Publicidad
e Problems & Solutions f Problèmes et solutions
e"Uh-oh, maybe I should
move closer to the house."
f«Oh, oh, peut-être devrais-je me
rapprocher de la maison.»
S"Más vale que no me aleje
tanto de la casa."
e
PROBLEM
You hear static or buzzing because
receiver is out of range of transmitter.
Transmitter light show/music/sound effects
turns on automatically.
f
PROBLÈME
La réception est brouillée parce que le récepteur
est hors de portée de l'émetteur.
Les lumières, la musique ou les effets sonores
se déclenchent automatiquement.
S
PROBLEMA
Se oye estática o ruido porque el receptor está
fuera del alcance del transmisor.
La presentación de luces/música/efectos de sonido La sensibilidad de sonido está en un nivel demasiado alto. Establecer la sensibilidad
del transmisor se activan automáticamente.
S Problemas y soluciones
SOLUTION
Move receiver closer to transmitter.
Range varies depending on surrounding conditions such as noise levels, physical
obstructions and signal interference.
Hint: If you cannot hear your child and all four dots do not light, your receiver battery is weak.
Replace receiver battery with fresh "AA" alkaline batteries or use AC adaptor for power source.
The sound sensitivity dial is set too high. Turn the sound sensitivity dial to a lower
setting or off altogether.
SOLUTION
Rapprocher le récepteur de l'émetteur.
La portée dépend des conditions environnantes, par exemple le bruit, les obstacles
physiques et les interférences de signaux.
Remarque : Si la voix du bébé est imperceptible et que les quatre lumières sont éteintes,
c'est que la pile du récepteur est faible. La remplacer par les piles alcalines de "AA" (LR6)
ou utiliser l'adaptateur c.a. comme source d'alimentation.
La sensibilité du cadran de détecteur de sons est trop élevée. Faire tourner le cadran
à un degré plus faible.
SOLUCIONE
Mover el receptor más cerca al transmisor.
El alcance varía según las condiciones circundantes, tales como niveles de ruido,
obstrucciones físicas e interferencia de señal.
Consejo útil: Si no llega a oír a su hijo y los cuatro puntos no se iluminan, significa que la pila
del receptor está gastada. Sustituya la pila del receptor por tres pilas alcalinas tipo 3 x "AA" (LR6)
o utilice el adaptador eléctrico como fuente eléctrica.
de sonido en un nivel más bajo o apagarla.
17
Publicidad
