Pfaff hobby1142 Instrucciones Para El Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pfaff Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. hobby1142
  6. Instrucciones para el manejo

Pfaff hobby1142 Instrucciones Para El Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
hobby
1142
I n s t r u c c i o n e s p a r a e l m a n e j o

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pfaff hobby1142

Resumen de contenidos para Pfaff hobby1142

  • Página 1 hobby 1142 I n s t r u c c i o n e s p a r a e l m a n e j o...
  • Página 2 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 3 3 3 3 8 8 8 8 21 1 10 0 2 2 0 1 1 1...
  • Página 3 Piezas de la máquina de coser hobby™ 1142 Tope del devanador de canilla Eje del devanador de canilla Agujero para el portacarrete adicional Portacarrete Asa de transporte Guíahilos de la canilla Palanca tirahilos Dial de presión del pedal Placa frontal Corta-hilos Palanca para ojales Enhebrador de la aguja...
  • Página 4 Su distribuidor de Pfaff está a su disposi- ción para ayudarle con consejos y resolverle cualquier duda que tenga. ¡Le deseamos muchas horas de diversión con su máquina!
  • Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina de coser doméstica está diseñada para cumplir la norma IEC/EN 60335-2-28. Conexión eléctrica Esta máquina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensión indicada en la placa de características eléctricas. Notas sobre seguridad • Esta máquina de coser no debe ser utilizada por personas (incluidos los niños) con capacidad física, sensorial o mental disminuida, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que lo hagan bajo la supervisión, o habiendo recibido las instrucciones relativas al uso de la máquina de coser, de una persona responsable...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Introducción CONTENIDOS 2. Puntadas utilitarias y costura Introducción práctica Accesorios estándar Costura básica Accesorios opcionales Costura con el brazo libre Bandeja de accesorios Guías de costura Tabla de puntadas de la placa de agujas Giro en una esquina de ángulo recto 1.
  • Página 7 Introducción 3. Mantenimiento y solución de problemas Limpieza Cambio de la bombilla Solución de problemas Índice Datos técnicos...

  • Página 8: Introducción

    Introducción Accesorios estándar 1 Prensatelas para estándar A Nº de pieza: 820 546-096 2 Prensatelas para ojales B Nº de pieza: 820 547-096 3 Prensatelas para sobrehilar C Nº de pieza: 820 548-096 4 Prensatelas para cremalleras E Nº de pieza: 820 549-096 5 Prensatelas para dobladillo invisibles G Nº...

  • Página 9: Accesorios Opcionales

    Introducción 8-9 Disco de sujeción 13 Portacarretes adicional Nº de pieza: 4160424-01 Nº de pieza: 4160292-01 10 Disco de eltro 14 Destornillador Nº de pieza: 4160234-01 Nº de pieza: 4160422-01 11 Cepillo 15 Canillas Nº de pieza: 4160409-01 Nº de pieza: 4160233-01 12 Abre-ojales 16 Agujas Nº...

  • Página 10: Tabla De Puntadas

    Introducción Tabla de puntadas hobby 1142 Puntada Descripción Ojales Ojal estándar para blusas o ropa de cama Puntada recta, posición media de la Para todas las labores de puntada recta y aguja pespunte hasta 4 mm Puntada recta, posición izquierda de Para todas las labores de puntada recta y la aguja pespunte que requieren una posición izquierda...

  • Página 11: Funcionamiento De La Hobby

    1. Funcionamiento de la hobby 1142...

  • Página 12: Asa De Transporte, Maleta De

    Funcionamiento de la hobby 1142 Asa de transporte Levante el asa de transporte de la máquina de coser desde atrás. Maleta de transporte La maleta de transporte, que forma parte del equipo básico, protege la máquina de coser del polvo y daños durante el transporte.

  • Página 13: Dial De Presión Del Pedal

    Funcionamiento de la hobby 1142 Dial de presión del pedal Gire el dial de presión del pedal para regular la presión. Para una costura normal el dial de presión del pedal debe jarse en ”III”. Reduzca la presión a ”II” para apliques, calados e hilvanes.

  • Página 14: Palanca Del Prensatelas

    Funcionamiento de la hobby 1142 Palanca del prensatelas El prensatelas se sube o se baja con la palanca del prensatelas. Puede elevar el prensatelas unos 6 mm por encima de la posición normal para quitarlo con facilidad, o para facilitar la colocación de un tejido grueso debajo del mismo.

