Página 1 Dell™ Latitude™ D630/D630c Guía del usuario Modelo PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 2 Intel Corporation; Microsoft, Outlook, Windows, Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la usa con licencia;...
Página 3: Tabla De Contenido
....Medidor de batería Dell™ QuickSet ....
Página 4 Configuración de los valores de administración de energía ..Acceso a las Propiedades de Opciones de energía ... . Carga de la batería .
Página 5 ......Comprobación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell ..
Página 6 Uso de tarjetas ....... Tipos de tarjetas ....... . . PC Cards .
Página 7 Hacer clic en el icono de soporte técnico de Dell ... . . Hacer doble clic en el icono de soporte técnico de Dell ..
Página 8 Problemas con la memoria ......Problemas de red ....... . General .
Página 9 14 Reinstalación de software ..... . Controladores ....... . . ¿Qué...
Página 10 ....... . Cómo ponerse en contacto con Dell ..... .
Página 11: Localización De Información
Puede emplear el soporte para volver a instalar los controladores (consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 116) o ejecute el programa de diagnóstico de Dell (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 83). Los archivos Readme (léame) pueden estar...
Página 12 Estas etiquetas se encuentran en su equipo: • Utilice la etiqueta de servicio para identificar su equipo cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de soporte técnico. • Introduzca el código de servicio rápido para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de soporte técnico.
Página 13 Este soporte proporciona comprobaciones de estado en tiempo real de su entorno informático, actualizaciones de software, e información importante de soporte propio. Accede a la utilidad de soporte técnico de Dell mediante el icono de la barra de tareas.
Página 14 • Información sobre la actividad de la red, asistente de Ayuda de Dell QuickSet administración de energía y otros puntos controlados Para ver Ayuda de Dell QuickSet, haga clic con el botón por Dell QuickSet. derecho del ratón en el icono de Quickset en la barra ®...
Página 15: Acerca De Su Equipo
Acerca de su equipo Vista frontal Acerca de su equipo...
Página 16 Seguro de la pantalla Pantalla Botón de alimentación Indicadores luminosos de Teclado Ratón táctil estado del dispositivo Lector de huellas dactilares Botones del ratón Palanca de seguimiento (opcional) táctil/palanca de seguimiento 10 Indicadores luminosos de Botones de control de Sensor de luz ambiente estado del teclado volumen 13 Botón de silencio...
Página 17 Se ilumina cuando se enciende el equipo y parpadea cuando éste se encuentra en el modo de administración de energía. Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos. AVISO: Para evitar que se produzcan pérdidas de datos, no apague nunca el equipo si el indicador está...
Página 18 Para evitar la pérdida de datos, apague el equipo en vez de pulsar el botón de alimentación. ) : Sirve de ayuda para mantener la seguridad de su equipo Dell™. Al E C T O R D E H U E L L A S D A C T I L A R E S O P C I O N A L colocar el dedo sobre el lector, utiliza sus huellas dactilares únicas para autentificar la identidad del usuario.
Página 19: Vista Lateral Izquierda
No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No guarde el equipo Dell en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio.
Página 20 "Smart Cards" en la página 67. : Cuando se habilita mediante Dell QuickSet, este conmutador puede buscar O N M U T A D O R I N A L Á M B R I C O conexiones LAN (WLAN) en las cercanías.
Página 21 – Apagado: No se encontró señal NOTA: El indicador del localizador de redes Wi-Fi Catcher de Dell aparece solamente cuando el equipo está apagado y la red inalámbrica está activada en el programa de configuración del sistema. Cuando se trabaja con sistemas operativos Microsoft Windows el indicador no aparece.
Página 22: Vista Lateral Derecha
: Admite una disquetera o una unidad de disco óptico, una segunda batería, un O M P A R T I M E N T O D E M E D I O S segundo disco duro o un módulo Dell TravelLite™ (consulte el apartado "Uso de soportes multimedia" en la página 61).
Página 23: Vista Posterior
Vista posterior Conector de red (RJ-45) Conector del módem (RJ-11) 3 Conectores USB (2) Conector serie Conector de vídeo Conector del adaptador de CA Rejillas de ventilación PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee.
Página 24 ( R J - 1 1 ) O N E C T O R D E L M Ó D E M Conecte la línea telefónica al enchufe del módem. Para obtener más información sobre el uso del módem, consulte la documentación en línea del mismo incluida con el equipo (consulte el apartado "Localización de información"...
Página 25 El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo independientemente de que esté encendido o apagado. PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro.
Página 26: Vista Inferior
Vista inferior Medidor de carga de la Batería Pasadores de liberación del batería/advertencia de batería compartimento de la batería (2) baja Tornillo de seguridad del Cubierta del módulo de Conector del dispositivo de dispositivo (si lo hay) memoria acoplamiento Rejillas de ventilación Unidad de disco duro Tornillo de seguridad del dispositivo...
Página 27 : Cubre el compartimento que contiene el segundo conector del módulo de U B I E R T A D E L M Ó D U L O D E M E M O R I A memoria (DIMM B) (consulte "Memoria" en la página 129). : El equipo utiliza un ventilador interno para permitir que el aire circule a través de las E J I L L A S D E V E N T I L A C I Ó...
Página 28 Acerca de su equipo...
Página 29: Transferencia De La Información A Un Equipo Nuevo
Transferencia de la información a un equipo nuevo Puede usar el asistente del sistema operativo para ayudarle a transferir archivos y otros datos de un equipo a otro. Para obtener instrucciones, consulte la siguiente sección que corresponda al sistema operativo del equipo que esté...
Página 30: Ejecución Del Asistente Para Transferencia De Archivos Y Configuraciones Con El Soporte Del Sistema Operativo
Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el soporte del sistema operativo NOTA: Este procedimiento requiere el uso del soporte del Sistema operativo. Este soporte es opcional, y puede no estar incluido con todos los equipos. Para preparar el equipo nuevo para la transferencia de archivos: 1 Inicie el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones.
