1. Manuales
  2. Marcas
  3. La Nordica Manuales
  4. Chimeneas de Interior
  5. INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO
  6. Instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento

La Nordica INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO - ES
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO - PT
INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO
ES – PARA EVITAR QUE EL APARATO SE DAÑE, RESPETE EL HORARIO DE LA CARGA DE COMBUSTIBLE
INDICADA EN EL MANUAL.
PT – PARA EVITAR DANOS AO APARELHO, RESPEITE A CARGA HORÁRIA DE COMBUSTÍVEIS INDICADA NO
PRESENTE FASCÍCULO.
Según las normas de seguridad de los aparatos, el comprador y el comerciante tienen la obligación
de informarse sobre el correcto funcionamiento según las instrucciones de uso.
NORMAS DE SEGURANÇA PARA OS APARELHOS
De acordo com as normas de segurança nos aparelhos o comprador e o vendedor são obrigados
a informar-se sobre o correto funcionamento de acordo com as instruções para o uso.
Probado según / Testado de acordo : EN13229
NORMAS DE SEGURIDAD DE LOS APARATOS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para La Nordica INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO

Resumen de contenidos para La Nordica INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO

  • Página 1 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO - ES INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO - PT INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO Probado según / Testado de acordo : EN13229 ES – PARA EVITAR QUE EL APARATO SE DAÑE, RESPETE EL HORARIO DE LA CARGA DE COMBUSTIBLE INDICADA EN EL MANUAL.
  • Página 3 INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL FABRICANTE Asunto: ausencia de amianto y cadmio Se declara que todos nuestros aparatos se ensamblan con materiales que no presentan partes de amianto o sus derivados y que en el material utilizado para las soldaduras no se encuentra presente y no ha sido utilizado de ninguna forma el cadmio, según lo establecido por la norma de referencia.
  • Página 4 INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO ANTES DE LA INSTALACIÓN, REALIZAR LOS CONTROLES SIGUIENTES. ANTES DA INSTALAÇÃO DEVE-SE VERIFICAR O SEGUINTE. 6096705 - SP - PT...
  • Página 5 INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO INSERTO 70 Crystal Angolo DX INSERTO 70 Crystal Angolo SX 6096705 - SP - PT...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO SP - ÍNDICE ADVERTENCIAS GENERALES ..............................7 NORMAS PARA LA INSTALACIÓN ...............................7 SEGURIDAD ANTIINCENDIOS ..............................7 3.1. PRIMERAS INTERVENCIONES ..................................8 3.2. PROTECCIONES DE LAS VIGA ..................................8 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ................................8 CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS ............................9 5.1. SOMBRERETE .......................................9 5.2.

  • Página 7: Advertencias Generales

    Su instalación debe ser efectuada en conformidad con las prescripciones de estas instrucciones y las reglas de la profesión, por personal cualificado, que representa las empresas que pueden asumirse la responsabilidad total de la instalación. La NORDICA S.p.A. no se responsabiliza de modificaciones del producto efectuadas sin autorización, así como del uso de repuestos no originales.

  • Página 8: Primeras Intervenciones

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO El producto debe funcionar siempre con el cenicero introducido. Los residuos sólidos de la combustión (cenizas) deben recogerse en un recipiente hermético y resistente al fuego. Nunca encienda la estufa si hay emisiones de gas o vapores (como cola para linóleo, gasolina etc.).

  • Página 9: Conducto De Salida De Humos

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO 5. CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS Requisitos fundamentales para un correcto funcionamiento del aparato: • La sección interior debe ser preferiblemente circular; • La sección interior debe estar aislada térmicamente, ser impermeable y estar fabricada con materiales adecuados para resistir al calor, a los productos de la combustión y a las posibles condensaciones;...

  • Página 10: Toma De Aire Exterior

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO La rejilla de purga del calor (Figura 7 a pagina 26 pos. 6 ) debe ser instalada en la parte superior de la campana a 20 cm aproximadamente desde el techo. Esta debe ser siempre instalada porque su función consiste en dejar que el calor, que se ha acumulado en la campana (sobrepresión), se disperse en el local).

  • Página 11: Combustibles Admitidos / No Admitidos

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO CONEXIÓN (Ver Figura 12 a pagina 29) - Capítulo KIT DE VENTILACIÓN OPCIONAL). Conecte el cable de alimentación de la centralita a un interruptor bipolar con distancia entre los contactos de al menos 3 mm (Alimentación 230 V~ 50 Hz, es indispensable la correcta conexión a tierra de la instalación).

