Sony BDV-N790W Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. BDV-N790W
  6. Manual de instrucciones
Sony BDV-N790W Manual De Instrucciones

Sony BDV-N790W Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BDV-N790W:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
4-418-130-21(2)
Blu-ray Disc™/
DVD Home Theatre
System
Manual de instrucciones
BDV-N790W/BDV-T79

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony BDV-N790W

Resumen de contenidos para Sony BDV-N790W

  • Página 1 4-418-130-21(2) Blu-ray Disc™/ DVD Home Theatre System Manual de instrucciones BDV-N790W/BDV-T79...
  • Página 2 N.º de modelo BDV-N790W/BDV- ADVERTENCIA N.º de serie________________ No instale el equipo en un espacio restringido, como una estantería o La siguiente declaración de la FCC un armario empotrado. (Comisión Federal de Para reducir el riesgo de incendio, Comunicaciones) solo se aplica a la no cubra los orificios de ventilación...
  • Página 3 (como presión ocular, conjunto para evitar lesiones a Instrucciones fatiga o náuseas) mientras miran causa de una caída. imágenes de video en 3D. Sony importantes de recomienda que todos los usuarios seguridad realicen pausas regulares mientras 1) Lea estas instrucciones.
  • Página 4 Dolby* Digital y el • “BRAVIA” es una marca decodificador de sonido Este equipo debe instalarse y debe comercial de Sony Corporation. envolvente de matriz adaptable funcionar manteniendo al radiador Dolby Pro Logic y el DTS** a un mínimo de 20 cm de distancia •...
  • Página 5 • , “XMB” y “xross media bar” • La marca Wi-Fi Protected Setup • Windows Media es una marca son marcas comerciales de Sony es una marca de Wi-Fi Alliance. comercial o una marca registrada Corporation y Sony Computer de Microsoft Corporation en los •...
  • Página 6 • Todas las otras marcas uso de los datos, el software y los INCLUYENDO, PERO SIN comerciales son marcas servidores Gracenote. Gracenote se LIMITARSE A ELLO, LAS comerciales de sus respectivos reserva todos los derechos de los GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE propietarios.

  • Página 7: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    • Las instrucciones de este manual son para los modelos BDV-N790W y BDV-T79. BDV-N790W es el modelo utilizado a modo ilustrativo. Cualquier diferencia de funcionamiento está claramente indicada en el texto, por ejemplo, “solo en...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Acerca de este Manual de Desactivación de los botones de la instrucciones ........7 unidad..........42 Desembalaje ..........9 Control del TV con el control remoto Índice de componentes y controles ..10 suministrado ........42 Ajuste del brillo de la pantalla del panel Procedimientos iniciales frontal y el indicador de energía..

  • Página 9: Desembalaje

    Desembalaje • Altavoces frontales (2) • Antena monofilar de FM (1) • Cable de video (1) • Cable HDMI de alta • Control remoto (1) velocidad (1) (solo en BDV- T79) • Altavoces de sonido envolvente (2) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) •...

  • Página 10: Índice De Componentes Y Controles

    Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal FUNCTION Ranura USB 2 A Ranura de disco (página 27) G "/1 (encendido/en espera) Permite encender la unidad o ajustarla en el B Pantalla del panel frontal modo de espera.
  • Página 11 Pantalla del panel frontal Acerca de las indicaciones en la pantalla del panel frontal A Se ilumina cuando está activada la F Permite visualizar el estado del reproducción repetida. sistema, como la radiofrecuencia, etc. Cuando pulsa DISPLAY, se muestra la B Se ilumina cuando se recibe un sonido información de secuencia/estado de estéreo.
  • Página 12 Panel posterior AUDIO OPTICAL USB 1 ANTENNA VIDEO OUT COAXIAL 75 SPEAKERS A.CAL MIC FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER LAN (100) DIGITAL IN AUDIO IN ECM-AC3 IN 1 IN 2 A Ranura para el transceptor inalámbrico G Toma TV (DIGITAL IN OPTICAL) (página 22) (página 17) B Puerto...
  • Página 13 A Z (expulsar) Control remoto SPEAKERS TVyAUDIO Permite seleccionar la salida del sonido de los altavoces del sistema o del altavoz o altavoces del televisor. Esta función está SPEAKERS TV AUDIO activa solo cuando ajusta el [Control para BRAVIA Sync HDMI] a [Activar] (página 52).
  • Página 14 Permite acceder al servicio en línea G MUTING “NETFLIX”. Permite apagar el sonido de forma temporaria. Permite acceder al servicio en línea “Sony VOL +/– (página 37) Entertainment Network™”. Permite ajustar el volumen. F Botones de operación de reproducción TV VOL +/–...