Página 31: Ejecución Del Asistente Para Transferencia De Archivos Y Configuraciones Con El Soporte Del Sistema Operativo
Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el soporte del sistema operativo Para ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el soporte del Sistema operativo, debe crear un disco del asistente que le permitirá crear un archivo de imágenes de copia de seguridad para los medios extraíbles.
Página 32: Microsoft Windows Vista
NOTA: Para obtener más información sobre este procedimiento, busque en support.dell.com el documento ® número PA1089586 (How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer Using the Microsoft ® Windows XP Operating System? [¿Cómo puedo transferir archivos de mi antiguo equipo a mi nuevo equipo de ®...
Página 33: Uso De La Batería
Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento aparte de garantía que se envía junto con el ordenador. Para el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su equipo portátil Dell™...
Página 34: Comprobación De La Carga De La Batería
Comprobación de la carga de la batería El medidor de la batería Dell QuickSet, la ventana y el icono del Medidor de energía de Microsoft Windows ), el medidor de carga de la batería, el medidor de estado de la batería y la advertencia de batería baja proporcionan información sobre la carga de la batería.
Página 35: Advertencia De Batería Baja
Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras: utilizando el medidor de carga de la batería según se describe a continuación y utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.
Página 36: Modos De Administración De Energía
Modos de administración de energía Modo de espera y modo de suspensión ® El modo de espera (modo de suspensión en Microsoft Windows Vista ) permite ahorrar energía apagando la pantalla y la unidad de disco duro después de un período predeterminado de inactividad (tiempo de espera).
Página 37: Configuración De Los Valores De Administración De Energía
CA cargará la batería y mantendrá la carga. NOTA: Con Dell™ ExpressCharge™, cuando el equipo está apagado, el adaptador de CA carga una batería completamente descargada al 80% en alrededor de 1 hora y al 100% en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido.
Página 38: Sustitución De La Batería
Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell™. No utilice una batería de otro equipo. PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctrica y del propio equipo, desconecte el módem del conector de pared y del...
Página 39: Errores De La Batería
Errores de la batería Para resolver los códigos de error generados por la batería, consulte el apartado "Mensajes de error" en la página 90. Uso de la batería...
Página 40 Uso de la batería...
Página 41: Uso Del Teclado
Uso del teclado Teclado numérico teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, mantenga presionada la tecla <Fn>...
Página 42: Método Abreviado Del Teclado
(consulte el apartado "Acceso a las Propiedades de Opciones de energía" en la página 37). <Fn><F1> Pone el equipo en modo de hibernación. Se necesita Dell QuickSet (consulte el apartado "Dell™ QuickSet" en la página 145). Uso del teclado...
Página 43: Funciones De La Tecla Con El Logotipo De Microsoft
® ® Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft Windows Tecla con el logotipo de Windows y <m> Minimiza todas las ventanas abiertas. Tecla con el logotipo de Windows Maximiza todas las ventanas minimizadas. Esta y <Mayús><m> combinación de teclas funciona como opción para restaurar ventanas minimizadas siguiendo el uso de la combinación de la tecla con el logo de Windows y la tecla <m>.
Página 44: Ratón Táctil
Ratón táctil El ratón táctil detecta la presión y el movimiento de su dedo para permitirle desplazar el cursor por la pantalla. Utilícelo junto con sus botones del mismo modo que un ratón normal. • Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil. •...
Página 45: Cambio De La Protección De La Palanca De Seguimiento
Puede sustituir la protección de la palanca de seguimiento si se gasta por el uso prolongado o si prefiere un color diferente. Para adquirir más protecciones, visite el sitio Web de Dell en dell.com. 1 Extraiga la protección de la palanca de seguimiento.
Página 46 Uso del teclado...
Página 47: Uso De La Pantalla
Uso de la pantalla Ajuste de brillo Cuando un equipo Dell™ esté funcionando sólo con batería, se puede reducir el consumo configurando el brillo en su ajuste más bajo pulsando <Fn> y la tecla de flecha hacia arriba o abajo del teclado.
Página 48: Cambio De La Imagen De Vídeo
El sensor de luz ambiente está desactivado cuando el equipo se encuentra conectado a una toma eléctrica. Dell™ QuickSet le permite activar o desactivar el sensor de luz ambiente. También puede ajustar las configuraciones de brillo máximo y mínimo que están habilitadas cuando se activa la función del sensor de luz ambiente.
Página 49: Configuración De La Resolución De Pantalla Y Frecuencia De Actualización
NOTA: Use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que han sido diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell. Si selecciona una resolución o una gama de colores mayor que la admitida por la pantalla, la configuración se ajusta automáticamente al valor más cercano posible.
Página 50: Cambio Entre Pantallas Principales Y Secundarias
5 Haga clic en el icono del monitor 2, en la casilla de verificación Extender el escritorio de Windows en este monitor y, a continuación, haga clic en Aplicar. 6 Cambie la Resolución de pantalla al tamaño apropiado para ambas pantallas y haga clic en Aplicar. 7 Si se le pide que reinicie el equipo, haga clic en Aplicar la nueva configuración de color sin reiniciar y haga clic en Aceptar.
Página 51: Configuración Y Uso De Redes
Configuración y uso de redes Configurar una red informática ofrece conectividad entre su equipo e Internet, otro equipo o una red. Por ejemplo, con una red configurada en su casa o una pequeña oficina, podrá imprimir en una impresora común, acceder a unidades y archivos de otro equipo, navegar por otras redes o acceder a Internet. Puede configurar una Red de área local (LAN) usando una red o cable de módem de banda ancha o configurar una LAN inalámbrica (WLAN).
Página 52: Configuración De Una Red En El Sistema Operativo Microsoft Windows Xp
® Configuración de una red en el sistema operativo Microsoft ® Windows 1 Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Comunicaciones→ Asistente para la configuración de red→ Siguiente→ Lista de comprobación para crear una red. NOTA: Si selecciona el método de conexión denominado Este equipo se conecta directamente a Internet se activará...