  • Página 12: Encendido De Bajas Emisiones

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO • especialmente al principio podrán olerse olores típicos de los metales sometidos a grande esfuerzo térmico y de pintura todavía fresca. Dicha pintura, aunque en fase de construcción sea cocida a 250 °C por algunas horas, deberá superar más veces y por un cierta duración la temperatura de 350 °C, antes de ser incorporada perfectamente a las superficies metálicas.

  • Página 13: Funcionamiento En Los Períodos De Transición

    IMPORTANTE: El debe ser efectuada exclusivamente con el aparato frío. Se pueden utilizar exclusivamente piezas de repuesto autorizadas y entregadas por La NORDICA S.p.A. . En caso de necesidad diríjase a su revendedor especializado. ¡EL APARATO NO SE DEBE MODIFICAR! 12.1.

  • Página 14: Limpieza Del Conducto De Salida De Humos

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO 12.3. LIMPIEZA DEL CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS El procedimiento correcto de encendido, el uso de cantidades y tipos de combustibles adecuados, la correcta colocación del regulador de aire secundario, el suficiente tiro de la chimenea y la presencia de aire comburente son indispensables para el óptimo funcionamiento del aparato y para mantener el cristal limpio.

  • Página 15: Pt - Índice Advertências Gerais

    La NORDICA S.p.A. não é responsável pelo produto modificado sem autorização e nem pela utilização de peças não originais. Este aparato no es adecuado para ser utilizado por parte de personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o inexpertas, excepto si vienen supervisadas e instruidas a utilizar el aparato por una persona responsable para sus seguridad.

  • Página 16: Pronta Intervenção

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO c) Se a estufa for instalada sobre um pavimento de material inflamável, é necessário aplicar e montar um substrato ignífuga (dimensões de acordo com as prescrições regionais). Caso a substituição do pavimento não seja possível, o aparelho deve ser posicionado sobre uma laje de pedra ou cimento com uma espessura mínima de 12 cm...

  • Página 17: Conduta De Evacuação De Fumos

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO A regulação dos registos necessária para obter o rendimento calorífico nominal é a seguinte: Combustível Registo Ar PRIMÁRIO Registo Ar SECUNDÁRIO Registo Ar TERCIÁRIO Leña FECHADO ABERTO PRÉ-CALIBRADA Como combustível, são utilizados cepos de lenha. O aparelho é um dispositivo de combustão de forma intermitente.

  • Página 18: Entrada Externa De Ar

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO Se a depressão superar 17 Pa (=1.7 mm de coluna de água) é necessário reduzí-la recorrendo à instalação de um regulador de tiragem suplementar (válvula de borboleta) no tubo de evacuação ou na chaminé. IMPORTANTE: Quando forem utilizados tubos metálicos, é indispensável que os mesmos estejam isolados com materiais adequados (revestimentos em fibra isolante até...

  • Página 19: Ligação E Manutenção Da Ventilação (Opcional)

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO 7. LIGAÇÃO E MANUTENÇÃO DA VENTILAÇÃO (OPCIONAL) A central e o sistema devem ser instalados e ligadas por pessoal habilitado de acordo com as normas em vigor (Ver Cap. ADVERTÊNCIAS GERAIS). ATENÇÃO: a central e o cabo de alimentação NÃO deve estar em contacto com as partes quentes.

  • Página 20: Acendimento

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO 9. ACENDIMENTO No momento do primeiro acendimento é inevitável que seja produzido um odor desagradável (devido a secagem dos adesivos no cordão da guarnição ou das vernizes protetoras), que desaparece depois de uma breve utilização. De qualquer forma, deve ser garantida uma boa ventilação ao ambiente.

  • Página 21: Funcionamento Normal

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO 10. FUNCIONAMENTO NORMAL Depois de ter posto as regulações nas posições correctas, introduzir a quantidade de lenha por hora indicada evitando sobrecargas que provoquem esforços anormais e deformações. O aparelho deve trabalhar sempre com a porta fechada para evitar danos devidos ao sobreaquecimento (efeito fundição).

