Página 1
® Vertrieb von JTS-Produkten — Distribution of JTS products Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones MH-850/1 Mikrofon mit UHF-Sender Microphone with UHF Transmitter Microphone avec émetteur UHF Micrófono con emisor UHF...
Página 2
Bevor Sie einschalten … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von JTS. Bitte lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglich- keiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Ge brauch.
3.1 Konformität und dekanals die Kappe abziehen (Abb. 5) Zulassung des Funkmikrofons 3 LED-Statusanzeige: leuchtet Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass – grün als Betriebsanzeige sich das Funkmikrofon MH-850/ 1 in Übereinstimmung – rot, wenn die Batterien fast erschöpft sind mit den grundlegenden Anforderungen und den 4 Ein-/Ausschalter übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...
6) Nach dem Betrieb zum Ausschalten des Mikrofons den Schiebeschalter (4) auf OFF schieben. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
4 Power switch ulations of the directive 1999 / 5 / EC. The declaration of conformity is available on request from MONACOR INTERNATIONAL. The wireless microphone is licence- 1.2 Figs. 2 – 4: Inserting batteries...
Página 7
6) To switch off the microphone after operation, set the sliding switch (4) to OFF. Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
(capsule micro dévissée) autorisation du microphone sans fil 5 Contact 4 pôles, respectivement sur la capsule Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL micro (schéma 2) et sur lʼélément main (schéma 3) ; déclare que le microphone sans fil MH-850/ 1 se avant de remonter la capsule micro et lʼélément...
6) Après le fonctionnement, pour éteindre le micro- phone, poussez lʼinterrupteur (4) sur OFF. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- duction même partielle à des fins commerciales est interdite.
3.1 Conformidad y (cápsula de micrófono desenroscada) aprobación del micrófono inalámbrico Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL declara 5 Contacto de 4 polos, cada uno en la cápsula de que el micrófono inalámbrico MH-850/ 1 cumple con micrófono (fig. 2) y en el mango (fig. 3);...
6) Para apagar el micrófono tras el funcionamiento, ajuste el interruptor deslizante (4) en OFF. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.