Publicidad
InsTAllATIon guIde
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MAAX Bath Inc. (hereafter «Maax») offers the following express limited
warranty on each of its products. This warranty extends only to the original
owner/end-user for personal household use. For commercial uses, ad-
ditional limitations apply.
Maax warrants acrylic units to be free from defects in workmanship and
materials under normal use and service for a period of twenty five (25)
years from the initial date of purchase by the owner/end-user, contractor
or builder from an authorized dealer.
Maax warrants fiberglass units to be free from defects in workmanship and
materials under normal use and service for a period of five (5) years from
the initial date of purchase by the owner/end-user, contractor or builder
from an authorized dealer.
Any product reported to the authorized dealer or to Maax as being defec-
tive within the warranty period will be repaired or replaced (with a product
of equal value) at the option of Maax. In no event will Maax be liable for the
cost of repair or replacement of any installation materials, including, but
not limited to, tiles, marble, etc. This warranty extends to the original
owner/end-user and is not transferable to a subsequent owner.
neither the distributor, authorized Maax dealer nor any other person has
been authorized to make any affirmation, representation or warranty other
than those contained in this warranty; any affirmation, representation or
warranty other than those contained in this warranty shall not be enforce-
able against Maax or any other person.
Maax reserves the right to modify this warranty at any time, it being un-
derstood that such modification will not alter the warranty conditions ap-
plicable at the time of the sale of the products in question.
limitations
This warranty shall not apply following incorrect operating procedures,
breakage or damages caused by fault, carelessness, abuse, misuse, mis-
application, improper maintenance, alteration or modification of the unit,
as well as chemical or natural corrosion, accident, fire, flood, act of god
or any other casualty. This warranty shall not apply to stain or malfunction
caused by ferrous water, hard water or salty water.
Certain types of therapeutic products when added to bath water, or if ap-
plied non-diluted directly in the bath, may damage the unit finish. Test the
product on a small inconspicuous surface prior to use.
The owner/end-user of the product covered by this warranty is entirely
responsible for its proper installation and electrical wiring. Maax neither
installs nor supervises the installation, nor hires a contractor for this
purpose, and consequently cannot be held responsible for any defect,
breakage or damage caused thereby or resulting thereof, either directly
or indirectly. The owner/end-user must provide access to the components
of the product as described in the installation guide, so that Maax can
execute the warranty specified herein.
If such access is not available, all expenses to provide said access will be
the responsibility of the owner/end-user.
This warranty does not apply to products or equipment not installed or
operated in accordance with instructions supplied by Maax and all ap-
plicable rules, regulations and legislation pertaining to such installations.
Maax strongly recommends that its products, including, but without limi-
tation, shower doors and other items, be installed by professionals with
experience in bathroom products. Installation of shower doors by an inex-
perienced person may result in glass breakage and, consequently, cause
personal injury or death.
Maax is not liable for any costs, damages or claims resulting from the pur-
chase of products that do not fit through openings or existing structures.
Maax is not liable for any costs, damages or claims resulting from defects
that could have been discovered, repaired or avoided by inspection and
testing prior to installation.
lIMITed WARRAnTY / gARAnTÍA lIMITAdA
MAAX Bath Inc. (en adelante «Maax») ofrece la siguiente garantía limitada
expresa para cada uno de sus productos. la presente garantía se extiende
solamente al propietario original/usuario final para uso doméstico personal.
Para usos comerciales, se aplican restricciones adicionales.
Maax garantiza las unidades de acrílico contra cualquier defecto de mate-
rial o de fabricación en condiciones normales de utilización y mantenimiento
durante un período de veinte cinco (25) años a partir de la fecha de compra
original del producto por parte del propietario original/usuario final, contratista
o constructor en un distribuidor autorizado.
Maax garantiza las unidades de fibra de vidrio contra cualquier defecto de
material o de fabricación en condiciones normales de utilización y manten-
imiento durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra
original del producto por parte del propietario original/usuario final, contratista
o constructor en un distribuidor autorizado.
Cuando se notifique al distribuidor autorizado o a Maax de la existencia de un
producto defectuoso durante el período de la guarantía, éste será reparado o
reemplazado (por un producto de igual valor) por Maax, a su entera discreción.
la presente garantía se extiende al propietario original/usuario final y no podrá
transferirse a un propietario posterior
ni el distribuidor, ni el distribuidor autorizado de Maax ni ninguna otra per-
sona están autorizados a realizar afirmaciones o declaraciones ni a ofrecer
garantías distintas de las que se estipulan en el presente documento; ni Maax
ni ninguna otra persona serán responsables por afirmaciones, declaraciones
y garantías distintas de las que se estipulan en este documento.
Maax se reserva el derecho de modificar la presente garantía en cualquier
momento; se sobreentiende que dichas modificaciones no cambiarán las
condiciones de la garantía que correspondan en el momento de la venta de
los productos en cuestión.
Restricciones
esta garantía no se aplica en caso de utilización u operación incorrecta, de
rotura o de daños causados por negligencia, imprudencia, abuso, uso incor-
recto, mala aplicación, mantenimiento inadecuado, alteración o modificación
del producto, así como en caso de corrosión química o natural, accidente,
fuego, inundación, casos fortuitos o cualquier otro accidente. esta garantía no
se aplica a las manchas ni al mal funcionamiento causados por el agua dura
o por el agua salada.
Algunos tipo de productos terapéuticos, cuando añadidos al agua de la ba-
ñera o cuando aplicados no diluidos directamente en el baño, pueden causar
manchas o una pérdida de lustre (brillo) de la unidad. Probar el producto en
una superficie discreta pequeña antes de uso.
el propietario/usuario final del producto cubierto por la presente garantía se
hace totalmente responsable de la correcta instalación y cableado eléctrico
del mismo. Maax no efectúa ni supervisa la instalación, y tampoco contrata
a nadie con ese fin; por lo tanto, no se le podrá considerar responsable de
defecto, rotura o daño alguno causado directa o indirectamente por la insta-
lación del producto o que resulten de la misma. Para que Maax pueda cumplir
con la presente garantía, el propietario/usuario final debe dar acceso a los
componentes del producto, tal como se describe en la guía de instalación.
si dicho acceso no estuviera disponible, todos los gastos incurridos para pro-
porcionar un acceso correrán por cuenta del propietario/usuario final.
esta garantía no se aplica a los productos o equipos que no se hayan
instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por
Maax y con cualquier norma, reglamento o legislación relativa a tales insta-
laciones.
Maax recomienda enfáticamente que sus productos —a título enunciativo y
no limitativo, sus puertas de ducha y otros artículos— sean instalados por
profesionales especializados en productos de baño. si la instalación de una
puerta de ducha la realizara una persona sin experiencia, podría romperse un
vidrio y, por consiguiente, causar lesiones corporales o la muerte.
Maax no se hace responsable de costo, daño o reclamo alguno que resulte de
la compra de productos que no se ajusten a las aberturas o a las estructuras
existentes. Maax tampoco se hace responsable de costo, daño o reclamo
alguno a que resulte de defectos que se podrían haber descubierto, reparado
o evitado con una inspección o verificación anterior a la instalación.
15
10024651
Publicidad
