Ralston Instruments QTVC-EN Manual De Operación página 22

To Move Down-scale in Pressure
Pour abaisser la tension
Para mover la presión hacia abajo
要減低壓力
Для измерения давления от
максимального значения до
минимального
1
2
Test point
Point de test
Punto de prueba
測試點
3
20
Тестовая точка
Ponto de teste
Punto di test
Prüfpunkt
Para movimentar pela escala na
pressão
Per portare la pressione verso valori
inferiori sulla scala
Zum Weitermachen Druck verringern
Open Equalize/Isolate Valve�
Ouvrez la valve d'égalisation/isolation�
Abrir la válvula de ecualización/aislamiento.
打開平衡/隔離閥。
Откройте клапан выравниваниядавления.
Abra a válvula de equalização/isolamento.
Aprire la valvola di compensazione/isolamento.
Ausgleichs-/Isolationsventil öffnen.
Slowly open Vent Valve to just above
next test point.
Ouvrez lentement le robinet de mise à l'air libre
jusqu'à ce que le niveau soit juste au-dessus du point
de test suivant�
Abra lentamente la válvula de ventilación justo arriba
del siguiente punto de prueba�
將排氣閥慢慢打開至略高於下一個測試點。
Медленно откройте выпускной клапан до
значения давления чуть выше следующей
контрольной точки.
Abra lentamente a válvula de ventilação para imedi-
atamente acima do próximo ponto de teste.
Aprire lentamente la valvola di sfiato sino al livello im-
mediatamente sopra il successivo punto di prova�
Entlüftungsventil langsam bis kurz oberhalb des
nächsten Prüfpunktes öffnen.
Close Vent Valve�
Fermez le robinet de mise à
l'air libre�
Cierre la válvula de ventilación
關閉排氣閥。
Закройте выпускной клапан.
Feche a válvula de ventilação.
Chiudere la valvola di sfiato
Entlüftungsventil schließen.