Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pfaff ambition 1.0
Resumen de contenidos para Pfaff ambition 1.0
- Página 1 Manual del propietario...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina de coser doméstica está diseñada para cumplir la norma IEC/EN 60335-2-28. Conexión eléctrica Esta máquina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensión indicada en la placa de características eléctricas. Notas sobre seguridad • Esta máquina de coser no debe ser utilizada por personas (incluidos los niños) con capacidad física, sensorial o mental disminuida, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que lo hagan bajo la su- pervisión, o habiendo recibido las instrucciones relativas al uso de la máquina de coser, de una persona... -
Página 3: Tabla De Contenido
Enhorabuena Enhorabuena por adquirir su nueva máquina de coser PFAFF®. Como entusiasta de la costura, debe saber que ha adquirido una máquina que incluye lo último tanto en diseño como en tecnología, lo que le permitirá hacer realidad sus ideas creativas. -
Página 4: Introducción
Introducción Vista general de la máquina Parte frontal Tapa con visión general de las puntadas 11. Guía-hilos inferior Ranuras del hilo 12. Palanca del prensatelas Mando para regular la velocidad 13. Tornillo de la aguja Cortahilos 14. Guía-hilos de la aguja Luces LED 15. -
Página 5: Partes Superiores 21 22 23
Partes superiores 24 25 21. Rueda de presión del prensatelas 22. Guiahilos 23. Discos de sujeción 24. Agujero para portacarrete auxiliar 25. Palanca del devanador de canilla y canillero 26. Tirahilos 27. Discos tensores del hilo 28. Rueda de tensión del hilo 27 28 29. -
Página 6: Accesorios
Accesorios Accesorios incluidos 40. Canillas (5) (#416475801) 41. Disco de fi eltro 42. Destornillador para la placa de agujas 43. Herramienta multiusos 44. Disco de sujeción, grande (2) 45. Disco de sujeción, pequeño 46. Abre-costuras & pincel (como una unidad) 47. -
Página 7: Vista General De Las Puntadas
Vista general de las puntadas Puntadas utilitarias Número Nombre Descripción Puntada Puntada recta Para costuras de refuerzo y pespuntes. Selecciona entre 29 posiciones de aguja diferentes. Nota: La puntada realiza un remate más fuerte que la puntada 46 (35 para 1.0). Puntada recta triple Costura reforzada. - Página 8 Número Nombre Descripción Puntada Overlock Cose y sobrehila en un solo paso, parches, dobladillo. – Overlock cerrada Cose y sobrehila tejidos elásticos en un solo paso. Overlock de punto Cose y sobrehila tejidos elásticos en un solo paso. – elástico Overlock reforzada Cose y sobrehila tejidos elásticos en un solo paso y los refuerza.
-
Página 9: Puntadas Decorativas
Puntadas de acolchado Puntada Puntada Puntadas artísticas con aguja Puntada Puntada Puntadas de festón Puntada Puntadas decorativas Puntada Puntada Puntada Puntadas de técnicas de costura Puntada... -
Página 10: Alfabetos
Alfabetos Mayúsculas Alfabeto Outline (ambition™ 1.5) Alfabeto Script (ambition™ 1.5) Alfabeto cirílico 1:10... -
Página 11: Preparativos
Preparativos Desembalaje Coloque la caja sobre una superfi cie fi ja y plana. Saque la máquina de la caja, elevándola, retire el embalaje exterior y saque la maleta de transporte de la máquina. Retire todo el material de embalaje exterior y la bolsa de plástico. -
Página 12: Brazo Libre
Brazo libre Para utilizar el brazo libre, retire la caja de accesorios. Cuando está acoplada, un gancho mantiene la caja de accesorios sujeta a la máquina de forma segura. Retire la caja deslizándola hacia la izquierda. Nivelado de la placa base de la máquina Para asegurarse de que la máquina se apoya fi... -
Página 13: Posición Vertical
Posición vertical Levante el portacarrete a la posición vertical. Deslice en su sitio el disco sujeta-bobinas grande y coloque un disco de fi eltro debajo del carrete de hilo. Esto evi- tará que el hilo se desenrolle demasiado deprisa. No coloque un disco de sujeción encima del carrete de hilo ya que puede impedir que el carrete gire. -
Página 14: Enhebrador De Agujas