Página 53: Comprobación De La Tarjeta De Red Inalámbrica
Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica En función de las selecciones realizadas al adquirir el equipo, éste tendrá una variedad distinta de configuraciones. Para confirmar que el suyo tiene una tarjeta de red inalámbrica y para determinar el tipo de tarjeta, use uno de los siguientes métodos: •...
Página 54: Conexión A Una Wlan
5 Desconecte el cable de alimentación del módem de banda ancha del enchufe eléctrico. 6 Desconecte el cable de de red del equipo y del módem. 7 Desconecte el cable del adaptador de CA del enrutador inalámbrico para asegurar que no exista ninguna fuente de alimentación conectada al mismo.
Página 55 Compruebe el tipo de tarjeta de red inalámbrica instalada en el ordenador y, a continuación, busque ese nombre en el sitio Web de soporte técnico de Dell™ en support.dell.com. Para obtener más información acerca de tipo de tarjeta de red inalámbrica instalada en el equipo, consulte el apartado "Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica"...
Página 56: Banda Ancha Móvil (O Red Inalámbrica De Área Amplia)
NOTA: Si selecciona una red segura, debe especificar una clave WEP o WPA cuando se le pida. La configuración de seguridad de la red es exclusiva de su red. Dell no puede proporcionar esta información. NOTA: Es posible que el equipo tarde hasta un minuto en conectarse a la red.
Página 57: Comprobación De La Tarjeta De Banda Ancha Móvil De Dell
Dell. La Guía del usuario también está disponible en la página Web de Dell en support.dell.com y en el soporte incluido con su tarjeta de banda ancha móvil si la adquirió...
Página 58: Activación/Desactivación De La Tarjeta De Banda Ancha Móvil De Dell
Si el conmutador está en la posición "off", muévalo a la posición "on" para activar el conmutador y la tarjeta de banda ancha móvil de Dell. Para obtener más información sobre el uso del conmutador inalámbrico, consulte "Conmutador inalámbrico" en la página 20.
Página 59: Localizador De Redes Dell Wi-Fi Catcher
Microsoft Windows el indicador no aparece. Para obtener más información sobre el localizador de redes Wi-Fi Catcher y habilitar sus funciones a través de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono QuickSet de la barra de tareas y seleccione Ayuda.
Página 60 Configuración y uso de redes...
Página 61: Uso De Soportes Multimedia
Uso de soportes multimedia Reproducción de medios AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja del medio al abrirla y cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el equipo mientras se está reproduciendo un medio. 1 Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad.
Página 62 4 Vuelva a introducir la bandeja en la unidad. Para formatear el soporte con el fin de almacenar datos, crear o copiar soportes de música, consulte el software que venía incluido con su equipo. NOTA: Asegúrese de no incumplir la legislación sobre copyright al crear medios. Un reproductor de CD incluye los siguientes botones básicos: Reproducir.
Página 63: Copiar Medios
Web de soporte de Sonic en sonic.com. Las unidades de DVD grabables instaladas en los equipos Dell™ pueden leer y grabar en DVD+/-R, DVD+/-RW y DVD+R DL (doble capa), pero no escriben, y es posible que no puedan leer, en DVD-RAM o DVD-R DL.
Página 64: Uso De Medios En Blanco
Uso de medios en blanco Las unidades de CD-RW sólo puede escribir en un tipo de soporte de grabación, el CD (incluyendo los CD-RW de alta velocidad), mientras las unidades de DVD grabables pueden escribir tanto en soporte CD como en DVD. Utilice CD-R en blanco para grabar música o almacenar permanentemente archivos de datos.
Página 65: Sugerencias Útiles
Sugerencias útiles ® ® • Utilice el Explorador de Microsoft Windows para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RW únicamente después de haber iniciado Roxio Creator Plus y haber abierto un proyecto de Creator. • Utilice discos CD-R para grabar CD de música que desee reproducir en equipos estéreo normales. Los discos CD-RW no se pueden reproducir en muchos de los equipos estéreo domésticos o de automóvil.
Página 66: Ajuste De La Imagen
1 Icono de volumen 2 Medidor de volumen 3 Icono de silencio Cuando el medidor esté activado, ajuste el volumen con los botones de control de volumen. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.
Página 67: Uso De Tarjetas
Uso de tarjetas NOTA: Los dispositivos eléctricos y electrónicos son sensibles a las descargas electroestáticas (ESD). Si ocurre una ESD importante, el dispositivo podría reestablecerse y su software podría intentar reinicializar una conexión. Si el software no está operativo después de una ESD, reinicie el programa de software del módem. Tipos de tarjetas PC Cards Consulte el apartado "PC Card"...
Página 68: Tarjetas Extendidas
Tarjetas extendidas Una tarjeta PC extendida (por ejemplo, un adaptador de red inalámbrico) es de mayor tamaño que una tarjeta PC estándar y sobresale fuera del equipo. Siga estas precauciones cuando utilice tarjetas PC extendidas: • Proteja el extremo expuesto de una tarjeta instalada. Si golpea el extremo de la tarjeta puede dañar la placa base.
Página 69: Expresscards
El equipo reconoce la mayoría de las PC Cards y carga automáticamente el controlador de dispositivos adecuado. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el disco o el CD incluido con la PC Card. ExpressCards 1 Coloque la ExpressCard en el adaptador (el adaptador incluido con la ExpressCard).
Página 70 Uso de tarjetas...
Página 71: Seguridad De Su Equipo
Un cable de seguridad es un dispositivo antirrobo de venta en establecimientos comerciales. Para asegurar el equipo, utilice la ranura para el cable de seguridad de su ordenador Dell™. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.
Página 72: Acerca De Smart Cards
Acerca de Smart Cards Las smart cards son dispositivos portátiles con forma de tarjetas de crédito con circuitos integrados internos. La superficie superior de la smart card contiene normalmente un procesador incorporado situado bajo el apoyo de contacto dorado. La combinación de su reducido tamaño y de sus circuitos integrados convierte a las smart card en unas valiosas herramientas para la seguridad y el almacenamiento de datos, y para el uso de programas especiales.
