Contenido Información de seguridad �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������iii Pautas generales de seguridad ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������iii TCO Certified �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� iv Capítulo 1� Procedimientos iniciales�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-1 Contenido del paquete ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-1 Aviso para el usuario ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-2 Presentación general del producto �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-2 Cómo ajustar la inclinación ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-2 Controles del monitor ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-3 Ranura para el cable de seguridad ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-3 Cómo instalar el monitor ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-3 Cómo conectar y encender el monitor ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-3...
Pautas generales de seguridad Para encontrar más recomendaciones que lo ayuden a utilizar su computadora de forma segura, ingrese a nuestro sitio web: http://www�lenovo�com/safety Antes de instalar el producto, lea la información de seguridad� PELIGRO Para evitar una descarga eléctrica: •...
TCO Certified A third-party certification according to ISO 14024 Toward sustainable IT products Say hello to a more sustainable product IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories.
Este manual del usuario proporciona instrucciones de operación detalladas para el usuario� Para ver un resumen rápido de las instrucciones, consulte el póster de configuración. Lenovo Q27q-1L es compatible con el Centro de Control de Pantallas de Lenovo - Artery� Contenido del paquete El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:...
Aviso para el usuario Para instalar el monitor, consulte las siguientes ilustraciones� Nota: No toque el área de la pantalla del monitor� El área de la pantalla es de vidrio y se puede dañar si se manipula sin cuidado o si se ejerce presión excesiva� 1�...
Controles del monitor Los controles del teclado en el marco de la pantalla son accesos a varias funciones� Para más información sobre el uso de estos controles de teclado, consulte “Cómo ajustar la imagen del monitor” en la página 2-3� Ranura para el cable de seguridad El monitor cuenta con una ranura de bloqueo del cable situada en la parte posterior de aquél (en la posición inferior)�...
Página 9
Conecte un extremo del cable HDMI en el enchufe HDMI del monitor y el otro en su PC� HDMI Nota: Lenovo recomienda a los usuarios que para utilizar la entrada HDMI en su monitor deben adquirir el cable “Lenovo OB47070 HDMI a HDMI” en el sitio www�lenovo�com/support/monitoraccessories�...
Página 10
5� Conecte el cable de audio del altavoz en la toma de audio del monitor para transferir la fuente de audio con HDMI o DP� Nota: Tenga en cuenta que un volumen excesivo y/o extremo puede dañar sus capacidades auditivas� 6�...
Página 11
Cuando instale el controlador del monitor, descargue el controlador que corresponda con el modelo de su monitor desde la página web de Lenovo: http://support�lenovo�com/docs/q27q_1l� Consulte la sección “Cómo instalar manualmente el controlador del monitor” en la página 3-5 para instalar el controlador�...
PC� Para más información acerca de cualquiera de estos temas, consulte el sitio web de Healthy Computing Web (Red de computación saludable) en: http://www�lenovo�com/healthycomputing/� Cómo organizar el área de trabajo Utilice una superficie de trabajo con la altura apropiada y un área de trabajo despejada que le...
• Inclinación: ajuste la inclinación del monitor para optimizar la apariencia del contenido de la pantalla y conseguir una postura para la cabeza y el cuello en la que se encuentre más cómodo� • Posición general: coloque el monitor para evitar deslumbramientos y reflejos en la pantalla debidos al exceso de iluminación o a la proximidad de las ventanas�...
Nota: El monitor Q27q-1L usa la tecnología Natural Low Blue Light (Luz azul baja natural) que reduce la luz azul dañina y protege los ojos� Opciones mientras mantiene la calidad de las imágenes a una temperatura de color de 6500K� Si no está...
Cómo utilizar los controles OSD Para ajustar la configuración, se pueden ver los controles de usuario desde el menú OSD. Q27q-1L 2560x1440 Brightness Contrast DisplayMode Scaling OverDrive InputSignal: HDMI Para utilizar los controles: 1� Presione para abrir el menú OSD principal�...
Página 16
Tabla 2-1. Funciones OSD Ícono OSD en el Controles y Submenú Descripción menú principal ajustes Brightness (Brillo) Ajusta el brillo general de la pantalla Contrast Ajusta la diferencia entre las áreas claras y oscuras (Contraste) Habilite la relación de contraste dinámico� Nota: 1�...
Página 17
Tabla 2-2. Funciones OSD Ícono OSD en el Controles y Submenú Descripción menú principal ajustes Puerto de entrada HDMI Fuente de entrada HDMI HDMI Input Source Puerto de entrada (Fuente de entrada) Fuente de entrada DP Muestra el nombre del modelo, la actualización, el firmware y el Information número de serie�...
