Ralston Instruments QTVC-EN Manual De Operación página 27

Периодичность технического обслуживания
RU
Через каждые 300 применений или раз в 3 месяца
Процедура технического обслуживания
• Смажьте фитинги Ralston Quick-test™ посредством впрыскивания 2
мл масла внутрь патрубка.
• Смажьте уплотнительные кольца клапана выравнивания давления
силиконовой смазкой.
Intervalo de manutenção
PT
A cada 300 usos ou 3 meses
Procedimento de manutenção
• Lubrifique os acessórios da Ralston Quick-test™ respingando 2 ml de
óleo dentro da conexão.
• Lubrifique os anéis de retenção do tipo O-ring com lubrificante silicone.
Intervallo di manutenzione
IT
Ogni 300 usi o ogni 3 mesi
Procedura di manutenzione
• Lubrificare i raccordi Ralston Quick-test™ spruzzando 2 ml di olio al
loro interno�
• Lubrificare gli O-ring della valvola di bilanciamento con lubrificante
al silicone�
Wartungsintervall
DE
Alle 300 Anwendungen oder 3 Monate
Wartungsverfahren
• Schmieren Sie die Ralston Quick-Test Fittings, indem Sie 2 ml Öl in die
Anschlüsse drücken.
• Schmieren Sie die O-Ringe des Entlastungsventils mit
Silikonschmiermittel.
25