Página 73: Contraseñas
Contraseñas Las contraseñas impiden el acceso no autorizado a su equipo. Cuando utilice contraseñas, siga las siguientes instrucciones: • Seleccione una contraseña que pueda recordar, pero que no sea fácil de adivinar. Por ejemplo, no utilice como contraseñas los nombres de los miembros de su familia o mascotas. •...
Página 74: Uso De Una Contraseña Principal (Del Sistema)
Las funciones de contraseña proporcionan un alto nivel de seguridad para los datos almacenados en el equipo o en la unidad de disco duro. Sin embargo, no son infalibles. Por motivos de seguridad, el Dell Latitude™ D630/630c se entrega con un lector de smartcards.
Página 75: Uso De Una Contraseña De Administrador
Si olvida la contraseña principal y no se ha asignado una contraseña de administrador, o si se ha asignado tanto una contraseña principal como una contraseña de administrador pero ha olvidado ambas, póngase en contacto con Dell o con el administrador del sistema (consulte el apartado "Obtención de ayuda" en la página 157).
Página 76: Módulo De Plataforma Seguro (Tpm)
Para proteger sus claves de codificación y datos TPM, siga los procedimientos de realización de copias de seguridad documentados en la Guía de introducción a Broadcom Secure Foundation. En el caso de que las copias de seguridad no fueran completas o se hubiesen perdido o dañado, Dell no podrá ayudarle a recuperar los datos codificados.
Página 77: Software De Gestión De La Seguridad
2 Cargue el software de gestión de la seguridad: Encienda (o reinicie) el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse <F2> inmediatamente. Si tarda demasiado y aparece el logotipo de Windows, espere hasta que se muestre el escritorio de Windows. Entonces, apague el equipo y vuelva a intentarlo.
Página 78: Software De Seguimiento Del Equipo
Si el equipo pertenece a una empresa, indique cuál es la compañía de seguros de dicha empresa. • Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Dell para informar de la pérdida del equipo. Proporcione el número de la etiqueta de servicio, el número del caso y el nombre, la dirección y el número de teléfono de la comisaría de policía donde denunció...
Página 79: Limpieza Del Equipo
Limpieza del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de Guía de información del producto seguridad incluidas en la Equipo, teclado y pantalla PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el equipo, desenchúfelo de la toma de alimentación eléctrica y retire cualquier batería instalada.
Página 80: Unidad De Disco Flexible
Limpieza de ratones no ópticos 1 Limpie la carcasa exterior del ratón con un paño humedecido con una solución limpiadora suave. 2 Quite la tapita de la parte inferior del ratón en sentido contrario a las agujas del reloj y extraiga la bola. 3 Limpie la bola con un paño limpio y sin pelusa.
Página 81: Solución De Problemas
"Memoria" en la página 129). • Si dispone de otra memoria del mismo tipo que funcione, instálela en el equipo (consulte "Memoria" en la página 129). • Si el problema persiste, póngase en contacto con la asistencia de Dell. Solución de problemas...
Página 82 (consulte "Memoria" en la página 129). • Si el problema persiste, póngase en contacto con la asistencia de Dell. Error en la placa base. Póngase en contacto con la asistencia de Dell. Se ha producido un •...
Página 83: Dell™ Technical Update Service
Cuándo usar los Dell Diagnostics Si tiene problemas con el equipo, realice las pruebas del apartado "Bloqueos y problemas con el software" en la página 96 y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
Página 84: Iniciar Dell Diagnostics Desde El Soporte Drivers And Utilities (Controladores Y Utilidades)
NOTA: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 162). 1 Si el equipo está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea más instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento.
Página 85: Menú Principal De Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)
7 Cuando aparezca el Menú principal de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desea ejecutar. Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Menú principal, haga clic en el botón de la opción que desea.
Página 86: Utilidad Dell Support
Utilidad Dell Support La utilidad de soporte técnico de Dell está instalada en el equipo y está disponible en el icono de soporte técnico de Dell de la barra de tareas o en el botón Inicio. Utilice esta utilidad de soporte técnico para obtener información acerca de la solución personal de problemas, actualizaciones de software y pruebas...
Página 87: Hacer Clic En El Icono De Soporte Técnico De Dell
La utilidad de soporte técnico de Dell está personalizada conforme al entorno informático. El icono de Dell Support de la barra de tareas funciona de forma diferente cuando se hace clic, se hace doble clic o se hace clic con el botón derecho del ratón en el icono.
Página 88: Problemas Con La Unidad Del Soporte
Problemas con la unidad del soporte NOTA: La vibración de la unidad del soporte a alta velocidad es normal y puede provocar ruido, pero dicho ruido no indica un error en la unidad. NOTA: Debido a las diferentes regiones del mundo y los distintos formatos de disco, no todos los títulos en DVD funcionan en todas las unidades de DVD.
Página 89: Problemas Con El Correo Electrónico, El Módem E Internet
Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet Rellene la Lista de verificación de diagnósticos (consulte el apartado "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 161) a medida que realiza estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de Guía de información del producto seguridad incluidas en la NOTA:...
Página 90: Mensajes De Error
O S E P U D O I N I C I A L I Z A R E L D I S C O duro. Ejecute el grupo de pruebas de la unidad de disco duro de los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics"...
Página 91 Después apague el equipo, vuelva a instalar la unidad de disco duro y reinícielo. Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 83).
Página 92 Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 83).
Página 93 U M A D E C O M P R O B A C I Ó N D E O P C I O N A L E N M A L E S T A D O la ROM opcional falla. Póngase en contacto con Dell (consulte "Obtención de ayuda" en la página 157). Falta un archivo .
Página 94 Ejecute las pruebas de la Memoria del sistema y del Controlador del teclado en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 83).
Página 95: Problemas Con Un Dispositivo Ieee 1394
N O P R O P O R C I O N A D O P O R E L L Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Obtención de ayuda" en la página 157) o con el fabricante del dispositivo IEEE 1394.
