Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
I
I
7) LED Temperatura ok: Si accende quando è raggiunta la temperatura impostata. In
8) LED Temperatura ok: Si accende quando è raggiunta la temperatura impostata. In
solidi ed eventuali condense, situata sotto l'imbocco della canna, in modo da essere
facilmente apribile ed ispezionabile da sportello a tenuta d'aria.
tal caso sul display compare anche la scritta "ECO", alternata alla temperatura am-
tal caso sul display compare anche la scritta "ECO", alternata alla temperatura am-
biente.
• Qualora si utilizzino canne fumarie ad usci te parallele si consiglia di alzare di un ele
biente.
8) LED Caricamento pellet: Il LED è lampeggiante ogni qualvolta è in corso il carica-
8) LED Caricamento pellet: Il LED è lampeggiante ogni qualvolta è in corso il carica-
mento la camera controvento.
• Il tubo del camino non deve mai passare attraverso una superficie combustibile.
mento pellet all'interno della stufa.
mento pellet all'interno della stufa.
9) LED Candeletta: Si attiva solo in fase di accensione della stufa per indicare che la
9) LED Candeletta: Si attiva solo in fase di accensione della stufa per indicare che la
candeletta sta riscaldando l'aria necessaria per l'innesco del pellet.
candeletta sta riscaldando l'aria necessaria per l'innesco del pellet.
Comignolo
10) Display LED 7 segmenti: Sul display vengono visualizzate le diverse modalità di
10) Display LED 7 segmenti: Sul display vengono visualizzate le diverse modalità di
Il comignolo dovrà rispondere ai seguenti requisiti:
funzionamento della stufa, nonchè la temperatura ambiente e la potenza di lavoro
funzionamento della stufa, nonchè la temperatura ambiente e la potenza di lavoro
• Avere sezione e forma interna equivalente a quella della canna fumaria.
impostata dall'utente. Nel caso si verifichino malfunzionamenti della stufa, il display
• Avere sezione utile di uscita non minore del doppio di quella della canna fumaria.
riporta le relative segnalazioni d'errore (vedi paragrafo).
riporta le relative segnalazioni d'errore (vedi paragrafo).
• Il comignolo che fuoriesce dal tetto o che rimane a contatto con l'esterno (per esem -
pio nel caso di solai aperti), deve essere rivestito con elementi in laterizio e comunque
ben isolato.
2.1 Regolazione della stufa
• Essere costruito in modo da impedire la penetrazione nella canna fumaria della pioggia,
11
Modifica temperatura ambiente desiderata
della neve, di corpi estranei ed in modo che in caso di venti di ogni direzione ed incli-
Per variare la temperatura desiderata procedere come segue:
nazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione (comignolo
13
Premere una volta il tasto
(1) per entrare nel menù d'impostazione della tempera-
antivento).
tura. A questo punto sul display comparirà la scritta "Set", alternata alla temperatura
• Il comignolo deve essere posizionato in modo da garantire un'adeguata dispersio ne
desiderata. Tramite i dasti
(1) e
(2) diminuire o aumentare il valore voluto. L'uscita
14
e diluizione dei prodotti della combu stione e comunque al di fuori della zona di re-
dal menù Set temperatura avverrà in maniera automatica dopo alcuni secondi di inattività
flusso. Tale zona ha dimensioni e forme diverse in funzione dell'angolo di inclinazio
all'interno del menù stesso.
ne della copertura, per cui risulta necessa rio adottare le altezze minime (Fig. 2).
16
Modifica potenza di lavoro
• Il comignolo dovrà essere del tipo antivento e superare l'altezza del colmo.
