Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
25.
Toute oscillation de la charge suspendue est à éviter.
26.
Veuillez prévenir les personnes alentours lorsque vous utilisez l'appareil. Ces personnes doivent demeurer à une
distance sûre de l'appareil.
27.
Il est interdit d'effectuer des travaux mécaniques (soudure, découpage, etc.) sur la charge suspendue.
28.
Lorsque la machine n'est pas utilisée, elle doit rester hors de portée de toute personne non autorisée.
29.
Des contrôles techniques sont à effectuer à intervalles réguliers. Les pièces endommagées et/ ou usées doivent être
remplacées immédiatement par le SAV compétent.
30.
Toute chute de la charge suspendue constitue un risque d'accident mortel.
31.
Lorsque vous utilisez l'appareil, veuillez vous munir d'équipements de protection (notamment de gants de protection).
Veuillez aussi vous vêtir de vêtements de protection.
32.
Attention : En cas de descente ininterrompue de la charge sur une longue période, le frein risque de surchauffer.
Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
III. CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL
Ce palan à chaîne se destine exclusivement au levage manuel de charges individuelles en contexte professionnel. Le poids de
la charge ne doit pas dépasser la charge admissible de la machine. La machine peut être utilisée dans les usines, entreprises
agricoles, sur des chantiers, pour le montage d'appareils ou le chargement/déchargement de marchandises. Elle se destine
notamment aux espaces extérieurs dépourvus d'alimentation en électricité. Il est interdit d'utiliser la machine dans un
environnement corrosif ou en atmosphère explosible.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité en cas de dommages attribuables à un usage inapproprié.
IV. DÉTAILS TECHNIQUES
Nom du produit
Modèle
SBS-FZ 1500/2M
Charge admissible [kg]
Hauteur de levage maximale [m]
FR
Espacement minimal entre les crochets
[mm]
Puissance de levage nécessaire [N]
Diamètre du maillon [mm]
Nombre de chaînes
Poids [kg]
Chaîne
Température ambiante [°C]
V. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
À réception du colis, assurez-vous de l'intégrité de l'emballage avant de procéder à son ouverture. Si l'emballage est
endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un
maximum d'indications et photos des dégâts. Ne mettez pas le paquet à l'envers ! Si le paquet doit être transporté, faites
attention à ce qu'il soit stable et tenu à l'horizontale. Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène)
afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.
VI. ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL
Place de l'appareil
Avant d'installer la machine au poste de travail, veuillez vérifier qu'elle ne présente aucun dommage. Assurez vous que la
structure porteuse à laquelle elle doit être fixée est assez solide pour supporter et le poids de la machine, et la charge
suspendue. Il est interdit de fixer la machine à une structure dont la force portante n'a pas été vérifiée. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas de défaut de la structure porteuse ou de la fixation de la machine à la structure porteuse.
Lors de la fixation de la machine à la structure porteuse, une prudence particulière est recommandée. Veuillez sécuriser les
environs immédiats de la machine, pour éviter tout risque de blessures pour les personnes alentours.
Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conditions d'installation et à l'installation elle-même de la machine.
À l'issue de l'installation, veuillez vérifier que le crochet est fixé correctement et que sa fermeture est bien enclenchée.
Palan à chaîne
SBS-FZ 3000/3BM
SBS-FZ 750/2M
SBS-FZ 6000/5M
1500
3000
750
2
3
2
380
480
300,5
225
340
180
8
10
6
1
1
1
11,5
21
7
G80
-10 ÷ +50
26
Rev. 25.03.2019
Le fonctionnement correct du frein est à vérifier avant chaque levée de charge. Pour ce faire, veuillez suspendre au crochet
une charge d'essai (environ 10 % de la charge admise). Levez et abaissez-la plusieurs fois, pour vous assurer que le processus
peut être interrompu en toute sécurité, sans que la charge ne soit entraînée vers le bas.
L'état de la chaîne doit être vérifié avant chaque utilisation. Tous ses maillons doivent se trouver en situation d'alignement
parfait les uns avec les autres.
À l'issue de l'installation de la machine au poste de travail, vérifiez la distance entre la boucle inférieure du frein manuel et
le sol. Cette distance devrait se situer entre 500 mm et 1000 mm. Le cas échéant, veuillez régler à nouveau (raccourcir/
rallonger) la longueur de la chaîne de commande. Pour ce faire, elle doit être disjointe. Les extrémités du maillon de liaison
doivent être ouvertes afin de permettre le raccourcissement ou la rallonge de la chaîne. Ensuite, refermez les extrémités
du maillon de liaison.
FONCTION
Soulever/ abaisser
La charge doit être placée directement sous le crochet, de façon à ce que la chaîne ne soit pas tendue. Pour lever une
charge, réglez la boîte de vitesses sur UP (à gauche) et faites pivoter le levier dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour
abaisser la charge, réglez la boîte de vitesses sur DOWN (à droite) et faites pivoter le levier dans le sens des aiguilles d'une
montre. La position intermédiaire de la boîte de vitesses sert à activer le frein. Le processus de levée/ d'abaissement peut
être interrompu à tout moment.
Si la chaîne se bloque, ou si tout autre problème vient à perturber le fonctionnement de l'appareil, veuillez interrompre
immédiatement l'utilisation de l'appareil. Veuillez informer les personnes compétentes du problème, afin qu'elles puissent
retirer la charge et rétablir le bon fonctionnement de l'appareil. En outre, un secteur sécurisé doit être établi autour de la
machine et notamment sous la charge, de façon à en tenir éloignée toute personne non autorisée. L'appareil doit alors être
apporté au SAV compétent.
Vue générale de l'appareil
6000
5
640
320
10
5
A
2
34,5
C
4
Dimensions (mm)
SBS-FZ 1500/2M
A
380
B
445
C
35,5
STOCKAGE
La machine doit être stockée sans charge suspendue. Elle doit être nettoyée régulièrement. La chaîne, les crochets goujons
et boulons de fermeture doivent être lubrifiés régulièrement. La machine doit être suspendue à l'abri de l'humidité. Avant
chaque nouvelle utilisation, veuillez procéder à toutes les vérifications indiquées dans le présent manuel.
Rev. 25.03.2019
1
1.
Crochet de fixation à la structure porteuse
B
2
2.
Boîte de vitesses (lever/abaisser)
3.
Levier permettant de lever/abaisser la charge
4.
Crochet de charge
3
5.
Chaîne de charge
SBS-FZ 3000/3BM
SBS-FZ 750/2M
SBS-FZ 6000/5M
480
300,5
640
455
330
410
40
29,7
47
27
FR
Publicidad
