Tabla de contenido
Publicidad
B
PREPARATION
Remove the shipping blocks (A) from the motor. Save the screws (B). They
will be needed for blade iron installation.
Note: Some fans will have a shipping ring instead of shipping blocks.
Please remove the ring and save the screws.
Retire los bloques para transporte (A) del motor. Guarde los tornillos (B).
Los necesitará para la instalación de los soportes de paleta.
Nota: Algunos ventiladores tendrán un anillo para transporte en vez de
bloques para transporte. Extraiga el anillo y guarde los tornillos.
Nehmen Sie die Versandblöcke (A) vom Motor ab. Bewahren Sie die
Schrauben auf (B). Sie werden für die Installation der Flügeleisen benötigt.
Hinweis: Einige Gebläse sind mit einem Versandring und nicht mit
Versandblöcken ausgestattet. Bitte entfernen Sie den Ring und bewahren
Sie die Schrauben auf.
Enlever les blocs d'expédition (A) du moteur. Conserver les vis (B). Elles
serviront pour l'installation des supports de pale.
Note : Certains ventilateurs disposent d'un anneau de transport à la place
de blocs d'expédition. Retirer l'anneau et conserver les vis.
Rimuovere i fermi di sicurezza (A) dal motore. Conservare le viti (B),
Saranno necessarie per l'installazione del supporto delle pale.
Nota: alcuni ventilatori sono dotati di un anello di sicurezza, invece che di
un blocco. Rimuovere l'anello e conservare le viti.
Αφαιρέστε τις προστατευτικές σφήνες για την αποστολή (Α) από
τον κινητήρα. Φυλάξτε τους κοχλίες (Β). Θα χρειαστούν για τη
συναρμολόγηση των σίδερων των πτερυγίων.
Σημείωση: Μερικοί ανεμιστήρες έχουν προστατευτικό δακτύλιο για
την αποστολή αντί για σφήνες. Αφαιρέστε τον δακτύλιο και φυλάξτε
τους κοχλίες.
Nakliye takozlarını (A) motordan sökün. Vidaları saklayın (B).
Kanat bıçağı demiri kurulumu sırasında bunlar lazım olacaktır.
Not: Bazı fanların nakliye takozları yerine bir nakliye halkası
vardır. Lütfen halkayı sökün ve vidaları saklayın.
Lepaskan blok pengemasan (A) dari motor. Simpan sekrup (B). Sekrup
tersebut akan dibutuhkan untuk pemasangan besi bilah.
Catatan: Beberapa kipas menggunakan cincin pengemasan dan bukan
blok pengemasan. Lepaskan cincin dan simpan sekrupnya.
Remova os blocos de transporte (A) do motor. Guarde os parafusos (B).
Serão necessários para a instalação do ferro de lâmina.
Nota: Alguns ventiladores têm um anel de transporte em vez de blocos de
transporte. Remova o anel e guarde os parafusos.
A
FOR CONCRETE CEILINGS
If you have a concrete ceiling, follow steps 1-4 before proceeding to
page 12. If you have a non-concrete ceiling, follow steps 5-8 before
proceeding to page 12.
PARA UN TECHO DE CONCRETO:
Si tiene un techo de concreto, siga los pasos 1 al 4 antes de avanzar al
la página 12. Si tiene un techo que no es de concreto, siga los pasos 5 al
8 antes de continuar en la página 12.
FÜR BETONDECKEN
Wenn Sie eine Betondecke haben, befolgen Sie bitte die Schritte 2-5,
bevor Sie mit Seite 12 fortfahren. Falls Ihre Decke nicht aus Beton
besteht, folgen Sie bitte den Schritten 5-9, bevor Sie mit Seite 12
fortfahren.
POUR UN PLAFOND EN BÉTON
Si votre plafond est en béton, suivre les étapes 1 à 4 avant de procéder
à la page 12. Si votre plafond n'est pas en béton, suivre les étapes 5 à 8
avant d'aller à la page 12.
NEL CASO DI SOFFITTO IN CALCESTRUZZO
Nel caso di soffitto in cemento, completare le fasi 1-4 prima di passare a
pagina 12. Se invece il soffitto non è in cemento, completare le fasi 5-9
prima di passare a pagina 12.
Για οροφή από σκυρόδεμα:
Σε περίπτωση που η οροφή είναι από σκυρόδεμα, ακολουθήστε τα βήματα 1 – 4
και κατόπιν μεταβείτε στη σελίδα 12. Σε περίπτωση που η οροφή δεν είναι από
σκυρόδεμα, ακολουθήστε τα βήματα 5 – 8 και κατόπιν μεταβείτε στη σελίδα 12.
BETON TAVANLAR IÇIN
Tavanınız beton ise, sayfa 12'e geçmeden önce, 1-4
basamaklarında belirtilenleri yerine getirin. Eğer tavanınız
beton değilse, sayfa 12'e geçmeden önce 5-8 basamaklarında
belirtilenleri yerine getirin.
UNTUK LANGIT-LANGIT BETON
Jika Anda memiliki langit-langit beton, ikuti langkah 1-4 sebelum
melanjutkan ke halaman 12. Jika Anda memiliki langit-langit bukan
beton, ikuti langkah 5-8 sebelum melanjutkan ke halaman 12.
PARA TETOS EM BETÃO
Se o teto é em betão, siga os passos 1 a 4 antes de ir para a página 12. Se
o teto não é em betão, siga os passos 5 a 8 antes de ir para a página 12.
7
Publicidad
Tabla de contenido