  • Página 15: Procedimientos Iniciales

    Paso 2: Conexión del Procedimientos iniciales sistema Paso 1: Instalación del No conecte los cables de alimentación de CA de sistema la unidad y del amplificador de sonido envolvente a una toma de pared hasta no realizar todas las otras conexiones. Cómo colocar el sistema •...
  • Página 16 Al amplificador de sonido envolvente Azul Gris (Altavoz de (Altavoz de sonido sonido envolvente envolvente izquierdo (L)) derecho (R)) IMPEDANCE USE 3-16 SPEAKERS...

  • Página 17: Conexión Del Tv

    Conexión del TV Seleccione uno de los siguientes métodos de conexión según las tomas de entrada de su TV. AUDIO USB 1 OPTICAL ANTENNA VIDEO OUT COAXIAL 75 SPEAKERS A.CAL MIC FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER LAN (100) DIGITAL IN AUDIO IN ECM-AC3 IN 1...

  • Página 18: Conexión De Otros Componentes (Decodificador, Etc.)

    Conexión de otros componentes (decodificador, etc.) Conecte el sistema, otros componentes y el TV como se indica a continuación. Salida de video* Componente ® (decodificador, videograbadora, PlayStation o receptor digital vía satélite, etc.) Conexión A Conexión B, C Flujo de señal : señal de video : señal de audio Sistema...
  • Página 19 Al realizar la conexión A Esta conexión puede enviar tanto señales de video como de audio. • Las señales de video desde las tomas HDMI (IN 1/2) se envían a la toma HDMI (OUT) solo cuando se ha seleccionado la función “HDMI1” o “HDMI2”. •...

  • Página 20: Conexión De La Antena

    Conexión de la antena Paso 3: Preparación para la conexión de red Panel posterior de la unidad • Para conectar el sistema a su red, realice el [Ajuste de red fácil]. Para obtener más detalles, consulte la AUDIO ANTENNA COAXIAL 75 sección “Paso 5: Realizar la Configuración fácil”...
  • Página 21 SSID y la clave de seguridad. Para obtener más detalles: – visite el siguiente sitio Web: http://www.sony.com/blurayhtsupport/ – consulte el manual de instrucciones suministrado con el enrutador de LAN inalámbrica – consulte con el fabricante del enrutador de LAN inalámbrica...

  • Página 22: Paso 4: Configurar El Sistema Inalámbrico

    Pulse "/1 para encender el sistema. Paso 4: Configurar el "/1 sistema inalámbrico La unidad transmite el sonido al amplificador de sonido envolvente conectado a los altavoces de Conecte el cable de alimentación de sonido envolvente. Para activar la transmisión CA del amplificador de sonido inalámbrica, realice los siguientes pasos.

  • Página 23: Paso 5: Realizar La Configuración Fácil

    Indicador Estado Paso 5: Realizar la Titila color rojo. La protección del amplificador de sonido envolvente está activa. Configuración fácil Acerca del modo de espera Siga los pasos que se indican a continuación El amplificador de sonido envolvente ingresa para realizar los ajustes básicos y el ajuste de red automáticamente en el modo de espera cuando para el sistema.
  • Página 24 Pulse X/x para seleccionar los ajustes Realice la [Configuración de inicio fácil]. Siga las instrucciones en la y, a continuación, pulse pantalla para realizar los ajustes • [Configuración de inicio fácil] básicos con los botones C/X/x/c y • [Ajuste de red fácil] Aparece la pantalla de Configuración de C/X/x/c inicio fácil o pantalla de Ajuste de red fácil.