Página 96: Caracteres No Esperados
J E C U T E L A S P R U E B A S D E D I A G N Ó S T I C O D E L T E C L A D O PC-AT en los Dell Diagnostics (consulte "Dell Diagnostics" en la página 83). Si las pruebas indican un teclado externo defectuoso, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Obtención de ayuda"...
Página 97: Un Programa No Responde O Falla Repetidamente
Un programa no responde o falla repetidamente NOTA: Normalmente el software incluye instrucciones de instalación en su documentación o en un disquete o CD. I N A L I C E E L P R O G R A M A 1 Pulse <Ctrl><Mayús><Esc>...
Página 98: Problemas Con La Memoria
Utilice un programa antivirus que incluya protección contra software espía (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el equipo y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a support.dell.com y busque las palabras clave software espía. Consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la...
Página 99: General
O S E P U E D E C O N E C T A R en la red. Una vez que se haya iniciado la utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell, coloque el ratón sobre el icono de la barra de tareas para ver el estado de la conexión.
Página 100: Problemas Con La Pc Card
Dell. La Guía del usuario también está disponible en la página Web de Dell en support.dell.com y en el soporte incluido con su tarjeta de banda ancha móvil si la adquirió por separado.
Página 101: Cómo Asegurar Suficiente Energía Al Equipo
Consideraciones de alimentación en el acoplamiento Dado el consumo de energía adicional que se produce cuando un equipo se acopla al D/Dock de Dell, la energía de la batería por sí sola no permite el funcionamiento normal del equipo. Compruebe que el adaptador de CA se conecta al equipo cuando éste se acopla al D/Dock de Dell.
Página 102: Problemas Con La Impresora
Acoplamiento mientras el equipo está encendido Si se conecta el equipo al D/Dock o el D/Port de Dell mientras está funcionando, la presencia del dispositivo de acoplamiento se pasa por alto hasta que el adaptador de CA se conecta al equipo.
Página 103: Problemas Con El Sonido Y Los Altavoces
NOTA: Si necesita asistencia técnica con su escáner, póngase en contacto con el fabricante del mismo. Consulte la documentación del escáner para obtener O M P R U E B E L A D O C U M E N T A C I Ó N D E L E S C Á N E R información acerca de la configuración y la solución de problemas.
Página 104: Los Auriculares No Emiten Ningún Sonido
U E L V A A I N S T A L A R E L C O N T R O L A D O R D E A U D I O página 116. Consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la J E C U T E L O S...
Página 105: Problemas Con El Vídeo Y La Pantalla
Pointing Devices (Dispositivos apuntadores) en Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 83).
Página 106: Si Sólo Se Puede Leer Parte De La Pantalla
ésta no aparece completamente en blanco, ejecute el grupo de dispositivos de Video de los Dell Diagnostics. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Obtención de ayuda" en la página 157).
Página 107: Intel ® Active Management Technology
Dell Client Manager (DCM) 2.1. Para más información sobre cómo configurar iAMT, consulte la documentación Dell Client Manager 2.1 en dell.com\openmanage. Para más información sobre la implementación de iAMT de Dell, consulte la Guía del administrador de gestión de sistemas en support.dell.com.
Página 108 Mensaje de error Descripción El modo Alert Standard Format (ASF) está activado en AMT mode: Set manageability lugar de iAMT. Configure el modo de capacidad de (Modo AMT: mode to AMT or none administración a AMT o Ninguno en la configuración Configure el modo de capacidad de Engine BIOS Extension (MEBx).
Página 109 4 Seleccione dos veces Return to Previous Menu (Volver al menú anterior). Los cambios se aplican y se reinicia el equipo. Dotación USB iAMT puede ser dotado usando una llave USB y Dell Client Manager. La llave USB debe: • Formatearse usando el sistema de archivo FAT16 sin archivos de sistema •...
Página 110 ® Intel Active Management Technology...
Página 111: Programa Configuración Del Sistema
Valores de seguridad del sistema y de la contraseña de la unidad de disco duro NOTA: A menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pida que lo haga, no cambie los valores de configuración del sistema. Determinados cambios pueden hacer que el equipo no funcione correctamente.
Página 112: Pantallas De Configuración Del Sistema
Pantallas de configuración del sistema NOTA: Para obtener información sobre un elemento específico de la pantalla de configuración del sistema, resalte el elemento y consulte el área de Ayuda de la pantalla. En cada pantalla, a la izquierda aparecen las opciones de configuración del sistema. A la derecha de cada opción aparece la configuración o valor para dicha opción.
Página 113: Cambiar Modos De Impresora
Puede configurar una secuencia de inicio de una sola vez sin tener que entrar en el programa de configuración del sistema. (También puede utilizar este procedimiento para iniciar desde los Diagnósticos de Dell en la partición de la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro.) 1 Apague el equipo mediante el menú...
Página 114 Programa Configuración del sistema...
Página 115: Reinstalación De Software
Un controlador funciona como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan. Cada dispositivo posee un conjunto propio de comandos especializados que sólo su controlador puede reconocer. Dell le suministra el equipo con todos los controladores necesarios instalados, no necesita realizar más labores de instalación ni configuración.
Página 116: Reinstalación De Controladores Y Utilidades
Reinstalación de controladores y utilidades AVISO: El sitio Web de soporte técnico de Dell en support.dell.com y el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) proporcionan controladores aprobados para los equipos Dell™. Si instala controladores obtenidos de otras fuentes, puede que el ordenador no funcione correctamente.
Página 117 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha instalado el nuevo controlador y haga clic en Properties (Propiedades). 3 Haga clic en la ficha Drivers (Controladores)→ Roll Back Driver (Desinstalar controlador). Microsoft Windows Vista 1 Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista, , y clic con el botón derecho del ratón en Equipo.