Per variare la potenza di lavoro voluta, procedere come segue:
• Eventuali fabbricati o altri ostacoli che supe rano l'altezza del comignolo non dovranno
Premere una volta il tasto
(2) per entrare nel menù d'impostazione della potenza di
essere a ridosso del comignolo stesso.
lavoro. A questo punto sul display comparirà la scritta "Pot", alternata alla potenza che
è possibile selezionare tra le cinque disponibili. Tramite i tasti
11) PROG: Consente di diminuire/aumentare la potenza di lavoro da 1 a 5
o aumentare il valore voluto. L'uscita dal menù Set potenza avverrà in maniera automa-
SI
tica dopo alcuni secondi di inattività all'interno del menù stesso.
12) ON/OFF: Tenere premuto per accendere o spegnere la stufa
13) TEMP: consente di dimiuinre o aumentare la temperatura da un valore massimo di
40° a un valore di 7°
Le ricordiamo che la prima accensione deve essere effettuata dal
14) Funzione TURBO: Premendo il tasto TURBO sul telecomando durante la fase di ri-
nostro Centro Assistenza Autorizzato abilitato (Legge 37/2008) che
scaldamento la stufa viene portata al massimo della velocità e la temperatura viene
verifichi l'installazione e compili la garanzia. Durante la prima ac-
Fig.2: caratteristiche del comignolo
censione occorre ventilare bene l'ambiente, potrebbero svilupparsi
stufa riprende il funzionamento di potenza e set temperatura impostata. Durante la
degli odori sgradevoli provenienti dalla vernice e dal grasso nel fa-
fase di riscaldamento la stufa evidenzia tale funzione visualizzando la dicitura "Turb"
scio tubiero.
alternata ad altre visualizzazioni.
15) Funzione SLEEP: Premendo il tasto SLEEP sul telecomando la stufa, dopo 60 minuti
2.2 Raccomandazioni
di riscaldamento riduce di 1°C l'impostazione di temperatura permettendo una ri-
Dimensionamenti
• Non accendere la stufa ad intermittenza: ciò può provocare scintille che possono ab-
duzione del consumo. Durante la fase di riscaldamento la stufa evidenzia tale fun-
Scarico fumi
breviare la durata dei componenti elettrici;
zione visualizzando la dicitura "Slee" alternata ad altre visualizzazioni.
• Non toccare la stufa con mani bagnate: la stufa avendo componenti elettrici, potrebbe
16) Funzione AUTO: Premendo il tasto AUTO sul telecomando durante la fase di riscal-
Il sistema di scarico deve essere unico per la stufa (non si ammettono scarichi in canna
provocare scariche, se maneggiata non correttamente. Solo i tecnici autorizzati pos-
damento La stufa modula la potenza di riscaldamento proporzionalmente alla tem-
fumaria comune ad altri dispositivi). Lo scarico dei fumi avviene dal tubo di diametro 8
sono risolvere possibili problemi;
peratura impostata. Durante la fase di riscaldamento la stufa evidenzia tale funzione
cm posto sul retro. È da prevedersi un "T" con tappo raccolta condensa all'inizio del
• Non togliere nessuna vite dalla cassa del fuoco senza che sia stata prima ben lubrifi-
visualizzando la dicitura "Auto" alternata ad altre visualizzazioni.
tratto verticale. Lo scarico fumi della stufa deve essere colle gato con l'esterno utilizzando
17) Funzione ECO: Premendo il tasto ECO sul telecomando durante la fase di riscalda-
cata;
tubi in acciaio o neri (resistenti a 450°C) senza ostruzioni.
• Mai aprire la porta quando la stufa a pellet è in funzione;
Il tubo deve essere sigillato ermeticamente. Per la tenuta dei tubi ed il loro eventuale
• Assicurarsi che il cestello del braciere sia posizionato nella maniera corretta.
giungimento della minima potenza. Durante la fase di riscaldamento la stufa
iso lamento è necessario utilizzare materiali resistenti almeno a 300°C (silicone o mastici
• Si ricorda che tutti i tratti del condotto fumi devono essere ispezionabili. Nel caso in
evidenzia tale funzione visualizzando la dicitura "Eco" alternata ad altre visualizza-
per alte temperature). I tratti orizzontali possono avere lunghezza fino a 2 m. È possibile
cui sia fisso deve presentare aperture d'ispezione per la pulizia.
zioni.
un numero di curve a 90° fino a tre.