Enhebrador de agujas El enhebrador de agujas le permite enhebrar la aguja automáticamente. La aguja debe estar en su posición más elevada para usar el enhebrador de la aguja incorporado. Pulse el botón aguja arriba/aba- jo para asegurarse de que la aguja está totalmente elevada. -
Página 15: Devanado De La Canilla
Devanado de la canilla Coloque el carrete de hilo en el portacarretes en posición horizontal. Coloque un disco de sujeción apoyado fi rmemente en el carrete. Pase el hilo por el guiahilos (A) de atrás hacia adelante. Tire del hilo en sentido de las agujas del reloj alrededor del disco tensor para devanado de la canilla (B). -
Página 16: Inserción De La Canilla
Sistema IDT™ (arrastre doble integrado) Para coser cualquier tejido con precisión, la máquina de coser PFAFF® ambition™ ofrece la solución ideal: el sistema IDT™ de doble arrastre integrado. Como ocurre en las máquinas industriales, el sistema IDT™ arrastra el tejido desde arriba y desde abajo al mismo tiempo. -
Página 17: Presión Del Prensatelas
Presión del prensatelas La presión del prensatelas se ha preconfi gurado en un valor estándar "N". En la mayoría de los casos, no necesitará ajustar la presión del prensatelas. Cuando utilice técnicas especiales, o para coser tejidos muy ligeros o muy pesados, el ajuste de la presión puede mejorar los resultados. -
Página 18: Agujas
Agujas La aguja de la máquina de coser juega un importan- te papel en el éxito de su costura. Use únicamente agujas de calidad. Recomendamos agujas del sistema 130/705H. El paquete de agujas incluido con la má- quina contiene agujas de los tamaños más utilizados. Aguja universal (B) Las agujas universales tienen una punta ligeramen- te redondeada y se presentan en una variedad de... -
Página 19: Cambio De La Aguja
Cambio de la aguja Use el agujero de la herramienta multiusos para sujetar la aguja. Afl oje el tornillo de la aguja. Use el destornillador si es necesario. Saque la aguja. Inserte la aguja nueva usando la herramienta multiusos. Introduzca la nueva aguja empujando hacia arriba con la parte plana hacia atrás hasta su tope. -
Página 20: Botones De La Máquina Ambition™ 1.5
Botones de la máquina ambition™ Aguja arriba/abajo con indicador (1) Pulse esta tecla para mover la aguja arriba o abajo. El ajuste de la posición de parada de la aguja cambia al mismo tiempo. El indicador se enciende al activar la opción aguja hacia abajo. -
Página 21: Pantalla Táctil Para La Máquina Ambition™ 1.5
Pantalla táctil para la máquina Pestañas de ajustes y funciones ambition™ 1.5 (9) Algunas de las funciones principales de la máquina están disponibles a través de las pestañas en la parte La pantalla táctil nos permite visualizar todas las inferior de la pantalla. selecciones y opciones del usuario. -
Página 22: Botones Para La Máquina Ambition™ 1.0
11 12 13 16 17 18 19 20 21 Botones de la máquina ambition™ 1.0 Marcha atrás (6) con indicador (7) Aguja arriba/abajo con indicador (1) Para una marcha atrás permanente, pulse la tecla Pulse esta tecla para mover la aguja arriba o abajo. El ajuste de la posición de parada de la aguja cambia al antes de empezar a coser. -
Página 23: Pantalla Gráfica Para La Máquina Ambition
Alargamiento (12) Al seleccionar una puntada de festón, pulse los botones "+" y "-" para ajustar el alargamiento de la puntada. Rueda (13) Utilice estos botones para desplazarse por la pantalla gráfi ca. La rueda incluye botones hacia arriba, abajo, izquierda y derecha, y el icono de la rueda central es sirve para confi... -
Página 24: Ajustes
Ajustes ambition™ 1.5 En el menú de ajustes, podrá ajustar la confi guración de la máquina y los parámetros de la pantalla. Todos los ajustes se guardan aunque se apague la máquina. Menú de ajustes (1.5) Pulse la pestaña del menú de ajustes (A) para abrirla. El menú... -
Página 25: Menú De Ajustes (1.0)
Menú de ajustes (1.0) ambition™ 1.0 Abra este menú seleccionando la pestaña del menú de ajustes. Desplácese por los ajustes disponibles pulsando las fl echas hacia arriba y hacia abajo en la rueda. Aguja doble Pulse OK (B) para activar. Aparecerá una marca de verifi... - Página 26 2:16...