Página 118 7 Haga clic en el botón Instalar (si existe) para iniciar la instalación del controlador o de la utilidad. En la pantalla de bienvenida, siga las peticiones en pantalla para finalizar la instalación. Si el botón Instalar no existe, la instalación automática no es una opción viable. Para obtener instrucciones de instalación, consulte las instrucciones pertinentes en las siguientes subsecciones, o haga clic en Extraer, siga las instrucciones de extracción y, a continuación, lea el archivo Léame.
Página 119: Uso De La Herramienta Del Solucionador De Problemas De Hardware
Uso de la herramienta del solucionador de problemas de hardware Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar el Agente de solución de errores de hardware para solucionar la incompatibilidad.
Página 120 NOTA: Los procedimientos en este documento fueron escritos para la vista predeterminada de Windows, por lo que podrían no funcionar si cambia el ordenador Dell™ a la vista clásica de Windows. Inicio de Restaurar sistema AVISO: Antes de restaurar el equipo a un estado operativo anterior, guarde y cierre los archivos abiertos y salga de los programas activos.
Página 121: Uso Del Soporte Del Sistema Operativo
El soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) contiene controladores que fueron instalados durante el montaje del equipo. Utilice el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell para cargar todos los controladores necesarios. En función de la región desde la que se realizó el pedido del equipo, o de si solicitó...
Página 122 3 Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows. 4 Reinicie el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca ®...
Página 123: Adición Y Sustitución De Piezas
124. • Ha leído la información de seguridad en su Guía de información del producto de Dell™. • Se puede sustituir un componente o, si se ha adquirido por separado, instalarlo realizando el procedimiento de extracción en orden inverso.
Página 124: Antes De Trabajar En El Interior De Su Equipo
AVISO: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell. AVISO: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de la pestaña y no directamente del cable. Algunos cables cuentan con un conector que tiene lengüetas de sujeción;...
Página 125: Cubierta De Las Bisagras
Cubierta de las bisagras PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de Guía de información del producto seguridad incluidas en la AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).
Página 126 1 Siga las instrucciones del apartado "Antes de comenzar" en la página 123. 2 Extraiga la cubierta de las bisagras (consulte "Cubierta de las bisagras" en la página 125). Tornillos (3) Lengüetas del teclado (5) Reposamanos Lengüeta de tiro Palanca de cierre del cable del Conector del cable del teclado teclado...
Página 127: Tarjeta Interna Con Tecnología Inalámbrica Bluetooth
® Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth PRECAUCIÓN: Guía Antes de realizar los siguientes procedimientos, siga las instrucciones de seguridad de la de información del producto AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, utilice una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente un conector del panel posterior del equipo.
Página 128: Batería De Tipo Botón
6 Desconecte la tarjeta del cable y extráigala del equipo. Batería de tipo botón PRECAUCIÓN: Guía Antes de realizar los siguientes procedimientos, siga las instrucciones de seguridad de la de información del producto AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, utilice una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente un conector del panel posterior del equipo.
Página 129: Memoria
Si durante una actualización de memoria quita los módulos de memoria originales del equipo, manténgalos separados de todo otro módulo que pudiera tener, incluso si compró los nuevos módulos a Dell. Si es posible, no empareje un módulo de memoria original con un módulo de memoria nuevo. Si lo hace, su equipo podría no funcionar con rendimiento óptimo.
Página 130 Para añadir o reemplazar un módulo de memoria en el conector DIMM A: 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 123. 2 Extraiga la cubierta de las bisagras (consulte "Cubierta de las bisagras" en la página 125). 3 Saque el teclado (consulte el apartado "Teclado"...
Página 131 1 Ganchos (2 por conector) 2 Módulo de memoria 5 Conéctese a tierra e instale el nuevo módulo de memoria: NOTA: Si el módulo de memoria no está instalado correctamente, es posible que el equipo no se inicie correctamente. Este fallo no se indicará mediante un mensaje de error. Alinee la muesca del conector del módulo con la lengüeta de la ranura del conector.
Página 132 Cubierta del módulo de memoria Tornillo cautivo AVISO: Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los ganchos de fijación del módulo. 3 Si va a cambiar un módulo de memoria, toque tierra y retire el módulo existente: Separe cuidadosamente con la punta de los dedos los ganchos de fijación que se encuentran en los extremos del conector del módulo de memoria hasta que salte el módulo.
Página 133 AVISO: Inserte los módulos de memoria en un ángulo de 45 grados para evitar dañar el conector. 4 Conéctese a tierra e instale el nuevo módulo de memoria: NOTA: Si el módulo de memoria no está instalado correctamente, es posible que el equipo no se inicie correctamente. Este fallo no se indicará...
Página 134: Tarjeta De Red De Área Local Inalámbrica (Wlan)
Tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) Si pidió una tarjeta WLAN con su equipo, ésta ya estará instalada. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar"...
Página 135 AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruébelos y vuelva a alinear la tarjeta. NOTA: No inserte una tarjeta de banda ancha móvil en la ranura para tarjetas WLAN. NOTA: La tarjeta WLAN puede tener dos o tres conectores, dependiendo del tipo de tarjeta que haya pedido.
Página 136: Tarjeta De Banda Ancha Móvil
1 Tarjeta WLAN 2 Conectores de cable de antena AVISO: Para evitar dañar la tarjeta WLAN, no coloque nunca cables encima o debajo de ésta. NOTA: La tarjeta WLAN puede tener dos o tres conectores, dependiendo del tipo de tarjeta que haya pedido. NOTA: Para obtener información más específica sobre qué...
Página 137 1 Tarjeta de banda ancha móvil 2 cables de antena (2) AVISO: Para evitar dañar el conector, no utilice herramientas con el fin de separar los ganchos de fijación. 4 Si no hay ninguna tarjeta de banda ancha móvil instalada, vaya al paso 5. Si está reemplazando una tarjeta de banda ancha móvil, retire la existente.
Página 138 1 Tarjeta de banda ancha móvil 2 Lengüetas metálicas de sujeción (2) Utilice los dedos para separar con cuidado las lengüetas metálicas de sujeción hasta que la tarjeta se levante ligeramente. Deslice y levante la tarjeta de banda ancha móvil fuera de su conector. AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta.
