Manuales relacionados para Pfaff 114
Resumen de contenidos para Pfaff 114
- Página 1 ® Industrial MANUAL DE AJUSTE Este manual de ajuste tiene validez para máquinas a partir del siguiente número de serie: # 6 001 000 296-12-18 614/004 Justieranleitung span. 06.09...
- Página 2 La reimpresión, reproducción y traducción de los manuales de instrucciones de servicio PFAFF - aunque sólo sea parcial - sólo está autorizada con nuestro permiso previo e indicando la fuente. PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Contenido ................Capítulo - Página Ajuste .......................... 12 - 1 Instrucciones de ajuste ....................12 - 1 Herramientas, calibres y otros utensilios necesarios para el ajuste ......12 - 1 Abreviaturas ........................ 12 - 1 Explicación de los símbolos ..................12 - 1 Puntada cero ....................... -
Página 4: Ajuste
Ajuste Ajuste ¡Observe todas las normas de seguridad que constan en el Capítulo 1 Seguridad del Manual de instrucciones! ¡Ante todo, asegúrese de que después realizar el ajuste todos los dispositivos de seguridad estén montados de forma reglamentaria, véase Capítulo 1.06 Indicaciones de peligro del Manual de instrucciones! ¡Si no se indica lo contrario, antes de realizar los trabajos de ajuste la máquina debe ser desconectada de la red eléctrica! -
Página 5: Puntada Cero
Ajuste Puntada cero Norma Estando ajustado el ancho de zigzag a "0" y la posición de puntada en el "centro", la barra de aguja no deberá ejercer ningún movimiento lateral al girar el volante. Fig. 12 - 01 Desplace el tope 1 (tornillo 2) conforme a la Norma. 12 - 2... -
Página 6: Centrado De La Aguja En El Agujero De La Placa (En El Sentido Transversal A La Costura)
Ajuste Centrado de la aguja en el agujero de la placa (en el sentido transversal a la costura) Norma Estando ajustado el ancho de zigzag a "0" y la posición de puntada en el "centro", vista en el sentido transversal a la costura, la aguja deberá penetrar por el centro de su agujero pasante. -
Página 7: Ancho De Zigzag
Ajuste Ancho de zigzag Norma Estando ajustado el ancho máximo de zigzag, la anchura del zigzag deberá ser de 9 mm. 9 mm Fig. 12 - 03 ¡La aguja no deberá tocar ni el prensatelas ni la placa de aguja! En el caso de que la máquina esté... -
Página 8: Movimiento Zigzag
Ajuste Movimiento zigzag Norma Estando la aguja en su pms, la barra de aguja no deberá ejercer ningún movimiento lateral al accionar la palanca de ajuste de zigzag. Fig. 12 - 04 Gire la rueda dentada 1 (tornillos 2), sin desplazarla, conforme a la Norma. 12 - 5... -
Página 9: Simetría De La Puntada
Ajuste Simetría de la puntada Norma 1. Estando ajustado el ancho de zigzag a "0", la aguja deberá penetrar por el centro del agujero pasante. 2. Estando ajustado el ancho máximo de zigzag, la aguja deberá penetrar tanto por la izquierda como por la derecha guardando la misma distancia respecto al punto central. -
Página 10: Palanca De Ajuste De La Posición De Puntada
Ajuste Palanca de ajuste de la posición de puntada Norma Al seleccionar la posición de puntada izquierda o bien derecha, la aguja deberá penetrar por el mismo agujero pasante por el que la aguja penetra con el ancho de zigzag ajustado al máximo. -
Página 11: Movimiento De Avance Del Transportador Inferior
Ajuste Movimiento de avance del transportador inferior Norma Estando el largo de puntada ajustado al máximo y la barra de aguja en la posición de 1,0 mm después de su pms, el transportador inferior 3 no deberá ejercer ningún movimiento al accionar la palanca para inversión de costura. Fig. -
Página 12: Altura Del Transportador Inferior
Ajuste Altura del transportador inferior Norma Estando el largo de puntada ajustado a "0", el transportador inferior 3 en su punto de inversión superior deberá sobresalir aprox. 1 mm por encima de la placa de aguja. Fig. 12 - 08 Gire el eje 1 (tornillo 2) conforme a la Norma. -
Página 13: Posición Del Transportador Inferior
Ajuste Posición del transportador inferior Norma 1. El transportador inferior 5 deberá hallarse en el punto central de la escotadura de la placa de aguja. 2. Estando ajustado el largo máximo de puntada, el transportador inferior 5, tanto en su punto de inversión anterior como posterior, deberá... -
Página 14: Altura De La Aguja (Ajuste Previo)
Ajuste Altura de la aguja (ajuste previo) Norma Estando la barra de aguja en su pmi, la marca superior de la barra de aguja 1 deberá estar a ras con el borde inferior de la pieza de ajuste 3. Fig. 12 - 10 Desplace la barra de aguja 1 (tornillo 2), sin girarla, conforme a la Norma. -
Página 15: Formación De Lazada Y Distancia Entre Garfio Y Aguja
Ajuste Formación de lazada y distancia entre garfio y aguja Norma Estando la marca inferior de la barra de aguja a ras con el borde inferior de la pieza de ajuste 3, el ancho de zigzag en "0" y la posición de puntada en el "centro", la punta del garfio deberá... -
Página 16: Pieza Retén De La Cápsula
Ajuste Pieza retén de la cápsula Norma El tope de la pieza retén de la cápsula 1 deberá hallarse centrado respecto al agujero pasante de la placa de aguja. Fig. 12 - 13 Desplace la pieza retén de la cápsula 1 (tornillo 2) conforme a la Norma. 12 - 13... -
Página 17: Altura De La Aguja (Ajuste Definitivo)
Ajuste Altura de la aguja (ajuste definitivo) Norma Estando el ancho de zigzag ajustado a "0", la posición de puntada a la "izquierda" y la punta del garfio en el punto central de la aguja, el borde superior del ojo de la aguja deberá hallarse a 0,5 mm debajo de la punta del garfio. -
Página 18: Espacio De Pasaje Entre El Prensatelas Y La Placa De Aguja / Presión Del Prensatelas
Ajuste Espacio de pasaje entre el prensatelas y la placa de aguja / presión del prensatelas Norma 1. Estando el prensatelas levantado, la distancia hacia la placa de aguja deberá ser de 6 mm. 2. El material deberá ser arrastrado perfectamente, incluso a la velocidad máxima. Fig. -
Página 19: Muelle Recuperador Del Hilo Y Regulador Del Hilo
Ajuste Muelle recuperador del hilo y regulador del hilo Norma 1. El movimiento del muelle recuperador del hilo deberá haber terminado cuando la punta de la aguja se clave en el material (recorrido del muelle aprox. 7 mm). 2. En la mayor formación de lazada durante el paso del hilo alrededor del garfio, el muelle recuperador del hilo deberá... - Página 20 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...