  • Página 25: Paso 6: Selección De La Fuente

    Paso 6: Selección de la Paso 7: Disfrutar del fuente sonido envolvente Puede seleccionar la fuente de reproducción. Después de realizar los pasos anteriores e iniciar la reproducción, puede disfrutar fácilmente de Pulse FUNCTION repetidamente hasta que los modos de sonido preprogramados que se aparezca la función deseada en la pantalla ajustan a los diferentes tipos de fuentes de del panel frontal.
  • Página 26 [3D Surround] es un algoritmo el [Efecto de sonido] está configurado en [Sound (“3D SUR.”) único de Sony que brinda una Mode activado] (página 50). Cuando [Efecto de experiencia de sonido 3D con sonido] está programado de otra forma que no sea...

  • Página 27: Reproducción

    Coloque un BD-ROM con BONUSVIEW/ BD-LIVE. Reproducción El método de funcionamiento difiere según el disco. Consulte el manual de Reproducción de un instrucciones del disco. disco • Para eliminar datos de la memoria USB, seleccione [Borrar datos de BD] en [Video] y pulse .

  • Página 28: Reproducción Desde Un Dispositivo

    Visualización de la Reproducción desde un información de reproducción dispositivo USB Puede verificar la información de reproducción Puede reproducir archivos de video, música o y otros datos pulsando DISPLAY. fotos en un dispositivo USB conectado. La información que se muestra varía según el Para conocer los tipos de archivos que se pueden tipo de disco y el estado del sistema.

  • Página 29: Para Disfrutar De Un Ipod/Iphone

    Puerto USB 1 o puerto Para disfrutar de un USB 2 para la unidad iPod/iPhone Puede disfrutar de la música, los videos y las VIDEO IN fotografías y cargar la batería de un iPod/iPhone utilizando el sistema. Cable USB (suministrado) Modelos de iPod/iPhone compatibles Acoplador para iPod/...

  • Página 30: Reproducción Mediante Una Red

    • El iPod/iPhone se carga cuando está conectado al estén disponibles en ciertas regiones o países. sistema, siempre que el sistema esté encendido. • Sony no es responsable en caso de pérdida o daño de los datos grabados en el iPod/iPhone cuando se utilice Preparación para Sony Entertainment un iPod/iPhone conectado a esta unidad.
  • Página 31 A Pantalla de control Preparación para utilizar la función DLNA. Pulse C/X/x/c o para realizar operaciones • Conecte el sistema a una red (página 20). de reproducción. • Prepare otros componentes con certificación B Barra de estado de reproducción DLNA. Para conocer detalles, consulte el Barra de estado: cursor que indica posición manual de instrucciones de los componentes.
  • Página 32 PARTY automáticamente. Es posible reproducir la misma música de Para utilizar el sistema como manera simultánea en todos los componentes PARTY guest Sony que son compatibles con la función Seleccione [PARTY] en [Música], PARTY STREAMING y están conectados a una luego seleccione el icono del dispositivo red doméstica.

  • Página 33: Opciones Disponibles

    Pulse C/c para seleccionar [Video] Opciones disponibles [Música]. Pulse X/x para seleccionar Diversas operaciones de ajustes y reproducción [Búsqueda de vídeo] o se encuentran disponibles pulsando OPTIONS. [Búsqueda de música]. Los elementos disponibles varían según la Se mostrará la información del contenido. situación.
  • Página 34 [Video] solamente Elemento Detalles [Menú/Menú Muestra el Menú emergente Elemento Detalles emergente] de BD-ROM o el menú de [A/V SYNC] Permite ajustar la diferencia DVD. entre imagen y sonido. Para [Búsqueda por título] Permite buscar un título en el obtener más detalles, consulte BD-ROM/DVD VIDEO e la sección “Regulación del iniciar la reproducción desde...
  • Página 35 Pulse X/x varias veces hasta que “A/V Elemento Detalles SYNC” aparezca en la pantalla del [Mús. diapositivas] • [No]: deshabilita la función. o c. panel frontal, luego pulse • [Mi música de USB]: configura los archivos de Pulse X/x para regular el retardo entre música registrados en un imagen y sonido.