2.3 Caricamento del pellet nel serbatoio
Se il canale da fumo è all'esterno deve essere coibentato (Fig.4). Se il canale da fumo
Il caricamento del pellet nel serbatoio avviene tramite l'apposito sportello posto nella
si inserisce in una canna fumaria (Fig.3), questa deve essere autorizzata per combustibili
2.1 Regolazione della stufa
solidi e se più grande di 150 mm di diametro, è necessario risanarla intubando e sigil-
parte superiore della stufa. Per effettuare il caricamento procedere nel seguente modo:
lando lo scarico rispetto alla parte in muratura. Tutti i tratti del condotto fumi devono es-
• Aprire lo sportello presente sulla perte superiore;
Per variare la temperatura desiderata procedere come segue:
• Versare all'interno del serbatoio la quantità di pellet desiderata, prestando la dovuta
sere ispezionabili. Nel caso sia fisso deve pre sentare aperture di ispezione per la pulizia.
Premere una volta il tasto
(1) per entrare nel menù d'impostazione della tempera-
Il locale adiacente non può essere adibito ad autorimessa, magazzino di materiale
attenzione (versare una quantità sufficiente a garantire una discreta autonomia di fun-
tura. A questo punto sul display comparirà la scritta "Set", alternata alla temperatura
combustibile nè comunque ad attività con pericolo d'incendio.
zionamento della stufa);
desiderata. Tramite i dasti
(1) e
(2) diminuire o aumentare il valore voluto. L'uscita
• Richiudere lo sportello.
Secondo la norma UNI 10683/98, la stufa non deve essere nello stesso ambiente in cui
dal menù Set temperatura avverrà in maniera automatica dopo alcuni secondi di inattività
si trovano estrattori, apparecchi a gas di tipo B e comunque dispositivi che mettano il
all'interno del menù stesso.
3.0 Prima accensione stufa
locale in depressione.
3.1 Accensione stufa
Per variare la potenza di lavoro voluta, procedere come segue:
Premere una volta il tasto
(2) per entrare nel menù d'impostazione della potenza di
• Prima dell'accensione accertarsi che il braciere sia vuoto da eventuale pellet e pulito
lavoro. A questo punto sul display comparirà la scritta "Pot", alternata alla potenza che
dai residui di precedenti combustioni. In caso contrario provvedere allo svuotamento
è possibile selezionare tra le cinque disponibili. Tramite i tasti
e pulizia dello stesso.
Presa d'aria esterna
o aumentare il valore voluto. L'uscita dal menù Set potenza avverrà in maniera automa-
• Riempire il serbatioio fino a 3/4 del pellet consigliato e raccomandato dalla casa co-
tica dopo alcuni secondi di inattività all'interno del menù stesso.
La stufa deve poter disporre dell'aria necessaria a garantire il regolare funzionamento
struttrice.
della combustione e un buon benessere ambientale.
• Collegare la stufa ad una presa di corrente con l'apposito cavo in dotazione.
• Premere l'interruttore di accensione collocato nella parte posteriore della stufa.
• Assicurarsi che nella stanza in cui è installata la stufa ci sia un'aerazione sufficiente
2.2 Raccomandazioni
e, se necessario, installare un condotto di adduzione d'aria dall'esterno di diametro
• Sul display compare la scritta "OFF".
• Non accendere la stufa ad intermittenza: ciò può provocare scintille che possono ab-
minimo consigliato di 50 mm.
• Premere il tasto
(3) per 2 secondi. Dopo qualche istante si accendono l'estrattore
breviare la durata dei componenti elettrici;
• La presa d'aria esterna deve comunicare con la stufa e va posizionata in modo da
fumi, la resistenza di accensione e compare la scritta "
• Non toccare la stufa con mani bagnate: la stufa avendo componenti elettrici, potrebbe
accende.
evitare che possa essere ostruita. Deve essere protetta con una griglia permanente
provocare scariche, se maneggiata non correttamente. Solo i tecnici autorizzati pos-
non richiudibile o idonea protezione purchè non venga ridotta la sezione minima.
