Fantech PB Serie Manual De Instalación, Funcionamento Y Mantenimiento página 3

Please read this manual before installing unit.
DO NOT CONNECT POWER SUPPLY until fan is
completely installed. Make sure electrical service to
the fan is in the locked "OFF" position.
WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS – OBSERVE THE
FOLLOWING:
a. Use this unit only in the manner intended by the
manufacturer. If you have any questions, contact your
manufacturer's representative.
b. CAUTION: Before installation, servicing or cleaning
unit, switch power off at service panel and lock the
service disconnecting means to prevent power from
being switched on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely
fasten a prominent warning device, such as tag, to
the service panel.
c. Installation work and electrical wiring must be
done by qualified person(s) in accordance with all
applicable codes and standards. This unit is only for
use in non-fire-rated installations.
d. When cutting or drilling into wall and ceiling, do
not damage electrical wiring and other hidden
utilities.
e. NEVER place a switch where it can be reached
from a tub or shower.
f. If this unit is installed over a tub or shower, it
must be connected to a GFCI (Ground Fault Circuit
Interrupter) – protected branch circuit.
g. The combustion airflow needed for safe operation
of fuel burning equipment may be affected by this
unit's operation. Follow the heating equipment
manufacturer's guidelines and safety standards such
as those published by the National Fire Protection
association (NFPA), the American Society of Heating,
Refrigeration, and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE) and the local code authorities.
h. Exhaust fans must always be vented to the
outdoors.
CAUTION: "For General Ventilation Use Only. Do Not
Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Material and
Vapors."
NOTICE: REPLACEMENT LAMPS Halogen Models:
Fantech model PBB50 (MR16 GU10 Base 50W
Max) LED Models: For 7W, Fantech model PBB7-
ES or Halco ProLED model 82008. For 10W,
Fantech model PBB10-ES or Halco ProLED model
82027.
Veuillez lire ce manuel avant l'installation
NE PAS BRANCHER l'électricité jusqu'à ce que le
ventilateur soit complètement installé. Veillez à ce
que le tableau électrique du ventilateur soit verrouillé
("OFF").
AVERTISSEMENT! POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D'INCENDIE, L'ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES
CORPORELLES – SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES :
a. Utilisez cet appareil conformément aux
spécifications du fabriquant. Si vous avez des
questions, contactez votre représentant.
b. ATTENTION: Avant d'installer, d'entretenir ou de
nettoyer l'appareil, coupez le courant au panneau
électrique et verrouillez le service électrique afin de
prévenir que le courant soit branché
accidentellement. S'il est impossible de verrouiller le
courant électrique, attachez un mécanisme
d'avertissement au panneau électrique de façon
visible. (Tel qu'un tag)
c. Les travaux d'installation et le raccordement
électrique doivent être effectués par une personne
qualifiée, conformément aux codes et normes de
construction. Cet appareil n'est pas conçu pour être
exposé à de hautes températures.
d. Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un
plafond, assurez-vous de ne pas endommager les fils
électriques ou toute autre installation.
e. NE JAMAIS placer un interrupteur pouvant être
atteint de la baignoire ou de la douche.
f. Si l'appareil est installé au-dessus d'une baignoire
ou d'une douche, il doit être branché dans une prise
avec une mise à terre GFCI.
g. Le flux d'air à combustion requis pour l'opération
sécuritaire de l'équipement à carburant peut être
affecté par l'opération de cet appareil. Suivez les
directives de l'équipement de chauffage du fabriquant
et les normes de sécurité dont celles publiées par le
« National Fire Protection Association (NFPA) », le «
American Society of Heating, Refrigeration, and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE) » ainsi que les
codes de votre région.
h. Les ventilateurs à évacuation doivent toujours
évacuer à l'extérieur de votre maison.
ATTENTION: Pour usage de ventilation résidentielle
seulement. Ne pas utiliser pour évacuer des
matériaux et vapeurs dangereux ou explosifs.
AVIS: Empoule de rechange pour les modèle halogène:
Modèle Fantech PBB50 (MR16 GU10 base de 50W max).
Modèle LED: Pour 7W, modèle Fantech PBB7-ES ou le
modèle Halco ProLED 82008. Pour 10W, modèle Fantech
PBB10-ES ouHalco proLED modèle 82027.
Favor de leer este manual antes de instalar la unidad
NO CONECTE LA ALIMENTACION hasta tanto el
ventilador quede completamente instalado. Cerciórese
de que el servicio eléctrico al ventilador quede
asegurado en la posición "OFF" (desactivado).
¡ADVERTENCIA! A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, O LESIONES A
PERSONAS – OBSERVE LO SIGUIENTE:
a. Use esta unidad únicamente de la manera prevista
por el fabricante. Si tiene alguna duda, comuníquese
con el representante del fabricante.
b. PRECAUCIÓN: Antes de la instalación,
mantenimiento o limpieza de la unidad, desconecte la
electricidad en el panel de servicio y bloquee el
medio de desconexión del servicio para impedir la
conexión accidental de la corriente. Cuando no se
pueda bloquear el medio de desconexión del servicio,
sujete en el panel de servicio, y de manera segura,
un dispositivo de advertencia a la vista de todos.
c. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico
deben ser realizados por personal competente de
conformidad con todos los códigos y normas
pertinentes. Esta unidad es para uso exclusivo en
instalaciones no clasificadas para incendios.
d. Al hacer cortes o perforaciones en paredes o
techos, no dañe los cables eléctricos ni otros
dispositivos de servicios ocultos.
e. NUNCA instale un interruptor donde pueda ser
alcanzado desde una tina o ducha.
f. Si esta unidad se instala sobre una tina o ducha,
debe conectarse a un circuito de derivación
protegido GFCI (interruptor accionado por corriente
de pérdida a tierra).
g. El caudal de aire de combustión necesario para el
funcionamiento seguro de equipo de combustión
podría ser afectado por el funcionamiento de esta
unidad. Siga las directrices del fabricante del equipo
de calefacción y las normas de seguridad como las
que publica la National Fire Protection association -
NFPA (Asociación Nacional de Protección contra
Incendios), la American Society of Heating,
Refrigeration, and Air Conditioning Engineers –
ASHRAE (Sociedad Estadounidense de Ingenieros de
Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado) y los
códigos de las autoridades locales.
h. La salida de los ventiladores de escape siempre
debe estar orientada hacia el exterior.
PRECAUCIÓN: "Exclusivo para uso de ventilación
general. No utilizar para el escape de materiales y
vapores peligrosos o explosivos."
AVISO: LAMPARAS DE REEMPLAZO para Modelos
Halógeno: Modelo Fantech PBB50 (Base MR16
GU10 50W Máximo) Modelos LED: Para 7W,
Modelo PBB7-ES o Halco ProLED Modelo 82008.
Para 10W, Modelo Fantech PBB10-ES o Halco
ProLED Modelo 82027.
3
fantech