  • Página 36: Ajustes De Sonido

    x CD • [ Estéreo]: el sonido estero estándar. Ajustes de sonido • [ 1/I]: el sonido del canal izquierdo (monoaural). Selección del formato de • [ 2/D]: el sonido del canal derecho (monoaural). audio, las pistas con • [ I+D]: el sonido del canal izquierdo y del varios idiomas o el canal derecho que sale de cada altavoz.

  • Página 37: Sintonizador

    Para apagar la radio Pulse "/1. Sintonizador Para escuchar la radio Para guardar estaciones de radio en la memoria Pulse FUNCTION repetidamente hasta que aparezca “FM” en la pantalla del Es posible preajustar hasta 20 estaciones en la panel frontal. memoria.
  • Página 38 Para seleccionar una estación preajustada Pulse FUNCTION repetidamente hasta que aparezca “FM” en la pantalla del panel frontal. Se sintonizará la última estación recibida. Pulse PRESET +/– repetidamente para seleccionar la estación preajustada. El número de preajuste y la frecuencia aparecerán en la pantalla del TV y en la pantalla del panel frontal.

  • Página 39: Otras Funciones

    Esta función está disponible en los TV que sale por los altavoces del sistema, puede incluyen la función “BRAVIA” Sync. cambiar los altavoces por los que sale el sonido Al conectar componentes Sony compatibles con del TV, presionando la función Control para HDMI mediante un SPEAKERS TVyAUDIO.

  • Página 40: Calibración Automática De Los Ajustes De Los Altavoces Apropiados

    Pulse Calibración automática Comienza la [Calibrac. autom.]. El sistema ajusta los ajustes de los altavoces de los ajustes de los de forma automática. Permanezca en silencio durante la altavoces apropiados medición. [Calibrac. autom.] • Antes de realizar la [Calibrac. autom.], D.C.A.C.

  • Página 41: Ajuste De Los Altavoces

    Ajuste de los altavoces x [Nivel] Es posible regular el nivel de sonido de los altavoces. Permite ajustar los parámetros de [Ajustes de los altavoces] –6,0 dB a +6,0 dB. Asegúrese de configurar el Para lograr el mejor sonido envolvente posible, [Tono de prueba] en [Activar] para que el ajuste ajuste la distancia de los altavoces desde su sea más sencillo.

  • Página 42: Uso Del Temporizador

    • Cuando sustituye las pilas del control remoto, es frontal. posible que el número de código se restaure al ajuste Para verificar el tiempo restante predeterminado (SONY). Restaure el número de código adecuado. Pulse SLEEP una vez. Para cambiar el tiempo restante Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo deseado.

  • Página 43: Ajuste Del Brillo De La Pantalla Del Panel Frontal Y El Indicador De Energía

    TV. Preparación para la exploración en Fabricante Número de código Internet. SONY 01 (predeterminado) Conecte el sistema a una red (página 20). Pulse HOME. PANASONIC Aparece el menú principal en la pantalla del...
  • Página 44 G Campo de entrada de texto Para regresar a la página anterior Pulse , luego elija [Entrar] del menú de Seleccione [Página anterior] desde el menú de opciones para abrir el teclado del software. opciones. H Barra de desplazamiento Si la página anterior no aparece incluso cuando Pulse C/X/x/c para mover la visualización de selecciona [Página anterior], seleccione [Lista la página hacia la izquierda, arriba, abajo o la...

  • Página 45: Más Ajustes Para El Sistema Inalámbrico

    Elementos Detalles Más ajustes para el [Entrada URL] Permite introducir una URL cuando se muestra el teclado sistema inalámbrico del software. [Página anterior] Vuelve a la página mostrada anteriormente. Activación de la transmisión [Página siguiente] Avanza a la página siguiente mostrada anteriormente.
  • Página 46 Pulse X/x para seleccionar [Conexión Pulse SECURE LINK en la parte posterior del amplificador de sonido de sonido inalámbrica] y, a envolvente. continuación, pulse Pase al siguiente paso en unos minutos. Aparece la pantalla de [Conexión de sonido inalámbrica]. Pulse C/c para seleccionar [Iniciar], luego pulse Pulse X/x para seleccionar [Canal RF], luego pulse...