  • Página 15: Retirada Y Colocación Del Soporte Del Prensatelas

    Funcionamiento de la hobby 1142 Retirada y colocación del soporte del prensatelas Apague el interruptor principal. Para quitar el soporte del prensatelas Quite el tornillo de mariposa (E) girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj con un destornillador y retire el soporte del prensatelas.

  • Página 16: Devanado De La Canilla

    Funcionamiento de la hobby 1142 Devanado de la canilla Preparación de la máquina para el devanado de la canilla Tire del volante para liberar el enganche. Ajuste del carrete Coloque un carrete de hilo en el portacarrete con el hilo saliendo del carrete como se muestra en la imagen.
  • Página 17 Funcionamiento de la hobby 1142 Enhebre a través del agujero de la canilla (D) de dentro hacia fuera como se muestra en la imagen. Coloque la canilla en el eje del devanador de canilla con el extremo libre del hilo en la parte superior.

  • Página 18: Inserción De La Canilla

    Funcionamiento de la hobby 1142 Inserción de la canilla Apague el interruptor principal. Coloque la canilla en la caja de bobinas con el hilo saliendo como se muestra en la imagen. Pase el hilo por la muesca frontal (A) de la parte delantera de la caja de bobinas.

  • Página 19: Enhebrado De La Máquina

    Funcionamiento de la hobby 1142 Enhebrado de la máquina Apague el interruptor principal. Levante el prensatelas y gire el volante hacia usted hasta que la palanca tirahilos (F) esté en su posición más elevada. Tire del hilo del carrete y páselo por debajo del guíahilos (G).
  • Página 20 1:10 Funcionamiento de la hobby 1142 Enhebrador de agujas Apague el interruptor principal. Para que el enhebrado de la aguja sea más fácil y rápido, se ha incluido un enhebrador de agujas. Baje el prensatelas. Gire el volante hasta que la aguja esté en su posición más elevada.

  • Página 21: Enhebrado De Una Aguja Doble

    Funcionamiento de la hobby 1142 1:11 Enhebrado de la aguja doble Cómo coser con una aguja doble Apague el interruptor principal No je el ancho de la puntada por encima de los 3 mm, en caso contrario la aguja Inserte la aguja doble. chocará...

  • Página 22: Subida Del Hilo De La Canilla

    1:12 Funcionamiento de la hobby 1142 Subida del hilo de la canilla Apague el interruptor principal. Levante el prensatelas. Sujete el hilo de la aguja y gire el volante hacia usted hasta que la aguja esté nuevamente arriba y el hilo de la canilla haya formado un lazo.

  • Página 23: Selección De Puntadas

    Funcionamiento de la hobby 1142 1:13 Puntadas elásticas Selección de puntadas Coloque la aguja en su posición más elevada. Gire el dial selector de puntada (C) para jar la puntada deseada en la marca de referencia (D). Nota: No gire el dial selector de puntada mientras la aguja esté...

  • Página 24: Ajuste Del Equilibrio De La Puntada Elástica

    1:14 Funcionamiento de la hobby 1142 Ajuste del equilibrio de la puntada elástica Si las puntadas elásticas quedan desiguales al coser un tejido determinado, corrija girando el dial de largo de puntada. Equilibrado de puntadas: Si las puntadas quedan estiradas, corrija girando el dial en la dirección ”-”.

  • Página 25: Posición De Aguja Variable

    Funcionamiento de la hobby 1142 1:15 Posición de aguja variable La posición de bajada de la aguja de las puntadas rectas se puede desplazar entre el centro (5) y la izquierda (0) con el dial de ancho de puntada. Nota: No gire el dial de ancho de puntada mientras la aguja esté...

  • Página 26: Equilibrado De La Tensión Del Hilo De La Aguja

    1:16 Funcionamiento de la hobby 1142 Equilibrado de la tensión del hilo de la aguja La tensión del hilo debe ajustarse en función de los materiales de costura, las capas de tejido y el método de costura. Para garantizar unos óptimos resultados de costura, las tensiones del hilo de la Tensión perfecta aguja deben ajustarse perfectamente.

