Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vega CSS
Resumen de contenidos para Vega CSS
- Página 1 Manual de instrucciones Separador CSS para VEGADIF 65 y 85 Document ID: 54851...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Anexo ............................14 Datos técnicos ....................... 14 Sello separador en aplicaciones de vacío ..............14 Dimensiones ........................18 Derechos de protección industrial .................. 21 Marca registrada ......................21 Estado de redacción: 2018-05-02 Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85... -
Página 3: Acerca De Este Documento
ID de documento Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, sugerencia, nota Este símbolo caracteriza informaciones adicionales de utilidad. Cuidado: En caso de omisión de ese mensaje se pueden producir fallos o interrupciones. -
Página 4: Para Su Seguridad
Instrucciones generales de seguridad Hay que atender las instrucciones de seguridad en la instrucción de servicio del sensor correspondiente. Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85... -
Página 5: Descripción Del Producto
• Documentación – Este manual de instrucciones Componentes El sello separador CSS está formado por los componentes membra- na de separación, conexión a proceso así como línea de transmisión (capilares). Los componentes están soldados con el transmisor de presión diferencial correspondiente y representan un sistema hermé- tico compacto. - Página 6 - Condiciones ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % Levantar y transportar Para elevar y transportar equipos con un peso de más de 18 kg (39.68 lbs) hay que servirse de dispositivos apropiados y homologa- dos. Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85...
-
Página 7: Instrucciones De Proyecto Para Sistemas De Separadores
Aceite de alta tempe- -10 … +400 °C 1,06 47,1 0,77 Altas temperaturas ratura KN 32 (+14 … +752 °F) Aceite halocarbóni- -40 … +150 °C (- 1,89 10,6 0,83 Para aplicaciones co KN 21 40 … +302 °F) de cloro Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85... -
Página 8: 4.2 Influencia De Cambios De Temperatura
Procedimiento de limpieza si aceite y sin grasa para aplicaciones de oxíge- no, presión máxima de oxígeno 50 bar (725.2 psi) conforme al ensayo del BAM (Bundesamt für Materialforschung und Prüfung: Instituto Federal para Investigación y Ensayos de Materiales de Alemania) El volumen de control, es el volumen que hay que desplazar, para recorrer todo el rango de medición. Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85... - Página 9 Factor de corrección material de la membrana = 10,72 mbar • 1,5 = 16,08 mbar Δp = (0,3 mbar/10K • 1 m) • 20K • 4 m • 2 = 2,4 mbar Capilares Δp = 16,08 mbar + 2,4 mbar = 18,48 mbar Total La influencia total de la temperatura del separador unilateral es de 18,48 mbar Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85...
-
Página 10: Montaje
Cuidado: Con una temperatura superficial del depósito >100 °C la electrónica del VEGADIF 85 se calienta de forma inadmisible. Esto puede provo- car daños o fallo de la electrónica. Para evitar esto, hay que aislar el depósito de forma adecuada. Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85... -
Página 11: Aplicaciones De Oxigeno
"Sello separador en aplicaciones de vacío", y tener en cuenta además el material de la junta Peligro: Los equipos para aplicaciones de oxigeno solamente se pueden desempaquetar de la película de PE poco antes del montaje del Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85... -
Página 12: Instrucciones De Manipulación
Tender libre de vibraciones, para evitar variaciones de presión adicionales • No tender en las cercanías de tuberías de calefacción o refrigera- ción • Aislar en caso de temperaturas ambiente frías o calientes • Radio de flexión de los capilares ≥ 30 mm Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85... -
Página 13: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
La variedad de aplicaciones de separadores requiere instrucciones de limpieza especiales para cada aplicación. Con ese objetivo diríjase a nuestra representación de su competencia. Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85... -
Página 14: Anexo
Por eso, los sistemas de separadores se pueden utilizar de forma limitado en función del líquido transmisor de presión, temperatura del proceso y el valor de la presión en el vacío. Con el fin de ampliar el campo de aplicación, ofertamos opcionalmente el llamado servicio de vacío. Las siguien- tes gráficas muestran los campos de aplicación de los diferentes líquidos transmisores de presión. Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85... - Página 15 Fig. 3: Campo de aplicación para aceite de silicona VE 2, KN 2 Separador estándar Separador con servicio de vacío mbar 1000 -100 T °C Fig. 4: Campo de aplicación para aceite de silicona KN 17 Separador estándar Separador con servicio de vacío Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85...
- Página 16 Fig. 5: Campo de aplicación para aceite de alta temperatura VE 32, KN 32 Separador estándar Separador con servicio de vacío mbar 1000 -100 T °C Fig. 6: Campo de aplicación para aceite halocarburado KN 21 Separador estándar Separador con servicio de vacío Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85...
- Página 17 Fig. 7: Campo de aplicación para aceite blanco medicinal VE 92, KN 92 Separador estándar Separador con servicio de vacío mbar 1000 -100 T °C Fig. 8: Campo de aplicación para aceite vegetal KN 59 Separador estándar Separador con servicio de vacío Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85...
-
Página 18: Dimensiones
En la tabla aparecen los pesos del separador. Para el peso del separador ver también "Medidas y pesos" en el manual de instrucciones VEGADIF 85. Para los esquemas siguientes se trata de esquemas básicos. Las medidas reales del separador se pueden diferenciar de esas medidas. Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85... - Página 19 [mbar/10K] [kg] para torni- para tor- para torni- brana [mbar/10K] llos nillos g2 llos k [mm] máximo dM [mm] [mm] +1,70 +1,20 +0,21 +0,25 +1,06 +1,34 Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85...
- Página 20 [in] llos k [in] máximo dM [mm] [mm] [in][mm] 0.75 (20) 4.75 (120,5) 2.32 (59) +1.70 +1.20 0.75 (20) 4.75 (120,5) 1.85 (47) 0.75 (20) 6 (152,5) 3.50 (89) +0.21 0.25 0.75 (20) 6 (152,5) 2.83 (72) +1.06 +1.34 0.75 (20) 6 (152,5) 2.83 (72) Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85...
-
Página 21: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 22 Notes Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85...
- Página 23 Notes Separador CSS • para VEGADIF 65 y 85...
- Página 24 Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...