Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

GB - ICOM S.p.A. reserves all rights to modify specifications of this product without notice.
Read and keep this manual for future reference.
ATTENTION: Do not use alcohol, solvents or similar chemical substances for cleaning. Use a soft cloth dampened in a bland solution of
water and neutral detergent. Dip the cloth in the solution and then wring it until it is nearly dry.
F - ICOM S.p.A. se réserve tous les droits de modifier les détails de ce produit sans préavis.
Lire et conserver ce manuel pour le rendre accessible pour de futures consultations.
ATTENTION: Ne pas utiliser d'alcool, de solvants ou de substances chimiques similaires pour le nettoyage. Nettoyer l'instrument au
moyen d'un chiffon souple humidifié avec une solution délicate à base d'eau et de détergent neutre. Plonger le chiffon dans la
solution et essorer jusqu'à ce qu'il sèche presque entièrement.
D - ICOM S.p.A. behält sich das Recht vor, das Produkt ohne Vorankündigung zu ändern.
Dieses Handbuch aufmerksam durchlesen und zum Nachschlagen aufbewahren.
ACHTUNG: Verwenden Sie für die Reinigung keinen Alkohol, keine Lösungsmittel oder andere ähnliche chemische Substanzen.
Reinigen Sie das Instrument mit einem weichen, angefeuchtetem Tuch und verwenden Sie hierbei eine Lösung aus Wasser und
neutralem Reinigungsmittel. Befeuchten Sie das Tuch und drücken Sie es solange aus, bis es annähernd trocken ist.
E - ICOM S.p.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones específicas a sus productos, sin tener que comunicarlo
obligatoriamente a sus clientes.
Lea y conserve el presente manual para futuras consultas.
ATENCIÓN: Para la limpieza, no usar alcohol, disolventes o productos químicos similares. Limpiar el instrumento con un paño suave
humedecido con una solución no agresiva de agua y detergente neutro. Sumergir el paño en la solución y escurrirlo hasta que esté casi seco.
P - ICOM S.p.A. reserva-se o direito de modificar as características técnicas do produto sem prévio aviso.
Ler e conservar o presente manual para futuras consultas.
ATENÇÃO: Não utilizar álcool, solventes ou substâncias químicas semelhantes para a limpeza. Limpar o instrumento com um pano
macio humedecido com água e pouco detergente neutro. Mergulhar o pano na solução e apertar bem.
NL - ICOM S.p.A. behoudt zich het recht voor om de technische eigenschappen van het product zonder kennisgeving te wijzigen
Lezen en bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging.
OPGEPAST: Gebruik voor de reiniging geen alcohol, oplosmiddelen of gelijkaardige chemische substanties. Reinig het instrument met
een zachte doek die vochtig gemaakt is met een milde oplossing van water en een neutraal reinigingsmiddel. De doek in de
oplossing dompelen en goed uitwringen, tot hij bijna droog is.
I - ICOM S.p.A. si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche tecniche del prodotto
Leggere e conservare il presente manuale per future consultazioni.
ATTENZIONE: Per la pulizia non usare alcool, solventi o sostanze chimiche simili. Pulire lo strumento con un panno morbido inumidito
con una blanda soluzione di acqua e detergente neutro. Immergere il panno nella soluzione e strizzarlo fino a quando è quasi asciutto.
ICOM S.p.A.
IMPORTED and DISTRIBUTED by:
Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy
Sede Legale:
Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy
Sede Amministrativa:
www.bontempi.com e-mail: info@bontempi.com
Cod. 401042401072IM1
Showtime
Stage
Microphone
with connection
to music device
40 1042
40 1072
GB - OWNER'S MANUAL ......................1
F - MANUEL D' INSTRUCTIONS ..............2
D - BEDIENUNGSANLEITUNG ...............3
E - LIBRO DE INSTRUCCIONES ...............4
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ...............5
NL - GEBRUIKSAANWIJZING ..................6
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ...................7
LT - NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA ..........8
LV - LIETOTĀJA INSTRUKCIJA ...............9
EE - KASUTUSJUHEND .........................10
CZ - NÁVOD K OBSLUZE .....................11
SK - NÁVOD NA OBSLUHU ...................12
RO - MANUALUL PRODUCATORULUI...13
I - MANUALE DI ISTRUZIONI ................14

