Manuales relacionados para Saitek P2500 RUMBLE
Resumen de contenidos para Saitek P2500 RUMBLE
- Página 1 NEW p2500 Manual.qxd 20/04/2004 16:24 Page 1 P2500 RUMBLE FORCE PAD USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 NEW p2500 Manual.qxd 20/04/2004 16:24 Page 2 1 2 Triggers 2 Shift Button 3 6 Fire Buttons 4 8-way D-Pad 5 2 Analog Joysticks 2 Gâchettes Bouton Inverseur 6 Boutons de Tir Pavé Directionnel 2 Sticks Analogique 2 Triggers Shift-Funktion 6 Tasten 8-Wege D-Pad 2 Analoge Joysticks...
-
Página 3: Getting Started
At the Driver Setup screen, plug in your controller and click on Next. At the Driver Setup screen, click Next to test your controller. When the Saitek Controller screen appears, try out all your controller’s buttons and controls to show that it is working properly. When you have finished, click OK. - Página 4 Saitek Magic Mouse, HID-compliant mouse, Saitek Magic Keyboard and HID Keyboard Device (these are what XP calls the various elements of your Saitek controller). Continue to click on Next and Finish to accept the installation until the Registration screen appears.
- Página 5 Note: For your controller to work, you must have a minimum of Microsoft® DirectX® 8.1 installed on your computer. The installer will automatically recognize if this software needs to be added, and will allow you to install it directly from the Saitek Product Companion CD, if necessary.
- Página 6 From time to time there may be updates to the driver and programming software for this product. You can check for the latest software updates by visiting the Saitek website and clicking on Downloads. A drop down menu will appear. Select Drivers and Software.
- Página 7 SST delivers a powerful set of features, allowing you to program your device with the ultimate configuration for total interaction. Despite a level of sophistication previously unseen in the market, and because of the Saitek Smart Technology inside, the software remains simple and intuitive to use.
-
Página 8: Technical Support
Links to useful sites Contacting Saitek If you do not have access to the Internet, or if the website cannot answer your question, you will need to contact your local Saitek Technical Support Team. However, before contacting Technical Support, here are a few tips to help us to help you: •... -
Página 9: Conditions Of Warranty
Confirm that your PC is functioning normally At Saitek, we aim to offer comprehensive and thorough technical support to all of our users. So, before you call, follow the guidelines below to ensure that you have all of the information necessary for us to help you. -
Página 10: Fcc Compliance And Advisory Statement
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA Canada 210 Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference, and This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operationof the device. - Página 11 Suivant. Il va vous être suggéré de fournir un nom à cette installation. Si vous devez ensuite rencontrer des difficultés durant le processus d’installation, vous pouvez utiliser le même procédé pour rétablir votre PC à son état de pré-installation L’ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours d’exécution et insérez le CD Saitek Smart Technologie dans votre lecteur de CD- ROM.
- Página 12 A l’écran Configuration du logiciel, cliquez sur Suivant et suivez les instructions données à l’écran. Vous êtes alors invité(e) à installer des fonctions telles que la souris Saitek Magic Mouse ou le clavier Saitek Magic Keyboard (c’est le nom que XP donne aux différents éléments de votre contrôleur Saitek).
- Página 13 Si l'assistant vous invite à installer Microsoft® DirectX® 8.1, cliquez sur Installer et suivez les instructions données à l'écran. Redémarrez votre ordinateur lorsqu'on vous y invite. Vérifiez que votre CD Saitek est dans votre lecteur de CD-Rom avant de redémarrer votre ordinateur.
-
Página 14: Information Importante
De temps à autre, il peut y avoir des mises à jour du pilote et du logiciel de programmation pour ce produit. Vous pouvez vous tenir informé(e) des toutes dernières mises à jour en vous rendant sur le site Internet de Saitek et en cliquant sur Téléchargements. Un menu déroulant va apparaître. - Página 15 NOTE : Même si le jeu que vous utilisez ne supporte pas les contrôleurs de jeu, il est possible de faire fonctionner votre contrôleur dans ce jeu en utilisant le logiciel de programmation Saitek Smart Technology (ce dernier ne sera installé que si vous avez choisi d’être un Utilisateur Avancé...
-
Página 16: Introduction Au Logiciel De Programmation Saitek Smart Technology
Plus de 200 profils sont disponibles sur le Product Companion Disk fourni avec cet appareil ou sur le site Internet de Saitek : www.saitek.com. (Sur notre site web, qui est régulièrement mis à jour, vous trouverez les tout derniers profils et des profils améliorés). -
Página 17: Assistance Technique
: nous serons ravis de vous aider. Notre site Internet www.saitek.com est conçu pour vous aider à apprécier votre produit Saitek aux meilleures de ses performances. Si malgré cela, vous n’arrivez pas à résoudre votre problème, nos équipes de spécialistes dans le monde sont à votre disposition pour vous conseiller et vous aider. - Página 18 Assurez-vous que votre PC fonctionne normalement Chez Saitek, nous aspirons à offrir à nos clients un service technique complet et soigné. Aussi, avant de nous appeler, veuillez lire les points suivants afin de vous assurer que vous disposez de toutes les informations nécessaires pour nous aider à vous aider.