Página 139: Tarjeta (Sim) Del Módulo De Identificación De Suscriptor
1 Tarjeta de banda ancha móvil 2 cables de antena (2) AVISO: Para evitar dañar la tarjeta de banda ancha móvil, no deje nunca los cables sobre o debajo de la tarjeta y asegúrese de que coloca los cables correctamente. NOTA: Para obtener información más específica sobre qué...
Página 140: Unidad De Disco Duro
Las unidades de disco duro son muy frágiles; basta un ligero golpe para dañarlas. NOTA: Dell no garantiza la compatibilidad ni proporciona soporte técnico para las unidades de disco duro de fabricantes que no sean Dell. Adición y sustitución de piezas...
Página 141 Para sustituir la unidad de disco duro en el compartimento correspondiente: 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 123. 1 Tornillos (2) 2 Unidad de disco duro NOTA: El número de tornillos de la unidad de disco duro puede variar. 2 Retire los tornillos de la unidad de disco duro de la parte inferior del equipo.
Página 142: Compartimento De Medios
Compartimento de medios NOTA: Si el tornillo de bloqueo del dispositivo no está instalado, puede extraer e instalar dispositivos mientras el equipo está encendido y conectado a un dispositivo de acoplamiento (acoplado). Extracción de dispositivos del compartimento de medios AVISO: Para evitar dañar los dispositivos, almacénelos en un lugar seguro y seco cuando no estén instalados en el equipo.
Página 143: Fcm (Flash Cache Module)
FCM (Flash Cache Module) El FCM, o módulo de caché flash, es una unidad flash interna que ayuda a mejorar el rendimiento del equipo. ® NOTA: Esta tarjeta solo es compatible con el sistema operativo Microsoft Windows Vista NOTA: Si solicita una tarjeta FCM con el equipo, la tarjeta ya estará instalada. 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar"...
Página 144 7 Saque la tarjeta de su conector. Tarjeta FCM AVISO: Al instalar esta tarjeta, asegúrese de que los cables de la antena no quedan debajo. Los cables están diseñados para colocarse sobre la tarjeta FCM y dentro del manguito protector. Colocar la tarjeta sobre estos cables de antena puede provocar daños en el equipo.
Página 145: Dell™ Quickset
Pantalla • Información del sistema Dependiendo de lo que desee hacer en Dell™ QuickSet, puede iniciarlo bien haciendo clic, doble clic o clic ® ® con el botón derecho en el icono QuickSet de la barra de tareas de Microsoft Windows .
Página 146 Dell™ QuickSet...
Página 147: Viajes Con El Equipo
Retire del teclado y del reposamanos cualquier objeto extraño, como clips sujetapapeles, bolígrafos y papel, y cierre la pantalla. • Utilice el maletín de transporte opcional de Dell™ para poder viajar con el equipo y sus accesorios de manera segura. •...
Página 148: Consejos Para El Viaje
Tenga en cuenta la posibilidad de desactivar la actividad inalámbrica del equipo para maximizar el tiempo de funcionamiento de la batería. Para deshabilitar la actividad inalámbrica, utilice el conmutador inalámbrico (consulte "Activación/desactivación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell™" en la página 58).
Página 149: Especificaciones
Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver la información acerca de su equipo. Procesador ® ™...
Página 150 PC Card Conector de PC Card Uno (admite una tarjeta de Tipo I o Tipo II y una ExpressCard de 34 mm con adaptador) NOTA: Es necesario usar un adaptador con la ExpressCar de 34 mm antes de insertar la tarjeta en el conector de la PC Card.
Página 151 WWAN y Bluetooth (si se compran las tarjetas adicionales) Vídeo NOTA: El equipo Dell™ Latitude™ D630 dispone de las opciones de vídeo integrado y discreto. Tipo de vídeo: Integrado y discreto en la placa base, hardware acelerado Bus de datos Gráficos de vídeo integrado o PCI-E x16...
Página 152 Vídeo (continuación) Memoria de vídeo Vídeo integrado de hasta 128 MB, memoria dedicada discreta de 128 MB, hasta 256 MB compartidos (caché adicional NVIDIA Turbo disponible) Audio Tipo de audio Audio de alta definición de dos canales (Azalia) Controladora de audio Códec IDT STAC9205 Conversión estereofónica 24 bits (de analógico a digital y de digital...
Página 153 Pantalla (continuación) Separación entre píxeles: WXGA 0,2373 WXGA+ 0,2109 Consumo de energía (panel con retroiluminación) (típica): WXGA 6,2 W (máx.) sin pérdidas de inversores WXGA+ 7,5 W (máx.) sin pérdidas de inversores Teclado Número de teclas 87 (EE.UU. y Canadá), 88 (Europa); 91 (Japón) Diseño QWERTY/AZERTY/Kanji...
Página 154 Batería (continuación) Dimensiones 185,22 Baterías de iones de litio de 4 y 6 celdas Profundidad 66,6 mm (2,62 pulg.) Altura 19,2 mm (0,76 pulg.) Baterías de iones de litio de 9 celdas: Profundidad 93,3 mm (3,67 pulg.) Altura 20,59 mm (0,81 pulg.) Peso 0,51 kg (1.12 lb) (9 celdas) 0,33 kg (0,73 lb) (6 celdas)
Página 155 Adaptador de CA Tensión de entrada 100–240 V CA Intensidad de entrada (máxima) 1,5 A Frecuencia de entrada 50–60 Hz Intensidad de salida 4,34 A (máximo a un pulso de 4 segundos); 3,34 A (continua) Potencia de salida 65 W o más Tensión nominal de salida 19,5 +/–1,0 VDC Dimensiones:...
Página 156 Aspectos ambientales (continuación) En almacenamiento 5 a 95% (sin condensación) Vibración máxima (utilizando un espectro de vibración aleatoria que simula el entorno del usuario): En funcionamiento 0,66 GRMS En almacenamiento 1,3 GRMS Impacto máximo (medido con la unidad de disco duro en posición con cabezales aparcados y un pulso de media onda sinusoidal durante 2-ms): En funcionamiento...