• Dopo circa 1 minuto compare la scritta "
sono risolvere possibili problemi;
• L'afflusso d'aria può essere ottenuto anche da un locale adiacente a quello di instal-
tinua l'accensione della resistenza.
• Una volta raggiunta la temperatura adeguata sul display compare la scritta "
lazione purchè tale flusso possa avvenire liberamente attraverso aperture permanenti
cata;
non richiudibili comunicanti con l'esterno.
Significa che la stufa è passata all'ultima fase di accensione, alla fine della quale, sarà
• Mai aprire la porta quando la stufa a pellet è in funzione;
• Il locale adiacente rispetto a quello di installazione non deve essere messo in depres-
completamente operativa; il LED candeletta si spegne.
• Assicurarsi che il cestello del braciere sia posizionato nella maniera corretta.
• Dopo qualche minuto sul display compare la scritta "ON 1-2-3-4-5" a seconda della
sione rispetto all'ambiente esterno per effetto del tiraggio contrario provocato dalla
• Si ricorda che tutti i tratti del condotto fumi devono essere ispezionabili. Nel caso in
presenza in tale locale di altro apparecchio di utilizzazione o di dispositivo di aspira-
potenza impostata, alternata alla temperatura ambiente.
zione.
• Nel caso del raggiungimento della temperatura impostata sul display comparirà la
• Nel locale adiacente le aperture permanenti devono rispondere ai requisiti di cui ai
scritta "ECO", alternata alla temperatura ambiente.
punti sopra.
12
15
17
(1) e
(2) diminuire
NO
(1) e
(2) diminuire
", il LED candeletta si
ACC.
LOAD PELL.
", la stufa carica i pellets e con-
FIRE STAB.
• Il LED temperatura si accende quando viene raggiunta la temperatura impostata.
2.3 Caricamento del pellet nel serbatoio
Posizionamenti
Il caricamento del pellet nel serbatoio avviene tramite l'apposito sportello posto nella
La stufa è fornita di un cavo di alimentazione elettrica da collegarsi a una presa di 230V
ATTENZIONE!
parte superiore della stufa. Per effettuare il caricamento procedere nel seguente modo:
50Hz, preferibilmente con interruttore magnetotermico. Variazioni di tensione superiori
Prima dell'accensione è possibile che un po' di fumo riempia il vano
• Aprire lo sportello presente sulla perte superiore;
di combustione.
al 10% possono compromettere la stufa (se non già esistente si preveda un interruttore
• Versare all'interno del serbatoio la quantità di pellet desiderata, prestando la dovuta
differenziale adeguato).
L'impianto elettrico deve essere a norma; verificare in particolare l'efficienza del circuito
3.2 Spegnimento stufa
zionamento della stufa);
di messa a terra. La linea di alimentazione deve essere di sezione adeguata alla potenza
Per spegnere la stufa premere il tasto
• Richiudere lo sportello.
dell'apparecchiatura.
compare la scritta "
". Anche dopo lo spegnimento della stufa l'estrattore fumi con-
COOL
La stufa deve essere posizionata in bolla. Verificare la capacità portante del pavimento.
tinua a funzionare per un tempo prestabilito per garantire una rapida espulsione dei
3.0 Prima accensione stufa
Il posizionamento della stufa all'interno dell'ambiente abitativo è determinante per riu-
fumi dalla camera di combustione.
scire a scaldare in maniera uniforme l'ambiente stesso.