  • Página 47: Configuraciones Y Ajustes

    Explicación Para obtener información sobre las funciones de [Actualización por Internet] actualización, consulte el siguiente sitio Web: (página 47) http://www.sony.com/blurayhtsupport/ Actualiza el software del sistema. Durante una actualización de software, [Ajustes de pantalla] “UPDATING” aparecerá en la pantalla del panel (página 48)

  • Página 48: [Ajustes De Pantalla]

    [Pan Scan]: muestra una imagen de altura [Ajustes de completa en toda la pantalla, con franjas laterales. pantalla] x [Ajuste de salida 3D] [Automático]: normalmente, debe seleccionarse esta opción. [No]: debe seleccionarse esta opción para x [Modo conversión cine] mostrar todo el contenido en 2D. [Automático]: normalmente, debe seleccionarse esta opción.

  • Página 49: [Ajustes De Audio]

    x [YCbCr/RGB (HDMI)] [Ajustes de audio] [Automático]: detecta automáticamente el tipo de dispositivo externo y cambia al ajuste de color correspondiente. x [Ajuste de MIX audio BD] [YCbCr (4:2:2)]: emite señales de video YCbCr [Activar]: emite el audio que se obtiene al 4:2:2.

  • Página 50: [Ajustes De Visión De Bd/Dvd]

    [Ajustes de visión de • Cuando [Control para HDMI] se ajusta en [Activar] (página 52), [Salida audio] se ajusta en [Altavoz + BD/DVD] HDMI] automáticamente y no es posible cambiar este ajuste. • Cuando [Salida audio] se ajusta en [HDMI], el formato de la señal de salida de la función “TV”...

  • Página 51: [Ajustes De Control Parental]

    [Ajustes de control [Ajustes de música] parental] x [Capa a repr. de Super Audio CD] [Super Audio CD]: reproduce la capa Super x [Contraseña] Audio CD. Configura o cambia la contraseña de la función [CD]: reproduce la capa CD. Control parental. Una contraseña permite configurar una restricción en la reproducción de x [Canales a repr.

  • Página 52: [Ajustes De Entrada Externa]

    x [Configuración HDMI] x [Notif.de actualización de software] [Activar]: ajusta el sistema para informar al [Control para HDMI] usuario acerca de las últimas versiones de [Activar]: activado. Permite manejar varios software (página 47). componentes conectados con un cable HDMI. [No]: desactivado. [No]: desactivado.

  • Página 53: [Ajustes De Red]

    Siga las instrucciones en controlador DLNA detectado recientemente. la pantalla. [Selección inteligente]: permite que un controlador Sony DLNA busque el sistema como componente meta para que funcione mediante el uso del rayo infrarrojo. Puede ajustar esta función como activada o desactivada.

  • Página 54: [Restaurar]

    [Restaurar] x [Restaurar a los valores predeterminados en fábrica] Permite restaurar los ajustes del sistema a los predeterminados en fábrica, seleccionando un grupo de ajustes. Se restaurarán todos los ajustes de ese grupo. x [Inicializar información personal] Permite borrar la información personal almacenada en el sistema.

  • Página 55: Información Adicional

    • No coloque el sistema sobre superficies (como Si tiene preguntas o problemas relacionados con el alfombras, mantas, etc.) o cerca de materiales (como sistema, consulte al distribuidor Sony de su área. cortinas) que puedan bloquear las ranuras de Sobre la limpieza de discos y los ventilación.

  • Página 56: Notas Sobre Los Discos

    Sobre el color del TV Notas sobre los discos • Si los altavoces ocasionan irregularidades en el color de la pantalla del TV, apague el TV y enciéndalo nuevamente después de 15 ó 30 minutos. Si la Sobre la manipulación de los irregularidad de color persiste, aleje los altavoces del discos •...

