Tabla De Contenido - Neptun NCSP-E 60i Manual De Instrucciones Original

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise4
Gerätebeschreibung Und Lieferumfang4
Bestimmungsgemäße Verwendung5
Technische Daten5
Austausch Der Netzanschlussleitung6
Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung7
Entsorgung Und Wiederverwertung7
Störungen8
Safety Regulations13
Layout And Items Supplied13
Proper Use14
Technical Data14
Before Starting The Equipment14
Mains Connection15
Replacing The Power Cable15
Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts15
Disposal And Recycling16
Troubleshooting Guide17
Service Information19
Warranty Certificate20
Consignes De Sécurité22
Description De L'appareil Et Volume De Livraison22
Utilisation Conforme À L'affectation23
Données Techniques23
Avant La Mise En Service23
Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau25
Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange25
Mise Au Rebut Et Recyclage25
Plan De Recherche Des Erreurs26
Informations Service Après-Vente28
Bon De Garantie29
Avvertenze Sulla Sicurezza31
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti31
Utilizzo Proprio32
Caratteristiche Tecniche32
Prima Della Messa In Esercizio32
Collegamento Alla Rete33
Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione33
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio34
Smaltimento E Riciclaggio34
Informazioni Sul Servizio Assistenza37
Certificato Di Garanzia38
Instrucciones De Seguridad40
Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega40
Descripción Del Aparato (Fi G. 1)40
Uso Adecuado41
Características Técnicas41
Antes De La Puesta En Marcha41
La Conexión De Red42
Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica42
Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto43
Limpieza De La Rueda De Paletas43
Eliminación Y Reciclaje43
Almacenamiento43
Plan Para Localización De Fallos44
Información De Servicio46
Certificado De Garantía47
Beschrijving Van Het Gereedschap En Leveringsomvang49
Reglementair Gebruik50
Technische Gegevens50
Vóór Inbedrijfstelling50
Vervanging Van De Netaansluitleiding52
Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken52
Verwijdering En Recyclage52
Garantiebewijs56
Wskazówki Bezpieczeństwa58
Opis Urządzenia I Zakres Dostawy58
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem59
Dane Techniczne59
Przed Uruchomieniem59
Podłączenie Do Sieci60
Wymiana Przewodu Zasilającego61
Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych61
Utylizacja I Recykling61
Plan Wyszukiwania Usterek62
Informacje Serwisowe64
Certyfi Kat Gwarancji65
Bezpečnostní Pokyny67
Popis Přístroje A Rozsah Dodávky67
Použití Podle Účelu Určení68
Technická Data68
Před Uvedením Do Provozu68
Síťová Přípojka69
Výměna Síťového Napájecího Vedení69
Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů70
Likvidace A Recyklace70
Plán Vyhledávání Chyb71
Servisní Informace73
Záruční List74
Bezpečnostné Pokyny76
Popis Prístroja A Objem Dodávky76
Správne Použitie Prístroja77
Technické Údaje77
Pred Uvedením Do Prevádzky77
Sieťové Pripojenie78
Výmena Sieťového Prípojného Vedenia78
Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov79
Likvidácia A Recyklácia79
Objednávanie Náhradných Dielov:79
Plán Na Hľadanie Chýb80
Servisné Informácie82
Záručný List83
Biztonsági Utasítások85
A Készülék Leírása És A Szállítás Terjedelme85
Rendeltetésszerűi Használat86
Technikai Adatok86
Beüzemeltetés Előtt86
Hálózati Csatlakoztatás87
A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése88
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés88
Megsemmisítés És Újrahasznosítás88
Hibakeresési Terv89
Varnostni Napotki94
Opis Naprave Na Obseg Dobave94
Predpisana Namenska Uporaba95
Pred Uporabo95
Tehnični Podatki95
Omrežni Priključek96
Zamenjava Električnega Priključnega Kabla96
Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov96
Naročanje Nadomestnih Delov:97
Odstranjevanje In Ponovna Uporaba97
Garancijska Listina101
Sigurnosne Napomene103
Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke103
Namjenska Uporaba103
Tehnički Podaci104
Prije Puštanja U Pogon104
Zamjena Mrežnog Kabela105
Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova105
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje106
Plan Traženja Grešaka107
Jamstveni List110
Инструкции За Безопасност112
Обем На Доставка112
Преди Пускане В Експлоатация113
Гаранционна Карта119
Sigurnosna Uputstva130
Namensko Korišćenje131
Pre Puštanja U Pogon131
Zamena Mrežnog Priključnog Voda132
Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova132
Güvenlik Uyarıları139
Kullanım Amacına Uygun Kullanım140
Çalıştırmadan Önce140
Elektrik Bağlantısı141
Temizleme, Bakım Ve Yedek Parça Siparişi142
Arıza Arama Planı143
Servis Bilgileri145
Garanti Belgesi146
Указания По Технике Безопасности148
Состав Устройства И Состав Упаковки148
Перед Вводом В Эксплуатацию150
Подключение К Электросети150
Обращение С Устройством150
Очистка, Техобслуживание И Заказ Запасных Деталей151
Замена Кабеля Питания Электросети151
Утилизация И Вторичное Использование152
Таблица Поиска Неисправностей153
Гарантийное Свидетельство156
Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang158
Formålsbestemt Anvendelse159
Tekniske Data159
Inden Ibrugtagning159
Udskiftning Af Nettilslutningsledning160
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling161
Bortskaff Else Og Genanvendelse161
Inkludert I Leveransen167
Formålstjenlig Bruk168
Før Igangsetting168
Rengjøring, Vedlikehold Og Bestilling Av Reservedeler169
Avfallsbehandling Og Gjenvinning170
Tilætluð Notkun177
Tæknilegar Upplýsingar177
Fyrir Notkun177
Pöntun Varahluta179
Förgun Og Endurnotkun179
Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning185
Ändamålsenlig Användning185
Tekniska Data186
Före Användning186
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning187
Skrotning Och Återvinning188
Määräysten Mukainen Käyttö195
Tekniset Tiedot195
Ennen Käyttöönottoa195
Verkkojohdon Vaihtaminen196
Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus196
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö197
Seadme Kirjeldus Ja Tarnekomplekt203
Sihipärane Kasutamine203
Tehnilised Andmed204
Enne Kasutuselevõttu204
Toitejuhtme Vahetamine205
Puhastus, Hooldus Ja Varuosade Tellimine205
Jäätmekäitlus Ja Taaskasutus206
Drošības Norādījumi212
Ierīces Apraksts Un Piegādes Komplekts212
Mērķim Atbilstoša Lietošana213
Tehniskie Rādītāji213
Tīrīšana, Apkope Un Rezerves Daļu Pasūtīšana214
Rezerves Daļu Pasūtīšana215
Saugos Nurodymai221
Tiekimo Apimtis221
Naudojimas Pagal Paskirtį222
Techniniai Duomenys222
Prieš Naudojimą222
Techninė Priežiūra223
Atsarginių Dalių Užsakymas:224
Garantinis Dokumentas228
Konformitätserklärung229