-
Página 27: Costura
Costura El modo de costura es el primer menú que aparece en la pantalla al encender la máquina. La puntada seleccio- nada se mostrará a tamaño real en el campo de costura. Aquí encontrará toda la información básica que necesi- ta para empezar a coser. -
Página 28: Modo De Costura - Vista General (1.0)
Modo de costura - vista general (1.0) Número y nombre de la puntada seleccionada Campo de costura Recomendación de estabilizador Recomendación de prensatelas Recomendación de dientes de arrastre/ IDT™ Recomendación/ajuste de la aguja Selección de una aguja doble Aguja de lanza recomendada Nota: Si la recomendación del prensatelas muestra un prensatelas con un signo "+", se requerirá... -
Página 29: Ajustes De La Puntada
Ajustes de la puntada La máquina seleccionará y recomendará los mejores ajustes para cada puntada seleccionada. Puede reali- zar sus propios ajustes en la puntada seleccionada. Todos los cambios realizados en los ajustes, excepto la tensión del hilo, sólo afectarán a la puntada seleccio- nada, restaurándose los valores predeterminados al seleccionar otra puntada. - Página 30 Alargamiento (3) El alargamiento se usa para alargar las puntadas de festón. Toda la puntada se hará más larga, pero la densidad seguirá siendo la misma. En la versión 1.5: Pulse en el centro de la rueda táctil. ambition™ 1.5 El icono cambiará...
-
Página 31: Opciones De Remate
Opciones de remate ambition™ 1.5 Las opciones de remate permiten al usuario progra- mar remates tanto al comienzo (A) como al fi nal (B) de la puntada. Vaya a las opciones de remate (1). Seleccione las funciones que desee utilizar (A y/o Vuelva al modo de costura seleccionando la pes- taña Modo de costura (2). -
Página 32: Guardar Puntadas Personales
Guardar puntadas personales ambition™ 1.5 ambition™ 1.0 Puede guardar una puntada ajustada en la máqui- na pulsando el botón Guardar. Esto abrirá el menú Guardar secuencia. Tanto las puntadas como las secuencias se pueden guardar en estas cuatro memo- rias. Guardar una puntada funciona exactamente igual que guardar una secuencia. -
Página 33: Técnicas De Costura
Técnicas de costura Puntada de zig zag de tres puntadas La puntada número 9 (8 en la versión 1.0) se puede utilizar para sobrehilar bordes sin rematar. Asegúrese de que la aguja agujerea el tejido por el lado izquier- do y sobrehila el borde por el lado derecho. La puntada número 9 también se puede utilizar como puntada elástica para permitir que la costura se frun- za al coser tejidos de punto. -
Página 34: Coser Un Botón
Ojal con cordón (tejidos elásticos) Para coser ojales en tejidos elásticos, se recomienda hacer un cordón al ojal para aumentar la estabilidad y evitar que el ojal se estire. Pase un trozo de hilo grueso o algodón perlado por el saliente situado detrás del prensatelas para ojales 5B. -
Página 35: Zurcido Y Remiendo
Zurcido y remiendo Zurcir un pequeño agujero o un desgarrón antes de que se haga mayor puede salvar una prenda. Elija un hilo de un color lo más parecido posible al de la prenda. Coloque la tela o la friselina en su posición, de- bajo del agujero o desgarrón de la prenda. -
Página 36: Acolchado
Acolchado Un acolchado suele constar de tres capas, dos capas de tejido con una capa de guata entre ellas. Para coser tres capas juntas, dispone de una gran variedad de puntadas y técnicas para elegir. Costuras en el borde Use el prensatelas para puntada de fantasía 1A con IDT™. -
Página 37: Dobladillo Invisible
Dobladillo invisible La puntada de dobladillo invisible número 16 (14 en la versión 1.0) se utiliza para realizar puntadas invi- sibles en faldas, pantalones y elementos decorativos para el hogar. Use el prensatelas número 3 con IDT™. Remate el borde del dobladillo. Doble y presione el margen del dobladillo por el revés. -
Página 38: Mensajes Emergentes Habituales
Mensajes emergentes habituales Canilla vacía (1.5) Cuando la canilla está casi vacía, la máquina se para automáticamente y aparece un mensaje emergente en la pantalla. Sustituya la canilla vacía por una llena y pulse OK para confi rmar. Sobrecarga del motor principal Si está... -
Página 39: Creación De Secuencias
