Publicidad
1.
Manœuvre de dépannage HORIZONTALE
FR-
HORIZONTAL manual override
EN-
Nothandbedienung HORIZONTAL
DE-
Noodhandbediening HORIZONTAAL
NL-
Accionamiento manual HORIZONTAL
ES-
Acessórios de manobra de acionamento HORIZONTAL
PT-
Manovra di riparazione ORIZZONTALE
IT-
Par sortie de caisson 90°
With 90° box joint
Am Kofferausgang 90°
Met caissonuitlaat 90°
Por salida de caja 90°
Através da saída da caixa 90º
Tramite uscita a 90° dal cassonetto
UTILISATION & MAINTENANCE - OPERATION & MAINTENANCE - ANWENDUNG & WARTUNG
9
GEBRUIK EN ONDERHOUD - USO Y MANTENIMIENTO - UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
USO E MANUTENZIONE
FR-
- Cette motorisation ne nécessite pas d'opération de maintenance.
- Appuyer sur la touche ▲du point de commande pour faire monter le produit motorisé.
- Appuyer sur la touche ▼ du point de commande pour faire descendre le produit motorisé.
- Astuces et conseils d'utilisation :
PROBLÈMES
Le produit motorisé ne fonctionne pas.
Le produit motorisé s'arrête en fin de
course et ne fonctionne plus.
14/16
Par chaîne
With chain
Mit Kette
Met ketting
Por cadena
Através da corrente
Tramite catena
CAUSES POSSIBLES
La motorisation est au thermique.
Le moteur s'est arrêté sur son fin de course
de sécurité (pour les moteurs équipés).
Suite à l'utilisation de la manœuvre de
dépannage, le fin de course de sécurité est
enclenché (pour les moteurs équipés).
2.
Manœuvre de dépannage VERTICALE
FR-
VERTICAL manual override
EN-
Nothandbedienung VERTIKAL
DE-
Noodhandbediening VERTICAAL
NL-
Accionamiento manual VERTICAL
ES-
Acessórios de manobra de acionamento VERTICAL
PT-
Manovra di riparazione VERTICALE
IT-
Par anneau
With ring
Mit Ring
Met ring
Por anilla
Através do olhal
Tramite anello
Attendre que la motorisation refroidisse.
Appeler votre personnel de maintenance pour
inspection de l'installation.
Utiliser la manœuvre de dépannage afin de faire tourner
le tube de 30° et désenclencher ainsi le fin de course
de sécurité.
Par sortie de caisson invisible
With invisible box output
Am unsichtbaren Kofferausgang
Met onzichtbare caissonuitlaat
Por salida de caja invisible
Através da saída da caixa invisível
Tramite uscita invisibile dal cassonetto
SOLUTIONS
Publicidad