  • Página 22: Manutenção E Cuidados

    IMPORTANTE: A deve ser efectuada exclusivamente com o aparelho frio. Utilizar somente peças de troca expressamente autorizadas e fornecidas pela empresa La NORDICA S.p.A. . Em caso de necessidade solicitamos que entre em contacto com revendedor especializado. O APARELHO NÃO PODE SER MODIFICADO! 12.1.
  • Página 23 INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO Protezione del pavimento con materiale incombustibile Figura 1 Protección del suelo con material incombustible Picture 1 Proteção do pavimento com material incombustível Pavimentazione materiale combustibile Abbildung 1 Suelo de material combustible Pavimentação em material combustível Figure 1 Altezza da terra del piano del focolare Pисунок...
  • Página 24 INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO Rappresentazione di canna fumaria corretta con sportello a tenuta per la raccolta e lo scari- Pисунок 4 Figura 4 co dei materiali solidi incombusti. Picture 4 Representación del correcto conducto de salida de humos con portezuela estanca para...
  • Página 25 INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO Il comignolo non deve avere ostacoli entro i 10 m da muri, falde ed alberi. In caso contrario innalzare lo stesso d’almeno 1 m 10 m sopra l’ostacolo. Il comignolo deve oltrepassare il colmo del tetto d’almeno 1 m.
  • Página 26 INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO Isolamento Figura 7 Pисунок 7 Aislamiento Isolante Picture 7 Sigillare Sellar Abbildung 7 Vedante Rivestimento isolante provvisto di foglio di alluminio Figure 7 esterno Revestimiento aislante provisto de hoja de aluminio exterior Revestimento isolante com folha de alumínio externa...
  • Página 27 INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO Figura 8 Picture 8 Abbildung 8 Figure 8 Figura 9 Picture 9 Abbildung 9 MÓDULO DE ENCENDIDO Figure 9 MÓDULO DE ACENDIMENTO 1A - Off 2A - On Figura 10 Picture 10 Abbildung 10 Figure 10...
  • Página 28 INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO Figura 11 Picture 11 Abbildung 11 DEFLETCTORES DE HUMO Figure 11 DEFLETORES DE FUMOS Ø 120 mm 6096705 - SP - PT...

  • Página 29: Instalación Del Kit De Ventilación Opcional 1318000

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO 14. Instalación del kit de ventilación OPCIONAL 1318000 14. Instalação do kit de ventilação OPCIONAL 1318000 Figura 12 Picture 12 Abbildung 12 Figure 12 OBLIGATORIO: ¡cable no visible! OBRIGATÓRIO: cabo não visível! INTERRUPTOR BIPOLAR INTERRUPTOR BIPOLAR NO SUMINISTRADO - ATENCIÓN: conectar herméticamente.
  • Página 30 INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO 6012024 0020013 1351100 0020800 0020009 0020803 Azul - Alimentación luglio 2014 Azul - Alimentação 0020800 0020800 Marrón - Alimentación Marrom - Alimentação Azul - Motor Azul - Motor Marrón - Motor Marrom - Motor Azul - Termostato Azul - Termóstato...

  • Página 31: Dimensiones

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO 15. DIMENSIONES 15. DIMENSIONES INSERTO CRYSTAL 70 ANGOLO 6096705 - SP - PT...

  • Página 32: Ficha Técnica

    INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO 16. FICHA TÉCNICA 16. FICHAS TÉCNICAS INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO Riferimenti normative Documentos normativos EN 13229 Documentos normativos Potenza termica nominale (kW) Potencia térmica nominal (kW) Potência térmica Nominal (kW) Consumo orario (kg/h) Consumo horario (kg/h)
  • Página 33 INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO INSERTO 70 CRYSTAL ANGOLO Peso approssimativo (kg) Peso aproximado (kg) Peso aproximado (kg) Misure esterne (mm): Medidas exteriores (mm): Dimensões externas (mm) : L= larghezza / L= ancho / L= larguraw H= altezza / H= alto / H= altura P= profondità...
  • Página 34 - Nome, Cargo na empresa e assinatura) La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
  • Página 35 15a B-VG Nr. La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
  • Página 36 Os dados e os modelos não são comprometedores: a empresa reserva-se o direito de efetuar modificações e melhorias sem nenhum tipo de prévio aviso. La NORDICA S.p.A. Via Summano, 104 – 36030 Montecchio Precalcino – VICENZA – ITALIA Tel: +39 0445 804000 – Fax: +39 0445 804040 info@lanordica.com...

Tabla de contenido