3.1 Accensione stufa
Prima di decidere dove collocare la stufa, bisogna tener presente che:
comparirà la scritta "
COOL
" e il LED sopra il pulsante ON/OFF lampeggerà per tutta la du-
• Prima dell'accensione accertarsi che il braciere sia vuoto da eventuale pellet e pulito
• L'aria di combustione non si può ottenere da una autorimessa o da uno spazio senza
rata del ciclo di raffreddamento. Se si tenta di riaccendere la stufa in questa fase, sul
dai residui di precedenti combustioni. In caso contrario provvedere allo svuotamento
ventilazione o ricambio d'aria, ma da uno spazio libero o esterno;
display comparirà la scritta "AT:TE" (Attenzione), per avvisare l'utente che è in corso il
e pulizia dello stesso.
• È sconsigliata l'installazione in una camera da letto;
ciclo di spegnimento. Aspettare il completamento del ciclo stesso e che il LED sopra il
• È preferibile invece l'installazione in una stanza grande e centrale della casa per as-
pulsante ON/OFF smetta di lampeggiare per procedere con una nuova accensione.
struttrice.
sicurare la massima circolazione del calore;
• Collegare la stufa ad una presa di corrente con l'apposito cavo in dotazione.
• È obbligatorio un collegamento alla corrente con una presa a terra (se il cavo in dota-
• Premere l'interruttore di accensione collocato nella parte posteriore della stufa.
zione non fosse abbastanza lungo per raggiungere la presa più vicina, utilizzare una
4.0 User menu
• Sul display compare la scritta "OFF".
prolunga rasa a terra).
• Premere il tasto
(3) per 2 secondi. Dopo qualche istante si accendono l'estrattore
La scheda è dotata di un menu utente/tecnico accessibile da pannello comandi. In questa
fumi, la resistenza di accensione e compare la scritta "ACC", il LED candeletta si ac-
versione il menu è utilizzato solo per la modifica dei parametri tecnici (UT04), dato che
cende.
le funzioni di accensione/spegnimento automatico (UT05-UT06-UT07-UT08-UT09-UT10)
• Dopo circa 1 minuto compare la scritta "LOADPELL", la stufa carica i pellets e continua
sono disponibili solo tramite telecomando.
l'accensione della resistenza.
Il menu è così suddiviso:
• Una volta raggiunta la temperatura adeguata sul display compare la scritta "FIREON".
Menu
Descrizione
UT01
Giorno corrente
completamente operativa; il LED candeletta si spegne.
UT02
Ora corrente
• Dopo qualche minuto sul display compare la scritta "ON 1-2-3-4-5" a seconda della
UT03
Minuti correnti
potenza impostata, alternata alla temperatura ambiente.
UT04
Accesso parametric tecnici
• Nel caso del raggiungimento della temperatura impostata sul display comparirà la
UT05
Timer ON 1
scritta "ECO", alternata alla temperatura ambiente.
UT06
Timer OFF 1
• Il LED temperatura si accende quando viene raggiunta la temperatura impostata.
UT07
Abilitazione TIMER1 ON/OFF
UT08
Timer ON 2
ATTENZIONE!
UT09
Timer OFF 2
Prima dell'accensione è possibile che un po' di fumo riempia il vano
UT10
Abilitazione TIMER2 ON/OFF
di combustione.
(*) Vedere paragrafo corrispondente
Fig.3: installazione canna fumaria interna da realizzare a norma
2
3.2 Spegnimento stufa
compare la scritta "COOL". Anche dopo lo spegnimento della stufa l'estrattore fumi con-
tinua a funzionare per un tempo prestabilito per garantire una rapida espulsione dei
gnere il telecomando tenendo premuto per 2 secondi il tasto "ON/OFF" (premere T+ e
P+ contemporaneamente). Durante la fase di spegnimento comparirà la scritta "COOL"
e il LED sopra il pulsante ON/OFF lampeggerà per tutta la durata del ciclo di raffredda-
mento. Se si tenta di riaccendere la stufa in questa fase, sul display comparirà la scritta
1
"AT:TE" (Attenzione), per avvisare l'utente che è in corso il ciclo di spegnimento. Aspet-
tare il completamento del ciclo stesso e che il LED sopra il pulsante ON/OFF smetta di
L'ingresso nel menu avviene premendo il tasto 1 e subito dopo il tasto 3 ripetutamente.
lampeggiare per procedere con una nuova accensione.
