Conector de goma NOTA Para el conducto de suministro de agua caliente –...
  • Página 44 Instalación Herramientas requeridas Taladro eléctrico Lentes de seguridad Guantes Linterna Llave ajustable Alicate pelacable Pinza Alicate de corte Cinta métrica Lápiz Destornillador Destornillador plano Phillips Cortatubos Cúter Fresa para escariar Nivel Torx t20 Llave en forma de L para cabezas hexagonales Español DW9900R_DD68-00208A-00_MES.indd 8...
  • Página 45 NOTA Instalación nueva Si la instalación del lavavajillas es nueva, la mayor parte del trabajo debe realizarse antes de colocar el lavavajillas en su lugar. Reemplazo Si el lavavajillas reemplazara a un lavavajillas anterior, debe verificar que las conexiones existentes sean compatibles con el nuevo lavavajillas. Reemplace las conexiones existentes si fuera necesario.
  • Página 46 Instalación Si se trata de una instalación nueva, siga estos pasos: 1. Utilizando una fresa para escariar de 2 pulgadas, realice una perforación en la pared del gabinete que soporta el fregadero como se detalla en la Figura 1-1 a continuación. 2.
  • Página 47 Dimensiones del producto Vista frontal Vista posterior Caja de " (605 mm) conexiones Vista lateral " (60 mm) " (520 mm) 25" (636 mm) Acomode el conducto, el cable de alimentación y la manguera de desagüe en el espacio detrás de la lavavajillas.
  • Página 48 Instalación Dimensiones del gabinete NOTA Esta lavavajillas está diseñada para 24" (610 mm) mínimo colocarse entre los lados y encima de un gabinete en una cocina residencial estándar. El gabinete para la instalación debe estar limpio y libre de obstrucciones. 24"...
  • Página 49 PASO 3 Verifique los requisitos para el suministro de agua y precauciones • La presión del conducto de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa). • Ajuste el calentador de agua para obtener una temperatura de agua entre 120 ˚F (49 ˚C) y 149 ˚F (65 ˚C).
  • Página 50 Instalación PASO 4 Verifique los requisitos eléctricos y advertencias Los requisitos eléctricos para la lavavajillas son los siguientes: • En los Estados Unidos, instalar de conformidad con el Código Eléctrico Nacional/códigos estatales y municipales y/o códigos locales. • En Canadá, instalar de conformidad con el Código Eléctrico Canadiense C22.1-última edición/ códigos provinciales y municipales y/o códigos locales.
  • Página 51 PASO 5 Desempacar e inspeccionar el lavavajillas Desempaque la lavavajillas en una zona libre de obstrucciones ya sea alrededor de la caja como en la parte superior. Recomendamos que conserve todos los materiales del empaque hasta que la lavavajillas esté completamente instalada y en funcionamiento para asegurarse de que haya retirado todas las piezas del producto de la caja antes de desecharla.
  • Página 52 Instalación Inspección Mecánica 1. Verifique el montaje de la base de plástico para asegurarse que esté intacto. 2. Verifique los soportes de la lavavajillas para asegurarse de que estén en su lugar y que puedan ajustarse con el fin de nivelar y asegurar la lavavajillas. 3.
  • Página 53 PASO 6 Preparación del lavavajillas 1. Una el autoadhesivo protector (A). - Para evitar daños, coloque el autoadhesivo protector en la parte inferior de la encimera como se muestra en la imagen. NOTA • Antes de aplicar el autoadhesivo protector, limpie la encimera como se muestra en la imagen. •...
  • Página 54 Instalación 3. Use el conector de tuerca provisto para conectar la manguera de agua al lavavajillas. Siga estos pasos: 01 Desconecte el adaptador de 90° (A) de la manguera (B). 02 Retire el sello (C) y la tuerca (D) del adaptador de 90°. 03 En el conector de tuerca provisto, separe el sello (E) y la tuerca (F) y luego ensámblelos en el adaptador de 90°...
  • Página 55 Figura 4 Caja de conexiones Alivio de tensión Adaptador de 90° PRECAUCIÓN No ajuste demasiado el adaptador de 90°. (Menos de 280 lb·en (31.6 N·m)) Si lo hiciera, podría dañar la válvula de entrada de agua y ocasionar una pérdida de agua. Español 19 DW9900R_DD68-00208A-00_MES.indd 19 1/3/2019 1:01:50 PM...
  • Página 56 Instalación PASO 7 Colocación del lavavajillas y conexión del conducto del suministro de agua caliente 1. Regule las tres patas niveladoras en la parte inferior de la lavavajillas después de medir la altura de la abertura del gabinete desde abajo de la encimera hasta el piso. (Ver el PASO 8, Nivelación de la lavavajillas.) 2.
  • Página 57 Figura 5 Burlete lateral Caja de conexiones Burlete lateral 1 in Manguera de desagüe Conducto de suministro de agua caliente Cable de alimentación Válvula de entrada gancho incorporado Conducto de suministro de agua caliente Codo de ( " (9.5 mm)) PRECAUCIÓN No ajuste demasiado el adaptador de 90°.