  • Página 27: Puntadas Utilitarias Y Costura Práctica

    2. Puntadas utilitarias y costura práctica...

  • Página 28: Costura Básica

    2:2 Puntadas utilitarias y costura práctica Costura básica Empezar a coser Levante el prensatelas y coloque el tejido debajo. Baje e introduzca la aguja en el tejido. Baje el prensatelas y estire los hilos hacia atrás. Pise el pedal. Guíe suavemente el tejido a lo largo de la guía de costura dejando que avance solo.
  • Página 29 Puntadas utilitarias y costura práctica Costura de remate Presione la palanca de puntada hacia atrás y cosa varias puntadas hacia atrás al nal de la costura. Levante el prensatelas y retire la tela, tirando de los hilos hacia atrás. Tire de los hilos hacia arriba y páselos por el corta-hilos.

  • Página 30: Costura Con El Brazo Libre

    Puntadas utilitarias y costura práctica Costura con el brazo libre Para coser mangas, cinturones, perneras de pantalones o cualquier otra prenda tubular. Es necesario quitar la bandeja de accesorios para coser con el brazo libre. Sujete con los dedos la parte inferior izquierda de la bandeja de accesorios y tire hacia la izquierda.

  • Página 31: Guías De Costura De La Placa De Agujas

    Puntadas utilitarias y costura práctica Guías de costura de la placa de agujas Las guías de costura de la placa de agujas le ayudan a medir el margen de costura Los números indican la distancia entre la posición central de la aguja y la guía de costura.
  • Página 32 2:6 Puntadas utilitarias y costura práctica Aplicación del cuadro de costura pun- Los cuadros siguientes muestran los tada ajustes recomendados para cada puntada o técnica. Esto cuadros también le proporcionan instrucciones adicionales que son necesarias para coser las puntadas seleccionadas. Puntada recomendada La elección del prensatelas, el ajuste de la tensión del hilo de la aguja y el...

  • Página 33: Puntada Recta

    Puntadas utilitarias y costura práctica pun- tada 1.5-4 Puntada recta La puntada recta B/C es la puntada recta básica. El largo de puntada se puede aumentar hasta 4 mm. Es más fácil realizar algunas labores de costura cambiando la posición de la aguja, por ej., para pespuntear un cuello o coser Nota: Para asegurar un avance continuo una cremallera.

  • Página 34: Triple Puntada Recta Elástica

    Puntadas utilitarias y costura práctica pun- pun- tada tada 0.5-3 elástica Triple puntada recta elástica Puntada en zigzag Esta puntada se usa para coser todas La costura sencilla en zigzag se usa las costuras en las que se requiere gran ampliamente para sobrehilar, coser botones, resistencia, por ej., las costuras interiores etc.

  • Página 35: Puntada Para Tejidos De Punto (Triple Puntada En Zigzag)

    Puntadas utilitarias y costura práctica pun- pun- tada tada 0.5-1.5 elástica Puntada para tejidos de punto Puntada de nido de abeja (triple puntada en zigzag) La puntada de nido de abeja es un dobladillo elástico y decorativo muy Esta puntada se usa para rematar el adecuado para camisetas y ropa infantil.

  • Página 36: Puntada Overlock Cerrada

    2:10 Puntadas utilitarias y costura práctica pun- pun- tada tada elástica elástica ¿Qué es una puntada overlock? Puntada overlock cerrada Para la prendas elásticas y de punto, la La puntada overlock cerrada es perfecta hobby 1142 ofrece una puntada overlock para coser jerseys de punto.

  • Página 37: Puntada Invisible

    Puntadas utilitarias y costura práctica 2:11 Puntada F Puntada G pun- tada Puntada invisible Puntada invisible (elástica) La puntada F es una puntada invisible El prensatelas para dobladillo invisibles para tejidos de punto y elásticos. El G es el más adecuado para los dobladillos dobladillo se cose y se sobrehila al mismo invisibles;...

  • Página 38: Ojal Automático

    2:12 Puntadas utilitarias y costura práctica pun- tada 0.5-1 Ojal automático Tire del portabotones (A) hacia atrás para abrirlo y colocar el botón dentro. Empuje Generalmente, los ojales se cosen en un el portabotones contra el botón para retazo de tejido doblado. Sin embargo, jarlo en su sitio.
  • Página 39 Puntadas utilitarias y costura práctica 2:13 La máquina cose primero la presilla Para coser otro ojal, gire el selector de delantera y la hilera izquierda, luego la puntadas a ” ”, luego vuelva a ”A”. presilla trasera y la hilera derecha. A continuación pise el pedal para coser un ojal idéntico.