-
Página 19: Die Ersten Schritte
Installation von neuer Software auftreten, folgen Sie den oben beschriebenen Schritten, um das System zu einem früheren Zeitpunkt wiederherzustellen. Schalten Sie Ihren PC ein, und schließen Sie alle laufenden Programme. Legen Sie die Saitek Smart Technology CD in Ihr CD-ROM- Laufwerk Wenn das Start-Fenster erscheint, klicken Sie bitte auf Treiber/Software installieren, um fortzufahren. -
Página 20: Installation Unter Windows® 2000
Spieler und klicken Sie Weiter. Im Fenster Treiber klicken Sie auf Update und folgen den Anweisungen. Jetzt werden Sie gefragt, ob Sie Funktionen wie Saitek Magic Mouse oder Saitek Magic Keyboard installieren wollen (dies sind XP-Namen für einige Funktionen Ihres Controllers). Bestätigen Sie mit Weiter bis Sie mit Fertigstellen die Installation abschliessen. - Página 21 Mit dieser Installation richten Sie NUR Treiber für Ihren Controller ein. Die volle Installation wird separat beschrieben und richtet Software + Treiber ein Schalten Sie Ihren Computer an, beenden Sie alle laufenden Programme und legen Sie die Saitek Smart Technologie CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs.
- Página 22 Wenn das Fenster Installation der Programmierungssoftware war erfolgreich erscheint, klicken Sie Weiter. Wählen Sie bitte im Registrierungsfenster Registrierung meines Saitek Controllers Online. Klicken Sie dann Weiter und folgen Sie den Bildschirmanweisungen oder wählen Sie Später Registrieren und klicken Sie Weiter.
- Página 23 Einführung in die Programmiersoftware Saitek Smart Technology (SST) ist eine Software, mit der Sie Ihren Saitek Controller unabhängig von den Einstellmöglichkeiten in Spielen an Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen können. Die SST beinhaltet eine Vielzahl von Funktionen, um Ihr Eingabegerät mit einer persönlichen Konfiguration zu versehen um maximalen Spielgenuss zu erreichen.
- Página 24 Wie kann ich meinen Controller programmieren? Nachdem Sie sich mit Ihrem Saitek Controller besser vertraut gemacht haben, können Sie damit beginnen Ihre persönlichen Spielprofile mit der Saitek Smart Technologie Programmiersoftware (SST) zu erstellen. Diese Software stellt nahezu unbegrenzte Programmiermöglichkeiten zur Verfügung und ermöglicht es, Ihren Saitek Controller an Ihre persönlichen Spielanforderungen anzupassen.
-
Página 25: Technischer Support
Links zu nützlichen Websites Wenn Sie sich an Saitek wenden müssen Wenn Sie keinen Zugang zum Internet haben oder wenn die Website Ihre Fragen nicht beantworten kann, dann müssen Sie sich an das Saitek- Team für Technischen Support wenden. Aber bevor Sie das tun, hier noch ein paar Tipps, wie Sie uns helfen können Ihnen zu helfen: •... - Página 26 Haben Sie bitte etwas Geduld - Wir tun unser Möglichstes, um Kundenfragen so schnell wie möglich zu bearbeiten. Manchmal müssen wir Fragen jedoch an unsere Spezialisten weiterleiten. Bitte haben Sie etwas Geduld! Auf dem gelben Informationsblatt, das mit diesem Produkt geliefert wurde, finden Sie Angaben über das für Sie zuständige nationale Saitek Support Center..
- Página 27 Al completamento dell'installazione, avete l'opzione Esegui Editor Profili, che visualizza l'ambiente di programmazione 3D. Se non volete vedere l'Editor Profili a questo punto, fate clic su Finisci per completare l'installazione. La vostra periferica Saitek adesso è pronta per l'uso con i vostri giochi preferiti...
- Página 28 INSTALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS® 98 E ME A) Driver soltanto per gli utenti tipici Con il computer acceso, chiudere tutti i programmi attualmente aperti e inserire il Saitek Smart Technology CD nel lettore di CD-ROM. Quando appare la schermata introduttiva, seleziona Installa software per continuare.
- Página 29 Quando si visualizza la schermata Proprietà Periferica, fare clic su Avanti per visualizzare la schermata Test. A questo punto provare tutti i pulsanti e i comandi del periferica Saitek per dimostrare che funzionano correttamente. Fare poi clic su OK. 10 Alla schermata Software di programmazione, selezionare Utente tipico e fare clic su Avanti.