  • Página 58 Instalación PASO 8 Nivelación del lavavajillas 1. Abra la puerta y coloque el nivel contra la parte superior de la cuba desde adentro y verifique si la lavavajillas está nivelada. Si no lo está, gire las patas niveladoras en la parte inferior delantera de la lavavajillas hasta que quede nivelada.
  • Página 59 NOTA • Si gira las patas niveladoras hacia la izquierda (en el sentido de las agujas del reloj), estas se aflojan y la parte delantera del lavavajillas se levanta. Si las gira hacia la derecha (en el sentido contrario al de las agujas del reloj), se ajustan y la parte delantera del lavavajillas baja.
  • Página 60 Instalación PASO 9 Asegurar la lavavajillas La lavavajillas debe fijarse a la encimera o a las paredes laterales para mayor estabilidad y seguridad. A la encimera Si la encimera está hecha de madera de un material que no se daña por la perforación, siga las siguientes instrucciones.
  • Página 61 Hacia los laterales Si la encimera está hecha de granito, mármol o cualquier otro material que no se daña por la perforación, siga las siguientes instrucciones. 1. Coloque una toalla grande en la parte inferior de la lavavajillas (que cubra el filtro) para evitar que caigan restos de madera o un tornillo dentro del sumidero del sumidero.
  • Página 62 Instalación Correcto Incorrecto 22" (560 mm) 22" (560 mm) La distancia entre las tapas no debe superar las 22" (560 mm) PRECAUCIÓN Asegúrese de que la cuba no se deforme a causa de la presión de los tornillos. Si la cuba se deforma, desajuste los tornillos levemente.
  • Página 63 PASO 10 Ajuste 1. Verifique las piezas del fregadero a las cuales se conectará la manguera de desagüe. 2. Hay muchas maneras de insertar la manguera de desagüe en el conector de la manguera de desagüe del fregadero, como se muestra en las siguientes figuras. Debe conectar la salida del desagüe conforme a las reglamentaciones de instalación de tuberías de agua de su región.
  • Página 64 Instalación 4. Deslice una abrazadera de manguera en el extremo de la manguera de desagüe. Conecte la manguera de desagüe al conector del fregadero, deslice la abrazadera de la manguera hacia el extremo final de la manguera, y luego ajuste la abrazadera de la manguera. NOTA Debe utilizar una abrazadera de manguera.
  • Página 65 Figura 9 1 pulgada pulgada (25 mm) (16 mm) pulgada (22 mm) Si es necesario, corte por la línea punteada de la manguera de desagüe para que se adapte al tamaño. Figura 10 Para evitar el flujo de retorno en los modelos sin espacio de aire, asegure la manguera de Lavavajillas Fregadero...
  • Página 66 Instalación PASO 11 Conexiones del cableado 1. Antes de conectar el cable de alimentación a la lavavajillas, asegúrese de desactivar el disyuntor. 2. En la caja de conexiones que se encuentra ubicada en la parte delantera derecha inferior de la lavavajillas, busque los tres cables de alimentación de la lavavajillas inclusive la conexión a tierra.
  • Página 67 Figura 12 ADVERTENCIA • Riesgo de descarga eléctrica Para evitar descargas eléctricas, no manipule un circuito energizado. Si lo hiciera, podría causar lesiones graves o incluso la muerte. Solo los técnicos de servicio calificados pueden realizar conexiones eléctricas. No intente manipular el circuito de suministro eléctrico de la lavavajillas hasta que no esté...
  • Página 68 Instalación PASO 12 Finalización de la instalación 1. Abra la puerta y quite todas las piezas innecesarias, goma espuma y empaque de papel. 2. Active el disyuntor desactivado antes de comenzar la instalación. 3. Abra la válvula del suministro de agua para suministrar agua a la lavavajillas. 4.
  • Página 69 Placa de protección Burlete PRECAUCIÓN Asegúrese de que la placa de protección no interfiera con la apertura y cierre de la puerta de la lavavajillas. Español 33 DW9900R_DD68-00208A-00_MES.indd 33 1/3/2019 1:01:54 PM...
  • Página 70 Especificaciones Suministro eléctrico 120 V, 15 A, 60 Hz CA Presión de agua 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa) Dimensiones x 25 x 33 pulgadas. (605 x 636 x 860 mm) (Ancho×Profundidad×Altura) Temperatura mínima del agua en la entrada 120 °F (49 °C) NOTA Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso a los efectos de las mejoras de...
  • Página 71 Notas Español 35 DW9900R_DD68-00208A-00_MES.indd 35 1/3/2019 1:01:54 PM...
  • Página 72 DD68-00208A-00 DW9900R_DD68-00208A-00_MES.indd 36 1/3/2019 1:01:54 PM...

Tabla de contenido