Little Giant 1 Serie Manual Del Usuario

GIANT
Little
Pump Company
Little Giant Pump Company
P. O. Box 12010
Oklahoma City, OK 73157-2010
405.947.2511 • Fax: 405.947.8720
1. The #1 style pump must be run submerged. The pump should be placed with the screen as a
base. If the surface is sandy or muddy, provide a smooth surface for the pump to be placed on.
2. The 1-42 style pumps are designed to be run in-line or submerged. They can be positioned in
any attitude, but preferably the volute should be located to the side. This will allow the motor to
be completely covered with the lubricating oil.
3. The 1-MA pumps should be operated completely submerged and should be placed in an
upright position with the volute on the side of the pump.
4. Do not attempt to restrict the intake side of these pumps. Restricting the intake may cause
damage to the seal and may starve the pump. If you require reduced flow rates, then place a
valve on the discharge side of the pump or if flexible vinyl tubing is used, a clamp can be used on
the tubing to restrict the flow.
5. Do not let the unit operate dry (without liquid). It is designed to be cooled by pumping fluid.
You may damage the seal and the motor may fail if the pump is allowed to run dry.
6. If the unit is going to be idle for a period of time, follow the cleaning instructions outlined in the
next section. Do not let the unit freeze in the wintertime. This may cause cracking or distortion
that may destroy the unit.
7. If fused type plug is used on 230 volt units, a 2.0 amp fuse is recommended.
1. Les modèles #1 doit être utilisée dans une application de type immergé. La pompe devrait être
installée de façon à ce que la grille lui serve de base. Si la surface est sableuse ou boueuse, vous
devez prévoir l'installation d'une surface unie pour y déposer la pompe.
2. Les modèles 1-42 sont concus pour fonctionner soit en ligne, soit submergés.Ils peuvent être
placés dans n'importe quelle position, mais la volute devrait de préférence être située sur le
côte. Ceci permettra au moteur d'être entièrement recouvert d'huile lubrifiante.
3. Les pompes 1-MA doivent fonctionner complètement immergées et l'on devrait les placer
debout, la volute sur le côté de la pompe.
4. Ne pas laisser fonctionner la pompe à sec, ce qui pourrait endommager le joint et provoquer une
panne de moteur car elle est conçue pour être refroidie par le liquide pompé.
5. Ne laissez pas l'appareil fonctionner à sec (sans liquide). Il est conçu pour se refroidir en
pompant un liquide. Vous pouvez endommager le joint et le moteur peut tomber en panne si
vous laissez la pompe tourner à vide.
Si l'appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps, suivez les instructions de nettoyage
6. ci-dessous. Ne laissez pas l'appareil geler en hiver. Cela peut entraíner des fêlures ou des
déformations qui détruiraient l'appareil.
7. Si l'on utilise une prise de type fusible avec les unités 230 V, nous vous recommandons d'utiliser
un fusible de 2 ampères.
OPERATION
FONCTIONNEMENT
#1 SERIES
MODÈLES DE LA
SÉRIE #1
MODELOS DE LA
SERIE #1