  • Página 40: Ojal Con Cordoncillo

    2:14 Puntadas utilitarias y costura práctica pun- pun- tada tada 0.5-1 0.5-1 Ojal con cordoncillo Ojales manuales Para coser ojales resistentes y duraderos Si el diámetro del botón es superior a 2,5 en tejidos gruesos, tejidos de punto cm., el ojal se debe realizar manualmente o prendas deportivas, se recomienda del modo siguiente: utilizar un cordoncillo.

  • Página 41: Costura De Botones

    Puntadas utilitarias y costura práctica 2:15 pun- tada ajuste Costura de botones Levante el prensatelas y retire la tela. Corte los hilos de la aguja y la canilla Con la puntada en zigzag D puede coser dejando unos cabos de 20 cm. botones de dos y de cuatro agujeros.

  • Página 42: Coser Cremalleras

    2:16 Puntadas utilitarias y costura práctica Cremallera para pantalones pun- • Planche los márgenes de costura, tada asegurándose de que el doblez inferior 1.5-4 tenga un ancho de unos 4 mm. • Hilvane la cremallera bajo el doblez inferior de modo que los dientes queden visibles.
  • Página 43 Puntadas utilitarias y costura práctica 2:17 Cremallera de costura totalmente oculta • Cosa la segunda mitad de la cremallera paralela a la misma distancia. • Inserte el prensatelas para cremallera en el lado derecho (A) para coser el lado • Deténgase después de la primera izquierdo de la cremallera.

  • Página 44: Coser Remiendos

    2:18 Puntadas utilitarias y costura práctica Zurcido con la puntada elástica pun- tada Zurcir con la puntada elástica resulta muy adecuado para remendar zonas dañadas. 0.2-1.5 • Cosa sobre la zona dañada en hileras hasta que quede bien cubierta. Asegúrese de que las hileras se solapan.
  • Página 45 3. Mantenimiento y solución de problemas...
  • Página 46 Mantenimiento y solución de problemas Limpieza: Apague el interruptor principal Es muy importante limpiar la máquina de coser porque le recompensará con una vida útil más larga. Cuanto más use la máquina, más cuidados necesitará. No desmonte la máquina excepto del modo explicado en esta sección.
  • Página 47 Mantenimiento y solución de problemas Cambio de la bombilla Apague el interruptor principal • Desconecte el enchufe de la red y la clavija del pedal de la máquina. • Si ha usado la máquina, espere a que la bombilla se enfríe antes de tocarla. Extracción •...
  • Página 48 3:4 Mantenimiento y solución de problemas Solución de problemas El hilo de la aguja se rompe. El hilo de la aguja no está debidamente enhebrado. Página 1:9 La tensión del hilo de la aguja es excesiva. Página 1:16 La aguja está doblada o tiene la punta roma. Página 1:5 La aguja no está...
  • Página 49 Mantenimiento y solución de problemas La tela no es arrastrada suavemente Los dientes de arrastre están llenos de pelusa. Página 3:2 Las puntadas son demasiado nas. Página 1:13 Los dientes de arrastre no se levantan después de una costura Página 1:3 con ”dientes bajados”.
  • Página 50 3:6 Mantenimiento y solución de problemas Índice Enhebrado de la máquina Accesorios Enhebrado de una aguja doble 1:11 - estándar Enhebrador de la aguja 1:10 - opcional Accesorios especiales Accesorios estándar Accesorios opcionales Giro en una esquina de ángulo recto 2:5 Ajuste - equilibrio de Guías de costura de la placa de agujas 2:5 la puntada elástica...
  • Página 51 Mantenimiento y solución de problemas Puntada para tejidos de punto (triple puntada en zigzag) Puntada recta Remiendo de desgarrones 2:18 Selección de puntadas 1:13 Solución de problemas Soporte del prensatelas - extracción y colocación Subida del hilo de la canilla 1:12 Tabla de puntadas Tensión del hilo...
  • Página 52 Datos técnicos Dimensiones (an x al x f) 385 x 280 x 170 Peso 8 kg Tensión nominal 220 - 240 V Consumo de energía 75 W Bombilla de costura 15 W Velocidad de costura Máx. 800 puntadas/min Ancho de puntada 0..0,5 mm Largo de puntada 0..0,4 mm...
  • Página 55 Sin embargo estas modi caciones se harán siempre en bene cio del consumidor y del producto. Propiedad intelectual PFAFF e HOBBY son marcas registradas de KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Todas son marcas registradas y son utilizadas bajo licencia por VSM Group AB.
  • Página 56 VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna • SWEDEN www.pfaff.com...

Tabla de contenido