  • Página 57: Resolución De Problemas

    Pulse "/1 para apagar el sistema y verifique los inalámbrico, procure que un distribuidor de siguientes elementos después de que “STANDBY” desaparezca. Sony examine todo el sistema en su totalidad • ¿Los cables de altavoz + y – están en (unidad principal y amplificador de sonido cortocircuito? envolvente).
  • Página 58 Hay ruido en la imagen. t Limpie el disco. t Si la salida de imagen del sistema pasa por la t Comuníquese con el distribuidor Sony de su videograbadora para llegar al TV, es posible área o con el centro de servicio técnico local que la señal de protección contra copias de...
  • Página 59 Según la fuente, el efecto de los altavoces de después de verificar los elementos sonido envolvente puede ser menos anteriores, consulte al distribuidor Sony perceptible. de su área. t Se está reproduciendo una fuente de 2 canales.
  • Página 60 – Asegúrese de que el transceptor t El sistema no puede reproducir un disco inalámbrico esté insertado correctamente grabado que no esté terminado correctamente en la unidad principal. (página 62). – Realice los ajustes de [Secure Link] El nombre de los archivos no se muestra nuevamente (página 45).
  • Página 61 La calidad de imagen o sonido puede mejorar El sistema no puede conectarse a la red o la si se cambia la velocidad de conexión. Sony conexión a la red es inestable. recomienda una velocidad de conexión de, al t Compruebe si el enrutador de LAN menos, 2,5 Mbps para video de definición...

  • Página 62: Discos Que Se Pueden Reproducir

    El enrutador inalámbrico deseado no se Discos que se pueden muestra en la lista de red inalámbrica. t Pulse RETURN para volver a la pantalla reproducir anterior e intente [Configuración inalámbrica(incorp.)]/[Configuración USB inalámbrica] nuevamente. Si aún no se detecta Blu-ray Disc BD-ROM el enrutador inalámbrico deseado, seleccione BD-R/BD-RE...

  • Página 63: Tipos De Archivos Que Se Pueden Reproducir

    Notas sobre los discos Tipos de archivos que se Este producto está diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar de disco pueden reproducir compacto (CD). DualDiscs y algunos discos de música codificada con tecnologías de protección de Video copyright no cumplen con el estándar de disco Formato de archivo Extensiones...

  • Página 64: Formatos De Audio Compatibles

    Para archivos MPO que no sean en 3D, se visualiza la Formatos de audio imagen clave o la primera imagen. compatibles • Es posible que algunos archivos no se reproduzcan dependiendo del formato de archivo, la codificación Los formatos de audio compatibles con este del archivo, el estado de la grabación o el estado del servidor DLNA.

  • Página 65: Especificaciones

    Sección LAN inalámbrica Especificaciones Blu-ray Disc/receptor de DVD (HBD- N790W) Cumplimiento con los estándares Sección sobre el amplificador IEEE 802.11 b/g/n ESPECIFICACIONES DE LA POTENCIA DE Frecuencia y canal 2,4 GHz - 2,4835 GHz AUDIO [CH1 -11] POTENCIA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: Sección sobre sintonizador FM (FTC) Frontal L + Frontal R:...
  • Página 66 Dimensiones (aprox.) 460 mm × 74 mm × El diseño y las especificaciones están sujetos a 226 mm (18 plg × 3 plg cambios sin previo aviso. × 9 plg) (an/al/prf) incluidas las piezas de • Consumo de energía en modo de espera 0,3 W proyección (unidad principal);...

  • Página 67: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas La escritura de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Lista de códigos regionales/Control parental...

  • Página 68: Índice Alfabético

    Índice alfabético Índice numérico Configuración fácil 23, 53 Inicializar información Contenido de Internet 30 personal 54 3D 27 Contraseña 51 Inicio automático PARTY 53 Control de acceso al renderer Inicio Remoto 53 A/V SYNC 35 Control para HDMI 39, 52 Actualización 47 Control parental de BD 51 Lista de códigos de idiomas 67...
  • Página 69 Visualización auto 52 Vídeo Internet sin clasificación WEP 21 WPA2-PSK (AES) 21 WPA2-PSK (TKIP) 21 WPA-PSK (AES) 21 WPA-PSK (TKIP) 21...
  • Página 72 El software de este sistema puede ser actualizado en el futuro. Para conocer detalles sobre las actualizaciones disponibles, visite la siguiente dirección URL. http://www.sony.com/blurayhtsupport/ ©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Este manual también es adecuado para:

Bdv-bdv-t79

Tabla de contenido