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bontempi Toy Band Star iGirl 40 1042

  • Página 1 Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy Sede Legale: Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy Sede Amministrativa: RO - MANUALUL PRODUCATORULUI...13 www.bontempi.com e-mail: info@bontempi.com I - MANUALE DI ISTRUZIONI ....14 Cod. 401042401072IM1...
  • Página 2 Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy nella presa c situata nella base Sede Amministrativa: deslizar a parte central b. EE - KASUTAJAISTMEGA www.bontempi.com e-mail: info@bontempi.com dell’asta. 1. Paigutage mikrofoni statiiv a 5. Ligue o cabo do microfone à ficha c colocada na base da haste.
  • Página 3: Power Supply

    E N G L I S H POWER SUPPLY its useful life. Instead, it should be taken to your nearest designated collection point or Use a screwdriver to open the battery com- recycling facility. Alternatively, check with your partment. Insert 3 x retailer and return the product when buying a 1.5V batteries R6/AA replacement, on a one-to-one basis or as free...
  • Página 4: Comment Chanter En S'accompagnant De La Musique

    F R A N Ç A I S ALIMENTATION dimension est inferieur à 25 cm, on peut le retourner gratuitement. disposition Ouvrir l’emplacement appropriée promeut le recyclage des parties et porte-piles avec des matériels, aussi bien quel ‘aide pour tournevis. Insérer 3 piles protéger l’environnement et la santé...
  • Página 5 D E U T S C H STROMVERSORGUNG zuständigen Fachhändler nach der Rücknahme des Artikels, wenn sie einen Ersatzartikel kaufen Das Batteriefach öffnen. oder kostenlos im Falle, daß die Größe weniger Dann werden als 25cm ist. Fachgerechte Entsorgung trägt Batterien à 1,5V (Typ zum Umweltschutz, zum Schutz der Gesundheit R6/AA) einlegen.
  • Página 6 E S P A Ñ O L ALIMENTACION alternativa, consulte con su distribuidor para devolver el producto en el momento de adquirir Abran el hueco destinado a las pilas. Coloquen 3 pilas de un aparato equivalente o, si la dimención está 1,5V del tipo R6/AA (que inferior a 25 cm, se puede devolver sin cargo .
  • Página 7: Como Cantar Acompanhados Pela Música

    P O R T U G U Ê S ALIMENTAÇÃO para produtos com dimensão inferior a 25 cm. A correta eliminação do detrito contribui a Abrir a tampa do aloja- evitar possíveis efeitos negativos para o mento pilhas. ambiente e para a saúde, além de favorecer Inserir 3 pilhas de 1,5V também a reutilização e ou reciclagem dos tipo...
  • Página 8 N E D E R L A N D S STROOMVERZORGING toevertrouwen aan een containerpark in zijn gemeente of aan de koper, bij aankoop van een nieuwe equivalente Open het batterijenvak met een kruisschroevendraaier. apparatuur of gratis, indien het kleiner is dan 25 cm. De Breng 3 batterijen van correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het 1,5V type R6/AA (niet...
  • Página 9: Porady Na Temat Użycia Baterii