- Página 30 Periodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di programmazione per questo prodotto. Potete verificare la disponibilità degli aggiornamenti più recenti visitando il sito web Saitek e facendo clic su Download. Visualizzate un menu a discesa. Selezionate "Driver e Software"...
-
Página 31: Risoluzione Dei Problemi
Un Profilo è una configurazione personalizzata per un gioco migliore - comprendente un gruppo di comandi preassegnati ai pulsanti o agli assi della periferica di gioco. Il Product Companion Disk fornito con questa periferica e il sito Web di Saitek - www.saitek.com contengono oltre 200... -
Página 32: Supporto Tecnico
Il nostro sito Web www.saitek.com è studiato per assistervi ad ottenere la prestazione ottimale dal vostro prodotto Saitek. E se avete ancora dei problemi, potete consultare i nostri team di specialisti del prodotto in tutto il mondo per richiedere consigli e assistenza. I particolari per i contatti sono forniti nell'elenco Centri Assistenza Tecnica allegato a questo prodotto. - Página 33 Link a siti utili Come contattare Saitek Se non avete accesso ad Internet, o se il sito Web non può rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al vostro team Assistenza Tecnica Saitek locale. Prima di contattare l’Assistenza Tecnica, ecco alcuni suggerimenti per assisterci ad assistervi: •...
-
Página 34: Cómo Empezar
Si encontrase alguna dificultad durante el proceso de instalación, puede seguir el mismo proceso para restaurar el PC a su estado preinstalación Con el ordenador enchufado, cierre cualquier programa que esté en ejecución e inserte el CD de Smart Technology de Saitek en la unidad de CD-ROM. -
Página 35: Instalación Para Los Usuarios De Windows® 2000
Page 35 como el Ratón mágico de Saitek y el Teclado mágico de Saitek (esto es lo que XP denomina los diferentes elementos del controlador de Saitek). Prosiga haciendo clic en Siguiente, Continuar de cualquier manera y Finalizar para aceptar la instalación hasta que aparezca la pantalla de El software de programación se ha instalado con éxito. - Página 36 Si se le pide instalar Microsoft® DirectX® 8.1, haga clic en Instalar y siga las instrucciones de pantalla y luego reinicie el ordenador cuando así se le solicite. Asegúrese de dejar el CD de Saitek en la unidad cuando reinicie el sistema. Una vez que se haya instalado este software, se le llevará...
- Página 37 De tiempo en tiempo podría haber actualizaciones de controladores y software de programación de este producto. Puede comprobar si hay actualizaciones visitando el sitio web de Saitek y haciendo clic en Descargas. Aparecerá una ventana desplegable. Seleccione "Controladores y software".
-
Página 38: Programación De Su Controlador Saitek Force Con El Software De Programación Saitek Smart Technology
SST ofrece un potente conjunto de prestaciones, permitiéndole programar su dispositivo con la configuración más avanzada para una interacción total. A pesar del nivel de sofisticación, nunca antes visto en el mercado, gracias a la Saitek Smart Technology... -
Página 39: Qué Es Un Perfil
Configuración de movimientos especiales con prestaciones de sincronización sofisticadas • Disponibles configuraciones de juego especiales en forma de "perfiles" en el sitio web de Saitek y en el CD Smart Technology • Descarga de la última versión del software Saitek Smart Technology desde el sitio web de Saitek ¿Qué... -
Página 40: Asistencia Técnica
Cómo ponerse en contacto con Saitek Si no tiene acceso a Internet, o si el sitio no puede responder a su pregunta, deberá ponerse en contacto con el Equipo Técnico Saitek local. Sin embargo, antes de contactar con el personal de Asistencia Técnica, tenga en cuenta los siguientes puntos, que nos ayudarán a ayudarle: •... - Página 41 Rogamos tenga paciencia. Para ponerse en contacto con el Centro de Asistencia Técnica de Saitek local, consulte la dirección/teléfono/fax/correo electrónico en la hoja individual de Centros de Asistencia Técnica que encontrará junto a este producto.
- Página 42 NEW p2500 Manual.qxd 20/04/2004 16:24 Page 42...
- Página 43 NEW p2500 Manual.qxd 20/04/2004 16:24 Page 43...
- Página 44 NEW p2500 Manual.qxd 20/04/2004 16:24 Page 44 Saitek P2500 Rumble Force Pad User Manual V.1.1 190602 Force Feedback Powered by Immersion ® TouchSense™ Technology “Protected by one or more of the following United States Patents: 4,823,634; 5,185,561; 5,220,260; 5,389,865; 5,414,337; 5,459,382; 5,559,412;...