Description Des Connexions Ligne, Moteurs Et Signalisations (Alimentation 230 Vac) - Life GEBOX GE 2 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento

F
5.4.1.1 DESCRIPTION DES
CONNEXIONS LIGNE,
MOTEURS ET
SIGNALISATIONS
(ALIMENTATION 230VAC.)
Les bornes au niveau de la partie inférieure
droite de l'unité de contrôle (fig. 10) sont
utilisées pour les connexions électriques de
l'alimentation et des dispositifs signalisation
alimentés en 230Vac. Ces dispositifs se
composent du clignotant et de une ou deux
lumières de courtoisie (optionnelles).
ATTENTION: la définition du vantail 1 et
du vantail 2 du portail est fondamentale
pour le fonctionnement de l'appareil.
L'installateur doit vérifier ce qui suit.
1. Vantail 1: il s'ouvre le premier (1 fig. 11)
lorsque le portail est fermé, tandis que
c'est le second qui bouge lorsque le
portail est en position de vantaux
ouverts; il arrive au battement de
fermeture après le vantail 2.
2. Vantail 2: il s'ouvre en deuxième lieu (2
fig. 11) quand le portail est fermé, tandis
qu'il bouge le premier lorsqu'il est en
position de vantaux ouverts; il arrive au
battement de fermeture avant le vantail
1.
Effectuer les branchements des moteurs
à l'unité de façon à ce que l'ordre de
fermeture des vantaux soit respecté:
moteur 1 (bornes 26-27-28): associé au
vantail 1, sortie d'alimentation moteur à
230 Vac., 300 W max.
moteur 2 (bornes 23-24-25): associé au
vantail 2, sortie d'alimentation moteur à
230 Vac., 300 W max.
Alimentation: (bornes L1 et L2)
branchement à la ligne d'alimentation
externe 230 Vac 50Hz.
Lumière de courtoisie: (bornes 22 et 29)
sortie d'alimentation à 230 Vac qui
permet d'allumer avant tout mouvement
une lumière de courtoisie (lampe de 40
W) temporisée.
10
E
5.4.1.1 DESCRIPCIÓN DE LAS
CONEXIONES DE LÍNEA,
MOTORES Y LUCES
(ALIMENTACIÓN 230 VAC)
Los bornes situados en la parte inferior derecha
de la unidad de control (fig. 10) están reservados
a las conexiones de la alimentación eléctrica de
la línea y de los dispositivos del automatismo
alimentados a 230 Vac. Estos últimos
dispositivos son los motores de los actuadores,
el indicador intermitente y una o más luces de
cortesía (opcionales).
ATENCIÓN: la definición de la hoja 1 y de
la hoja 2 de la cancela es fundamental para
el funcionamiento del automatismo. El
instalador tiene que atenerse a lo siguiente.
1. Hoja 1: es la primera que se abre (1 fig.
11) cuando la cancela está cerrada,
mientras es la segunda que se mueve
cuando se encuentra en posición de
hojas abiertas; llega al tope de cierre
después de la hoja 2.
2. Hoja 2: es la segunda que se abre (2
fig. 11) cuando la cancela está cerrada,
mientras es la primera que se mueve
cuando se encuentra en posición de
hojas abiertas; llega al tope de cierre
antes de la hoja 1.
Efectúe las conexiones de los motores a
la unidad de control de forma que se
respete la orden de cierre de las hojas:
motor 1 (bornes 26-27-28): se asocia con
la hoja 1, salida alimentación motor a 230
Vac, 300 W máx.
motor 2 (bornes 23-24-25): se asocia con
la hoja 2, salida alimentación motor a 230
Vac, 300 W máx.
Alimentación: (bornes L1 y L2) conexión
a la línea de alimentación externa 230 Vac
50Hz.
Luz de cortesía: (bornes 22 y 29) salida
alimentación a 230 V que permite
encender al inicio de cada movimiento una
luz de cortesía (bombilla de 40 W) que
dispone de un tiempo de encendido
regulable.
PL
5.4.1.1 OPIS POD£¥CZEÑ
ZASILANIA, SILNIKÓW I
SYGNALIZACJI ŒWIETLNEJ
(ZASILANIE 230 VAC)
Zaciski w prawym dolnym rogu centrali (rys.
10) s¹ przeznaczone do pod³¹czenia
zasilania elektrycznego z linii oraz urz¹dzeñ
napêdu zasilanych pr¹dem 230 Vac.
Urz¹dzenia te to silniki si³owników, lampa
sygnalizacyjna oraz jedna lub kilka ¿arówek
oœwietlenia (opcja).
UWAGA: dla poprawnego funkcjonowania
napêdu konieczne jest okreœlenie skrzyd³a
1 i skrzyd³a 2 bramy. Instalator musi
wykonaæ poni¿sze czynnoœci.
1. Skrzyd³o 1: otwiera siê jako pierwsze
(1 rys. 11), gdy brama jest zamkniêta,
zaœ zamyka siê jako drugie, gdy brama
jest otwarta; dochodzi do ogranicznika
zamykania po skrzydle 2.
2. Skrzyd³o 2: otwiera siê jako drugie (2
rys. 11), gdy brama jest zamkniêta, zaœ
zamyka siê jako pierwsze, gdy brama
jest otwarta; dochodzi do ogranicznika
zamykania przed skrzyd³em 1.
Wykonaæ pod³¹czenie silników do centrali
w taki sposób, by by³a zachowana
kolejnoœæ zamykania skrzyde³:
silnik 1 (zaciski 26-27-28): przypisywany
do skrzyd³a 1, wyjœcie zasilania silnika
230 Vac, 300 W max
silnik 2 (zaciski 23-24-25): przypisywany
do skrzyd³a 2, wyjœcie zasilania silnika
230 Vac, 300 W max
Zasilanie: (zaciski L1 i L2) pod³¹czenie
do zewnêtrznej linii zasilaj¹cej 230 Vac
50Hz.
Oœwietlenie: (zaciski 22 i 29) wyjœcie
zasilania 230 V umo¿liwiaj¹ce w³¹czenie
oœwietlenia na pocz¹tku ka¿dego ruchu
(¿arówka 40 W); czas oœwietlenia mo¿na
regulowaæ.
11
19