Cómo seleccionar un modo de visualización compatible El modo de visualización que utiliza el monitor está controlado por su PC� Por lo tanto, consulte la documentación de su computadora para cambiar el modo de visualización� El tamaño, la posición y la forma de la imagen pueden cambiar cuando lo hace el modo de visualización�...
Administración de energía La administración de energía se activa cuando su PC reconoce que no se está utilizando el ratón ni el teclado durante un período de tiempo definido por el usuario. Existen diversos estados, estos se describen en la siguiente tabla� Para obtener un rendimiento óptimo, apague el monitor cuando termine de trabajar o siempre que piense que no lo va a utilizar durante un período de tiempo prolongado durante el día�...
Mantenimiento del monitor Asegúrese de apagar la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento en el monitor� No debe realizar las siguientes acciones: • Aplicar agua ni líquido directamente al monitor� • Utilizar disolventes o sustancias abrasivas� • Utilizar materiales de limpieza inflamables para limpiar el monitor ni ningún otro equipo eléctrico. •...
Esta sección contiene especificaciones del monitor, instrucciones para instalar manualmente el controlador del monitor e información sobre solución de problemas y servicio técnico� Especificaciones del monitor Tabla 3-1. Especificaciones del monitor para el modelo Q27q-1L Profundidad 179,5 mm (7,07 in)
Página 22
Tabla 3-1. Especificaciones del monitor para el modelo Q27q-1L Altoparlantes Salida 3 W x 2 Comunicaciones VESA DDC Frecuencia horizontal 15 kHz - 110 kHz Modos de visualización Frecuencia vertical 48 Hz - 75 Hz admitidos Resolución nativa 2560 × 1440 a 75 Hz Funcionamiento 0°...
Solución de problemas Si existe algún problema al configurar o utilizar el monitor, podría solucionarlo Ud. mismo. Antes de llamar a su proveedor o a Lenovo, intente llevar a cabo las acciones propuestas según el problema que se le presente�...
Página 24
Tabla 3-2. Solución de problemas Problema Causa posible Acción propuesta Referencia El indicador de El cable de señal de Asegúrese de que el cable “Cómo conectar y encendido está en ámbar video está suelto o de video está conectado encender el monitor” pero no hay imagen�...
(donde X indica “la carpeta en la que se encuentra el controlador descargado” (por ejemplo: escritorio))� 14� Seleccione el archivo “Q27q-1L�inf” y haga clic en el botón Open (Abrir)� Haga clic en el botón OK� 15� En la nueva ventana, seleccione Q27q-1L y haga clic en Next (Siguiente)�...
13� Haga clic en el botón de Hard disk (Disco duro)� Haga clic en el botón Browse (Examinar) y navegue por el directorio donde ubicó los controladores descargados� 14� Seleccione el archivo “Q27q-1L�inf” y haga clic en el botón Open (Abrir)� Haga clic en el botón OK�...
Información de asistencia técnica Responsabilidades del cliente La garantía no se aplica a un producto dañado por accidente, mal uso, abuso, instalación inadecuada, utilización contraria a las especificaciones e instrucciones del producto, desastre natural o personal, alteraciones, reparaciones o modificaciones no autorizadas. A continuación se muestran algunos ejemplos de mal uso o abuso no cubiertos por la garantía: •...
La siguiente información describe el servicio de asistencia técnica disponible para su producto durante el periodo de garantía o a lo largo de la vida del mismo� Consulte la declaración de garantía limitada de Lenovo si desea conocer con detalle las cláusulas de la garantía de Lenovo� Cómo registrar el producto Regístrese para poder recibir servicios para su producto y actualizaciones de asistencia, así...
Lenovo� Ninguna de las partes de este documento actuará como licencia explícita o implícita, o bien como exención legal de los derechos de propiedad intelectual de Lenovo u otras empresas. La información contenida en este documento ha sido recopilada en entornos específicos y se presenta a título informativo�...
Si usted es un empleado de una empresa y necesita deshacerse de una computadora o un monitor Lenovo que es propiedad de la empresa, debe hacerlo de acuerdo con la ley de promoción de utilización eficiente de los recursos. Las computadoras y los monitores se clasifican como desechos industriales.
Cables de alimentación y adaptadores de voltaje Se debe usar sólo los cables de alimentación y adaptadores de voltaje provistos por el fabricante del producto� No debe utilizar el cable de alimentación de corriente alterna provisto en otros dispositivos� Apéndice B� B-3...