Página 157: Obtención De Ayuda
NOTE: Es posible que el sistema de código de servicio urgente de Dell no esté disponible en todos los países. Cuando el sistema telefónico automatizado de Dell lo solicite, marque el código de servicio rápido para dirigir su llamada directamente al personal de servicio que corresponda.
Página 158: Servicio Al Cliente Y Asistencia Técnica
Nuestro personal de asistencia utiliza diagnósticos basados en los equipos para proporcionar respuestas rápidas y precisas. Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Dell, consulte el apartado "Antes de llamar" en la página 160 y, a continuación, vea la información de contacto de su región o visite support.dell.com.
Página 159: Servicio Autotech
Si necesita información sobre otros productos de Dell disponibles o si desea hacer un pedido, visite el sitio web de Dell en la dirección www.dell.com. Para saber el número de teléfono al que debe llamar para hablar con un especialista en ventas, consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 162.
Página 160: Devolución De Artículos Para Su Reparación En Garantía O Para La Devolución De Su Importe
Usted será responsable del pago de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos.
Página 161 Si el equipo está conectado a una impresora, imprima cada archivo. Si no, anote el contenido de cada uno antes de llamar a Dell. Mensaje de error, código de sonido o código de diagnóstico: Descripción del problema y procedimientos de solución de problemas que haya...
Página 162: Cómo Ponerse En Contacto Con Dell
Dell facilita diversas opciones de soporte y servicio en línea y por teléfono. La disponibilidad varía en función del país y el producto. Es posible que algunos de los servicios no se encuentren disponibles en su área. Para ponerse en contacto con Dell por problemas de ventas, soporte técnico o del servicio de atención al cliente: 1 Visite support.dell.com.
Página 163: Apéndice
Conecte el sistema a una toma de alimentación eléctrica diferente, de modo que el sistema y el receptor se encuentren en diferentes ramas del circuito. Si es necesario, consulte a un representante de Dell Inc. o a un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener consejos adicionales.
Página 164: Aviso De Productos De Macrovision
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos cubiertos en este documento de conformidad con las normas de la FCC: • Nombres de los productos: Dell™ Latitude™ D630 y Dell Latitude D630c • Número de modelo: PP18L •...
Página 165: Glosario
Glosario Los términos de este glosario se proporcionan sólo ALS. Sensor de luz ambiente. con fines informativos y pueden o no describir las archivo "readme". Archivo de texto incluido con un paquete funciones incluidas con su equipo en particular. de software o con un producto de hardware. Normalmente, los archivos "readme"...
Página 166 C (Centígrados). Sistema de medición de temperatura dispositivos como unidades ópticas, una segunda batería o según el cual 0° C es el punto de congelación y 100° C el un módulo Dell TravelLite™. de ebullición del agua. compartimento para módulos. Consulte compartimento CA (corriente alterna).
Página 167 Código de servicio rápido. Código numérico impreso en dispositivo de acoplamiento. Consulte APR. una etiqueta adherida al equipo Dell™. Use el código de dispositivo. Hardware como una unidad de disco, una servicio rápido cuando llame a Dell para solicitar asistencia.
Página 168 Web de disco duro, el término a menudo se redondea soporte técnico de Dell support.dell.com o cuando se a 1 000 000 000 de bytes. llama a Dell para solicitar soporte técnico o atención al cliente. Glosario...
Página 169 GHz (gigahercio). Medida de frecuencia equivalente a mil IRQ (solicitud de interrupción). Vía electrónica asignada millones de Hz, o a mil MHz. Las velocidades de los a un dispositivo específico de modo que éste pueda microprocesadores, buses e interfaces del ordenador se comunicarse con el microprocesador.
Página 170 minitarjeta. Tarjeta pequeña diseñada para dispositivos periféricos integrados, como controladoras de interfaces Mb (megabit). Medida de la capacidad de los chips de de red (NIC) de comunicaciones. La minitarjeta tiene una memoria equivalente a 1024 Kb. funcionalidad equivalente a una tarjeta de expansión PCI estándar.
Página 171 MP (megapíxel). Medida de resolución de imagen que se PCMCIA (Asociación internacional de tarjetas de utiliza para las cámaras digitales. memoria para ordenadores personales). Organización que establece los estándares para las tarjetas PC Card. ms (milisegundo). Medida de tiempo que equivale a una milésima de segundo.
Página 172 protegido contra escritura. Archivos o dispositivos que no RPM (revoluciones por minuto). El número de revoluciones se pueden modificar. Utilice la protección contra escritura que se producen por minuto. La velocidad de la unidad de si desea impedir que se cambien o se destruyan los datos. disco duro a menudo se mide en rpm.
Página 173 smart card. Tarjeta que se incorpora con un microprocesador y un chip de memoria. Las smart cards se pueden usar TAPI (interfaz de programación de aplicaciones de para autenticar un usuario en equipos que las admiten. telefonía). Permite a los programas de Windows funcionar software antivirus.
Página 174 unidad de disco duro. Unidad que lee y escribe datos en alrededor de cada par de cables para evitarlas. un disco duro. Los términos "unidad de disco duro" UXGA (ultramatriz de gráficos ampliados). Estándar de y "disco duro" suelen utilizarse indistintamente. vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones Unidad DVD+RW.
Página 175 WWAN. Red inalámbrica de área amplia. Red inalámbrica de datos de alta velocidad que usa tecnología celular y cubre un área geográfica mucho más grande que las WLAN. WXGA (arreglo amplio de gráficos ampliados). Estándar de vídeo para tarjetas de vídeo y controladores que admite resoluciones de hasta 1280 x 800.
Página 176 Glosario...

Este manual también es adecuado para:

Latitude d630c

Dell Latitude D630 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell Latitude D630

Resumen de contenidos para Dell Latitude D630

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido