Aplicaciones; Line Arrays; Instalación; Instalación De Un Solo Sistema - IMG STAGELINE L-RAY/1000 Manual De Instrucciones

3 Aplicaciones

Este sistema de altavoces compacto line array
está formado por un recinto de graves y cuatro
recintos de medios / agudos. Sirve para aplica-
ciones de tamaño medio de sonorización profe-
sional y da una potencia máxima total de
1000 W. El recinto de graves tiene un amplifica-
dor para los dos altavoces de graves y otro
amplificador para los altavoces de medios / agu-
dos a conectar. Previamente se ha conectado
un procesador de señal digital (DSP) a los ampli-
ficadores. Por una parte, este procesador sirve
para repartir la señal entre los dos amplificado-
res, y por otra, ofrece una gran variedad de posi-
bilidades de ecualizar la frecuencia de res-
puesta, reajustar el tiempo de retraso y limitar el
rango dinámico. La configuración del DSP se
modifica con el software entregado mediante un
PC.
El sistema de altavoces L-RAY puede mon-
tarse en el suelo (groundstack) o dejarse sus-
pendido (colgado). Puede ampliarse a un
máximo de cuatro sistemas montados entre sí.
Con el sistema se entregan cables de alta-
voz para conectar los altavoces y material de
montaje para el montaje suspendido.
El altavoz de graves también está disponible por
separado (LR-1000SUB), al igual que el marco
de montaje (LR-1000F). Las siguientes descrip-
ciones se refieren al sistema entero (L-RAY/1000)
pero también son útiles cuando se necesita infor-
mación sobre cómo trabajar con el LR-1000SUB
o el LR-1000F.

3.1 Line arrays

Los altavoces individuales actúan de modo simi-
lar a los puntos de fuente sonora cuando se dis-
persa el sonido. Su radiación sonora es esférica
y el nivel de presión sonora se reduce en 6 dB
cuando se dobla la distancia a la fuente de
sonido. Para aplicaciones profesionales en loca-
les más grandes esto significa que el volumen
en el escenario debe tener un nivel muy alto
para que todavía se tenga sonido suficiente a
distancia.
Si se utiliza un número infinito de altavoces
orde nados uno por encima del otro y su distan-
cia entre los demás es relativamente pequeña
con respecto a la longitud de onda de las fre-
cuencias radiadas (acoplamiento coherente),
estos altavoces actúan en común como una
línea de fuente sonora. La radiación sonora de
una fuente en línea es cilíndrica y el nivel de la
presión sonora se reduce en sólo 3 dB cuando
se dobla la distancia con la fuente sonora. Este
efecto se utiliza para el sistema de altavoz line
array.
Evidentemente sólo puede utilizarse un
número finito de altavoces, la radiación sonora
sólo actúa en un cierto rango de megafonía simi-
lar a fuente de línea. Cuantos más altavoces se
combinan, más potente es el efecto. La ventaja
de un sistema de altavoces así es la consecu-
ción de un rango mayor en comparación con sis-
temas estándares, es decir, se requiere menos
potencia y el volumen en el escenario puede ser
menor, lo que también protegerá los oídos de la
audiencia cerca del escenario. Además, se pre-
vienen las molestas interferencias gracias a la
colocación vertical y estanca de los altavoces.
Esto sucede cuando se agrupan varios altavo-
ces horizontalmente (cluster), cosa normal y que
provoca la extinción de fase y la dispersión irre-
gular del sonido en el área de megafonía.
Puesto que el ángulo (splay angle) entre
cada elemento de un line array puede ajustarse
individualmente, pueden colocarse todos los
altavoces en curva (curving) para conseguir un
sonido igual en todo el auditorio.
4 Instalación
ADVERTENCIA Las instalaciones que no se
hacen de un modo experto son
un peligro potencial, especial-
mente si los sistemas están col-
gados por encima de las perso-
nas. Por lo tanto, la instalación
sólo puede llevarla a cabo per-
sonal cualificado familiarizado
con las normativas actuales y de
seguridad.
La instalación, y especialmente la estabilidad
de las conexiones de montaje, deben compro-
barse en intervalos de tiempo.
4.1 Instalación de un solo sistema
4.1.1 Montaje (fig. 2)
1) Para colgar el sistema (suspendido,
enrosque fuertemente las cuatro anillas de
anclaje (13) en las roscas de la parte superior
de la estructura de suspensión (14). Sus-
penda de modo seguro la estructura de sus-
pensión por las cuatro anillas de anclaje.
El sistema también se puede colocar en el
suelo ( fig. 4): En lugar los pernos de ani-
lla, enrosque con firmeza los pies de caucho
al marco y fije el marco en un lugar seguro
del suelo. Las indicaciones "arriba" y "abajo"
utilizadas a continuaciones refieren al mon-
taje suspendido y tienen que modificarse con
esta colocación.
2) Coloque los raíles verticales de montaje en
los bordes del recinto de graves (15) en las
cuatro piezas de conexión que sobresalen de
la estructura de suspensión (14) y fíjelos con
los cuatro pernos de bola.
Presione la clavija para desbloquear el
perno, coloque el perno a través de los agu-
jeros hasta el tope y luego libere la clavija.
Compruebe siempre la conexión y asegúrese
de que el perno no se puede extraer sin des-
bloquearlo.
3) Conecte el primer de los cuatro recintos de
medios / agudos (17) en la parte frontal al
recinto de graves con dos pernos de bola
(16).
4) Como se muestra en la figura 2, conecte la
parte posterior de altavoz superior de graves
medios al perfil de montaje (18) del altavoz
de graves mediante un tornillo de cabeza
hexagonal, dos pernos de bola y la placa de
conexión (19).
5) Conecte los recintos de medios/agudos res-
tantes entre sí en la parte frontal con dos per-
nos de bola cada uno.
6) La forma curvada del recinto puede ser útil
para conseguir una distribución uniforme del
sonido. Para ello, se pueden ajustar indivi-
dualmente los ángulos entre los recintos de
medios/agudos:
Como se muestra en la imagen inferior detal-
lada de la fig. 2, hay que fijar la placa de
conexión (20) al recinto de medios / agudos
inferior utilizando un tornillo de cabeza hexa-
gonal. Fije la placa de conexión a la parte
superior utilizando un perno de bola, selec-
cione los agujeros adecuados para ajustar el
ángulo deseado entre los dos sistemas.
4.1.2 Conexión
1) Como fuente de señal, conecte una unidad
de audio con salida de línea (p. ej. mezcla-
dor, preamplificador, etc.) al jack XLR LINE
INPUT (12). Los jacks XLR son simétricos,
pero pueden conectarse de modo asimétrico
con los adaptadores correspondientes [p. ej.
MCA-508 (XLR – phono) de la gama de pro-
ductos de "img Stage Line"].
2) La señal de entrada para direccionar está
disponible en la salida LINE OUTPUT (11).
Aquí pueden conectarse más amplificadores
para aplicaciones de megafonía adicionales
(compare el apartado 4.2.2).
3) Conecte el jack IN de la parte posterior del
primer recinto de medios / agudos a uno de
los jacks MID / HIGH OUTPUT (4) del recinto
de graves.
Conecte las tomas a los correspondientes
jacks y gírelas en el sentido de las agujas del
reloj hasta que quede bien acoplado. Para
quitar la toma más tarde, quite el seguro y
gire la toma en el sentido contrario a las agu-
jas del reloj.
4) Conecte el jack OUT de la parte posterior del
fig. 3),
primer recinto de medios / agudos al jack IN
del segundo recinto de medios / agudos.
Conecte el segundo recinto al tercero y el ter-
cero al cuarto del mismo modo.
5) Si lo desea, conecte una línea de datos de un
PC, a la toma USB (7), RS-232 (8) o a la
RS-485 INPUT (5), dependiendo del tipo de
interfaz que se utilice. La señal de entrada
RS-485 está disponible en el jack RS-485
OUTPUT (6) para direccionarla a otro sis-
tema (leer apartado 6).
6) Para la alimentación, conecte el aparato me -
diante la toma PowerCon
de 230 V. No se incluye ningún cable de
corriente con el aparato. Para la conexión,
puede utilizar un cable con toma PowerCon
y toma de tierra (p. ej. AAC-115P de "img
Stage Line"). Compruebe si el circuito de
corriente al que está conectado el aparato
está protegido con un fusible del valor que
corresponda.
4.2 Combinación de varios L-RAY/ 1000
Para aplicaciones profesionales de megafonía
en áreas grandes, pueden combinarse varios
L-RAY/ 1000. Pueden juntarse hasta cuatro sis-
temas entre sí (
4.2.1 Montaje (figs. 5 y 6)
1) Para colgar el sistema (suspendido), enros-
que fuertemente las cuatro anillas de anclaje
(13) en las roscas de la parte superior de la
estructura de suspensión (14). Suspenda de
modo seguro la estructura de suspensión por
las cuatro anillas de anclaje.
El sistema también se puede colocar en el
suelo ( fig. 4): En lugar los pernos de ani-
lla, enrosque con firmeza los pies de caucho
al marco y fije el marco en un lugar seguro
del suelo. Las indicaciones "arriba" y "abajo"
utilizadas a continuaciones refieren al mon-
taje suspendido y tienen que modificarse con
esta colocación
2) Coloque los raíles verticales de montaje en
los bordes del primer recinto de graves (15)
en las cuatro piezas de conexión que sobre-
salen de la estructura de suspensión (14) y
fíjelos con cuatro pernos de bola.
Presione la clavija para desbloquear el
perno, coloque el perno a través de los agu-
jeros hasta el tope y luego libere la clavija.
Compruebe siempre la conexión y asegúrese
de que el perno no se puede extraer sin des-
bloquearlo.
Extraiga el perfil de montaje (18) de la parte
inferior del altavoz de graves aflojando los
tornillos.
® (3) a la corriente
®
fig. 6).
E
29