Creación de secuencias La función de creación de secuencias de la máquina permite combinar puntadas y letras para formar secuen- cias. Puede agregar hasta 20 puntadas y letras en la misma secuencia. También puede personalizar su propia puntada realizando ajustes en una puntada existente. Guarde sus propias puntadas y secuencias en la máquina y vuelva a cargarlas y a coserlas siempre que lo desee. -
Página 40: Utilización Del Alfabeto (1.5)
Utilización del alfabeto (1.5) ambition™ 1.5 Vista general del modo de alfabeto Selección de la fuente/vista previa Nombre de la fuente seleccionada Lista desplegable de selección de fuentes Campo de costura Teclado Cambiar conjunto de caracteres (mayúsculas/mi- núsculas, letras y símbolos normales/especiales) Mover cursor Borrar una puntada o una secuencia completa Crear una secuencia de texto... -
Página 41: Utilización Del Alfabeto (1.0)
Utilización del alfabeto (1.0) ambition™ 1.0 Vista general del modo de alfabeto Selección de la fuente/vista previa Nombre de la fuente seleccionada Campo de costura Teclado Cambiar conjunto de caracteres (mayúsculas/mi- núsculas, símbolos normales/especiales) Eliminar Crear una secuencia de texto •... -
Página 42: Ajuste De Las Puntadas
Ajuste de las puntadas Puede invertir, ajustar la longitud, la anchura, la den- sidad y la posición de la puntada seleccionada. Si modifi ca un valor, los dígitos aparecerán resaltados para mostrar que ese valor no es el valor predetermi- nado. -
Página 43: Combinación De Texto Con Puntadas Decorativas
Combinación de texto con puntadas decorativas Para combinar su secuencia de texto con puntadas decorativas, vuelva a la creación de secuencias selec- cionando la pestaña de modo de costura (B). Mueva el cursor a través del texto e inserte las punta- das decorativas que desee. -
Página 44: Cargar Secuencia
Cargar secuencia ambition™ 1.5 Seleccione Cargar (7) para abrir el menú Cargar se- cuencia. Seleccione la secuencia que desea cargar. El número de la memoria seleccionada aparece enmar- cado. Confi rme su selección pulsando OK (C). La secuencia aparecerá en el modo de costura lista para coser. -
Página 45: Mantenimiento
Mantenimiento Limpiar la máquina Para que su máquina de coser funcione siempre correctamente, límpiela a menudo. No hace falta engrasar (lubricar) la máquina. Limpie la superfi cie exterior de su máquina con un paño suave para quitar el polvo o la pelusa acumulada. Limpie la pantalla con un paño húmedo, limpio y suave. -
Página 46: Solución De Problemas
Solución de problemas En esta guía de solución de problemas encontrará soluciones a los problemas que pueda tener con su máquina. Si desea más información, póngase en contacto con su distribuidor PFAFF® autorizado local. Problema/causa Solución Problemas generales Si la alarma de la canilla no funciona (1.5) Limpie la pelusa de la zona de la canilla. - Página 47 Haga que su distribuidor PFAFF® autorizado local revise periódicamente la máquina. Si ha leído esta información sobre solución de problemas y sigue teniendo problemas, lleve la máquina de coser a su distribuidor. Si hay un problema específi co, sería de gran utilidad realizar una muestra de costura con el mismo trozo de tela e hilo que esté...
- Página 48 Index Abre-costuras ............1:6 Coser un botón ............3:8 Accesorios ..............1:6 Creación de secuencias ......... 2:11, 2:13 Accesorios opcionales ....2:4, 3:1, 3:2, 3:8, 3:10 Crear una secuencia ..........4:1 Accesorios y repuestos no originales ....5:3 Crear un texto ............ 4:2, 4:3 Acolchados ..............
- Página 49 Puntadas decorativas ..........1:9 Longitud de puntada ......2:11, 2:12, 3:3 Puntadas de festón ........1:9, 3:3, 3:4 Puntadas de técnicas de costura ......1:9 Puntadas utilitarias ........... 1:7–1:8 Memoria ........... 2:11, 2:13, 4:5, 4:6 Mensajes emergentes ..........3:12 Menú de ajustes ........2:11, 2:14, 2:15 Recoger después de coser ........
- Página 50 Tensión del hilo ..........2:7, 3:4 Ajustar Rueda Texto, crear ............4:2, 4:3 Velocidad de costura ........2:10, 2:12 Versión de software ........2:14, 2:15 Vista general de la creación de secuencias ... 4:1 Vista general de la máquina ........1:4 Accesorios incluidos Caja de accesorios Parte frontal...
-
Página 51: Propiedad Intelectual
Sin embargo estas modifi caciones se harán siempre en benefi cio del consumidor y del producto. Propiedad intelectual PFAFF, AMBITION e IDT (imagen) son marcas registradas de KSIN Luxembourg II, S.ar.l. - Página 52 www.pfaff.com...