Página 1
OPERATION MANUAL System air conditioner Operation manual English VRVW System air conditioner Manual de operación Español Sistema de acondicionador de aire VRVW Manual de funcionamento Portugues Ar condicionado VRVW System RWEYQ10PTL RWEYQ20PTL RWEYQ30PTL RWEYQ10PYL RWEYQ20PYL RWEYQ30PYL RWEYQ10PYL9 RWEYQ20PYL9 RWEYQ30PYL9...
Página 2
Thank you for purchasing this Daikin air conditioner. Carefully read this operation manual before using the air conditioner. It will tell you how to use the unit properly and help you if any trouble occurs. After reading the manual, keep it in your custody for future reference. See also the operation manual included with the indoor unit for details on the indoor unit.
RWEYQ10PTL RWEYQ10PYL RWEYQ10PYL9 Sistema de acondicionador Manual de operación RWEYQ20PTL RWEYQ20PYL RWEYQ20PYL9 de aire VRVWIII RWEYQ30PTL RWEYQ30PYL RWEYQ30PYL9 Después de leerlo, guarde este manual en un ÍNDICE lugar conveniente para su referencia cuando lo necesite. Si se entrega el equipo a un nuevo 1.
Página 6
Consulte con su concesionario local acerca de No utilice el producto en lugares con mucho humo lo que debe hacer en caso de fuga de refriger- aceitoso, como en cocinas o en lugares con gas ante. inflamable, gas corrosivo o polvo metálico. Cuando se instala el acondicionador de aire en El uso del producto en estos lugares puede provo- una habitación pequeña, es necesario tomar medi-...
Página 7
No coloque aparatos que producen llamas abi- No limpie el panel de operación del controla- ertas en lugares expuestos al flujo de aire de la dor con bencina, diluyente, paño limpiador unidad ya que pueden impedir la combustión químico, etc. del quemador.
Si su instalación tiene un sistema de control person- 3. Pantalla “ ” (cambio bajo control) alizado, solicite al representante de Daikin la oper- Es imposible realizar la conmutación calor / frío ación que corresponde a su sistema. con el mando a distancia que lleva este icono.
Página 9
6. Pantalla “ ” (temperatura fija) 19. Botón de reposición del signo del filtro Esta pantalla muestra la temperatura establecida. Consulte el manual de funcionamiento de la unidad interior. 7. Pantalla “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”...
5. ESCALA DE OPERACIÓN • El ventilador puede seguir funcionando aproxima- damente 1 minuto más después de que se detiene la calefacción para extraer el calor de la REFRIG- CALEFACCIÓN unidad interior. ERACIÓN • El caudal de aire puede ajustarse en forma Temperatura ambiente automática según sea la temperatura ambiente o alrededor de la unidad...
Página 11
OPERACIÓN DE SECO PROGRAMADO NOTA • Establezca la temperatura dentro de la • La función de este programa consiste en reducir escala de operación. la humedad de la habitación con una reducción • Es imposible configurar la temperatura sólo mínima de temperatura. para el funcionamiento del ventilador.
Página 12
• El límite móvil de la aleta es modificable. gado. Para conocer detalles, comuníquese con su Se apaga la lámpara de funcionamiento y el representante Daikin. (Sólo para FXC, FXF, sistema deja de trabajar. FXH, FXK, FXA.) NOTA • Evite utilizar en sentido horizontal “...
4 horas, el remoto controla una unidad interior). Consulte a su sistema se detiene después de 3 horas y se distribuidor de Daikin para confirmar cuál es su pone en marcha 1 hora más tarde. sistema.
• Desconecte el suministro de corriente principal Limpieza del intercambiador de calor del lado de que alimenta la unidad cuando ésta permanece agua. en desuso por períodos prolongados de tiempo. • En el lado de agua de un acondicionador de aire Si el interruptor está...
Esto significa que el cambio frío / calor está con- trolado por el selector frío / calor. Consulte a su EL SISTEMA NO FUNCIONA representante de Daikin dónde está instalado el • El acondicionador de aire no comienza a fun- interruptor del control remoto.
Página 16
Pídale al rep- Esto se debe al desprendimiento del polvo resentante de Daikin detalles para la limpieza de adherido en el interior de la unidad. la unidad. Este trabajo requiere una persona cal- 9-10 ES PROBABLE QUE LAS UNIDADES ificada.
9-15 SALE AIRE CALIENTE AUNQUE LA Medida: informe al representante de Daikin e indique el código de falla. UNIDAD ESTÁ DETENIDA Si el sistema se apaga por una falla, la función de • Se siente el aire caliente cuando se detiene la reserva (backup) permite que la unidad continúe...
• Verifique si el volumen de agua de la fuente de 11. CALIDAD DEL AGUA calor se encuentra dentro del intervalo correcto. A fin de evitar incrustaciones y corrosión en la No exceda el intervalo correcto. tubería de agua, el agua de la fuente de calor 3.
Página 19
(3) En el circuito de agua de un condensador que • Reparación luego del vencimiento del período utiliza una torre de refrigeración cerrada, el agua de garantía que circula en el circuito cerrado y el agua de Contacte a su distribuidor. Si se requiere rep- complemento deben cumplir con las normas de aración, la misma será...
Página 20
Nota 1 Nota 2 En esta cuadro se indican las partes principales. Este ciclo de mantenimiento indica la frecuencia de Consulte detalles en el contrato de mantenimiento e mantenimiento recomendada que permite asegurar inspección. que el producto funcione el mayor tiempo posible. Diseño de mantenimiento apropiado (presupuesto Nota 2 de mantenimiento y honorarios de inspección, etc.)