    P O L S K A ZASILANIE zachęca do recyclingu części lub materiałów oraz pomaga chronić środowisko i zdrowie ludzi. Na mocy Należy otworzyć komorę baterii i umieścić 3 baterie R6/ obowiązujących przepisów nalicza sie surowe kary za AA po 1,5V (nie wchodzą nielegalną...
  • Página 10 L I E T U V I Ų BATERIJŲ TIEKIMAS dydis yra mažesnis nei 25 cm. Tinkamas šalinimas skatina dalių ir medžiagų perdirbimą, taip pat padeda saugoti Atidarykite su atsuktuvu baterijų skyrių. Įdėkite 3 x 1,5V aplinką ir žmonių sveikatą. Pagal galiojančius teisės baterijas R6/AA aktus griežtos sankcijos taikomos tiems, kurie neteisėtai...
  • Página 11 L A T V I E Š U STRĀVAS PADEVE produktu, kad pērkat tādu pašu jaunu produktu, samainot to vienu pret vienu, vai arī bez maksas Izmantojot skrūvgriezi, gadījumā, ja izmērs ir mazāks, kā 25cm. Pienācīga atveriet bateriju likvidēšana veicina detaļu un materiālu pārstrādi, kā arī nodalījumu.
  • Página 12 E E S T I TOITEALLIKAS kui ostad uue, üks ühele baasil või tasuta juhul kui see on väiksem kui 25cm. Õige jäätmekäitlus Avage patarei sahtel aitab innustada taaskasutamist ning keskonna kruvikeerajaga). Sisestage säästmist ning säilitada inimeste tervist. 3 x 1,5V patareid R6/AA Praeguste seaduste järgi ootavad toodete (pole kaasas) kindlustades ebaseaduslikult hävitavaid isikuid tõsised tagajärjed.
  • Página 13: Likvidace Baterií

    Č E S K O NAPÁJENÍ zdraví, a také k podpoře opětovného použití a/ nebo recyklace materiálů, z nichž se zařízení Otevřete kryt prostoru pro baterie. Vložte 3 baterie 1,5V skládá. Nelegální likvidace výrobku uživatelem typu R6/AA (nejsou zahrnuje uplatňování sankcí uvedených v součástí...
  • Página 14 S L O V E N S K Ý NAPÁJANIE 25 cm. Správne nakladanie s odpadom prispieva k zamedzeniu možných negatívnych dopadov na životné Otvorte kryt priestoru pre prostredie a zdravie, a tiež k podpore opätovného batérie. Vložte 3 batérie použitia a/alebo recyklácie materiálov, z ktorých sa 1,5 typu R6/AA (nie sú...
  • Página 15 R O M Â N Ă ALIMENTAREA cumpărați un înlocuitor, pe o bază unu la unu sau în mod gratuit, în cazul în care dimensiunea Folositi șurubelniță este mai mică de 25 cm. Dezafectarea adecvată pentru deschide promovează reciclarea pieselor și a materialelor, compartimentul bateriei.
  • Página 16 I T A L I A N O ALIMENTAZIONE 25cm. Il corretto conferimento del rifiuto contribuisce a evitare possibili effetti negativi Aprire il coperchio del vano batterie. Inserire 3 batterie sull’ambiente e sulla salute, favorendo inoltre il da 1,5V tipo R6/AA (non incluse). Richiudere il coper- riutilizzo e/o riciclo dei materiali di cui è...
  • Página 17 GB - TROUBLE SHOOTING GUIDE Problem Solution The instrument doesn’t work or distorted sound Batteries low – t new batteries. Batteries incorrectly tted – check. If there is an irritating whistling sound Move the microphone away from the loudspeaker. No sound can be heard from the external music source Check that the volume of the external musical.
  • Página 18 PL - ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Rozwiązanie Instrument nie działa lub pojawiają się zakłócenia Baterie się wyczerpują - należy wymienić baterie. dźwięku Baterie umieszczone nieprawidłowo - należy sprawdzić. Pojawia sie irytujacy gwizd. Odsunąć mikrofon od głośnika. Nie słychac dzwieku z zewnetrznego zródła audio Nalezy sprawdzic głosnosc zewnetrznego zródła audio.

Este manual también es adecuado para:

Toy band star igirl 40 1072

Tabla de contenido