Ogni volta che si preme il tasto 3, la scheda shifta di una posizione. Se non si tocca nes-
sun tasto per almeno 60 secondi, vi è l'uscita automatica dal menù.
4.1 Impostazione dell'ora - UT01
IMPOSTAZIONE giorno corrente
• Premere il tasto 1 e poi il tasto 3 fino a che UT01 appare sul display
• Premere il tasto 1 e il tasto 2 per cambiare il giorno. (tasto 1 diminuisce, tasto 2 au-
menta).
• Impostare il giorno voluto facendo riferimento alla tabella seguente:
4.0 User menu
La scheda è dotata di un menu utente/tecnico accessibile da pannello comandi. Il menu
Abbreviazione
DAY1
Fig.4: installazione canna fumaria esterna
mento automatico (MN05-MN06-MN07-MN08-MN09-MN10) sono disponibili solo tra-
DAY2
mite telecomando.
DAY3
Il menu è così suddiviso:
Distanze di sicurezza per antincendio
DAY4
Menu
Descrizione
DAY5
La stufa deve essere installata nel rispetto delle seguenti condizioni di sicurezza:
MN01
Giorno corrente
• Distanza minima su lati e sul retro di 40 cm dai materiali mediamente infiammabili.
DAY6
MN02
Ora corrente
• Davanti alla stufa non possono essere collocati materiali facilmente infiammabili a
DAY7
MN03
Minuti correnti
meno di 80 cm.
OFF
MN04
Accesso parametric tecnici
• Se la stufa è installata su un pavimento infiammabile deve essere interposta una lastra
MN05
Timer ON 1
4.2 Come impostare l'ora corrente – UT02
di materiale isolante al calore che sporga almeno 20 cm sui lati e 40 cm sul fronte.
MN06
Timer OFF 1
• Sulla stufa ed a distanze inferiori a quelle di sicurezza non possono essere posizionati
".
• Premere il tasto 1 e poi il tasto 3 due volte,fino a far apparire UT02 sul display.
MN07
Abilitazione TIMER1 ON/OFF
oggetti in materiale infiammabile o materiale che possa compromettere il corretto
• Premere i tasti 1 e 2 per selezionare l'ora .Tenere premuto i pulsanti per scorrere più
MN08
funzionamento.
Timer ON 2
velocemente.
• Si raccomanda inoltre di mantenere al di fuori della zona di irraggiamento del focolare,
MN09
Timer OFF 2
4.3 Come impostare i minuti correnti – UT03
e comunque alla distanza di almeno 1 m.`dal blocco riscaldante, tutti gli elementi di
MN10
Abilitazione TIMER2 ON/OFF
• Premere il tasto 1 e poi ripetutamente il tasto 3 fino a far apparire UT03 sul display.
materiale combustibile o infiammabile quali travature, arredi in legno, tendaggi, liquidi
(*) Vedere paragrafo corrispondente
• Premere i tasti 1 e 2 per selezionare i minuti. Tenere premuto i pulsanti per scorrere
infiammabili... (Fig. 5)
più velocemente.
• In caso di collegamento con parete in legno o altro materiale infiammabile, è neces-
6
2
6
6
(3) sul pannello comandi finchè sul display
Durante la fase di spegnimento
Disponibile per
Utente
Utente
min. 1,5 m
Utente
Tecnico (*)
Utente
Programma 1
Presa d'aria
Utente
Utente
Utente
Programma 2
Utente
Tappo raccolta condensa
Tubatura coinbentata
3
Tappo raccolta condensa
Presa d'aria
Giorno
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Disponibile per
Venerdì
Utente
Sabato
Utente
Domenica
Utente
Tecnico (*)
Utente
Programma 1
Utente
Utente
Utente
Programma 2
Utente
Publicidad
Tabla de contenido
