Página 1 KG220 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL / ENGLISH Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. Issue 1.0 Part No. MMBB0203948 Printed in Korea...
Página 2 KG220 MANUAL DE USUARIO - ESPAÑOL Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida...
Página 3: Tabla De Contenido
Introducción ……………………………………………… 8 Selección de funciones y opciones ……………………… 35 Instrucciones para un uso seguro y eficaz ………………… 9 Registro llamadas ………………………………………… 36 Características de KG220 ………………………………… 13 Llam. perdidas …………………………………………… 36 Partes del teléfono ……………………………………… 13 Llam. recibidas …………………………………………… 36 Información de la pantalla ………………………………...
Página 4 KG220 MANUAL DE USUARIO Mi tarjeta visita …………………………………………… 41 Bloqueo teléfono ………………………………………… 46 Config. agenda …………………………………………… 41 Restring. llam.……………………………………………… 46 Marcación fija …………………………………………… 47 Ajustes …………………………………………………… 43 Cambiar códigos ………………………………………… 48 Fecha y Hora ……………………………………………… 43 Red ………………………………………………………… 48 Fecha ……………………………………………………… 43 Selec.
Página 5 Contenidos Entrada …………………………………………………… 56 Renombrar ………………………………………………… 67 Borrador…………………………………………………… 57 Salida……………………………………………………… 57 Álbum multimedia …………………………………………68 Oir buzón de voz…………………………………………… 58 Fotos ……………………………………………………… 68 Info. mensaje ……………………………………………… 59 Imágenes ………………………………………………… 68 Leer ……………………………………………………… 59 Sonidos …………………………………………………… 68 Asunto …………………………………………………… 59 Juegos y aplicaciones …………………………………… 68 Plantillas …………………………………………………...
Página 6 KG220 MANUAL DE USUARIO Conver. unidad …………………………………………… 73 Grabadora ………………………………………………… 74 Preguntas y respuestas …………………………………… 75 Accesorios………………………………………………… 78 Datos técnicos …………………………………………… 79...
Página 7: Introducción
Introducción Felicidades por la adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil KG220, diseñado para funcionar con las redes de comunicación móvil digital más avanzadas. Esta guía contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información atentamente para conseguir un rendimiento óptimo y evitar daños o usos...
Página 8: Instrucciones Para Un Uso Seguro Y Eficaz
• El valor de SAR más alto para este modelo de teléfono evaluado por DASY4 para uso auditivo es de El teléfono móvil modelo KG220 ha sido diseñado para 0.917 W/kg (10g). cumplir la normativa de seguridad válida en relación con la exposición a ondas de radio.
Página 9: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
Instrucciones para un uso seguro y eficaz • Manténgalo alejado de electrodomésticos como la • No exponga el teléfono a líquidos o humedad. TV, la radio o el ordenador. • Use los accesorios (especialmente los micrófonos) • El teléfono debe alejarse de fuentes de calor como con cuidado y asegúrese de que los cables están radiadores u hornos.
Página 10: Seguridad Vial
Instrucciones para un uso seguro y eficaz • No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos la radio del coche o el equipo de seguridad. médicos sin solicitar permiso. Si tiene un • Si el vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya marcapasos, evite colocar el teléfono cerca del con equipos inalámbricos portátiles o instalados, ya marcapasos (por ejemplo en el bolsillo de una...
Página 11: Entornos Potencialmente Explosivoss
En aviones • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias maximizar la vida de la batería.
Página 12: Características De Kg220
Características de KG220 Partes del teléfono 1. Conector de auriculares • Conectar aquí los auriculares. Vista frontal 2. Botones laterales arriba/abajo • Controla el volumen del tono del teclado en modo de espera con la tapa abierta. 3. Lente de la •...
Página 13 Características de KG220 Vista posterior Pestaña de la batería Deslice el botón hacia arriba para liberar la batería. Orificios para correa de transporte Batería Espacio para la tarjeta SIM Bloqueo de la tapa de la batería Contactos para la tarjeta SIM...
Página 14 Características de KG220 1. Auricular Teléfono abierto 2, 10. Tecla de función izquierda / tecla de función derecha: cada una de estas teclas realiza la función indicada en la pantalla por el texto que aparece 1. Auricular sobre ellas. 3. Tecla Orange World: tecla de acceso rápido a Orange World.
Página 15: Información De La Pantalla
Características de KG220 9. Tecla de confirmación: selecciona opciones del Información de la pantalla menú y confirma acciones. La siguiente tabla describe varios indicadores o 11. Tecla de cámara: Va directamente al menú iconos que aparecerán en la pantalla del teléfono.
Página 16 KG220 features Icono Descripción Indica que se ha activado el perfil vibración. Indica que se ha activado el perfil Fuerte. Indica que se ha activado el perfil Silencio. Indica que se ha activado el perfil Auriculares. Indica que se ha activado el desvío de llamada.
Página 17: Pantalla Inicial
Pantalla inicial Orange ha añadido la tecla Pantalla inicial al teléfono Todas las opciones para que pueda acceder rápidamente a las funciones Cada vez que seleccione uno de los iconos de la parte que utiliza con más frecuencia y también ver izquierda de la pantalla, se le mostrará...
Página 18: Inicio
Inicio Instalación de la tarjeta SIM y la batería 2. Inserte la tarjeta SIM. del teléfono Introduzca la tarjeta SIM en el soporte. Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Antes de extraer la batería, asegúrese que el teléfono Asegúrese que la tarjeta SIM está...
Página 19: Cargar La Batería
Inicio 3. Inserte la batería. Cargar la batería Inserte en primer lugar la parte inferior de la batería Para conectar el cargador suministrado debe haber en el borde inferior del compartimento de la batería. instalado antes la batería. Presione la parte superior de la batería hasta que encaje en su lugar.
Página 20: Desconexión Del Cargador
Inicio Desconexión del cargador Precaución • No fuerce el conector o de lo contrario podrían resultar dañado el teléfono o el 1. Una vez cargado el teléfono, las barras en cargador. movimiento del icono de batería se detienen y • Si tiene que cargar su batería fuera de su aparece “¡Completa!”...
Página 21: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Inicio Encendido y apagado del teléfono Códigos de acceso Puede utilizar los códigos de acceso para evitar el uso Encendido del teléfono no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso 1. Instale una batería cargada en su teléfono. Si la que (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar tiene no lo está, instálela en su teléfono y conéctelo utilizando la función Cambiar código del [Menú...
Página 22: Contraseña De Restricción
Inicio Contraseña de restricción Código PUK (4-8 dígitos) Cuando se utiliza la función de Restricción de El código PUK (clave de desbloqueo del código PIN) llamadas se necesita la contraseña de restricción. Su es necesario para besbloquear el código PIN operador de red le proporcionará...
Página 23: Funciones Generales
Funciones generales Hacer y terminar llamadas Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga presionada la tecla para insertar el Hacer una llamada prefijo internacional. El carácter “+” selecciona 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. automáticamente el código de acceso internacional. 2.
Página 24: Modo De Vibración (Rápido)
Funciones generales Modo de vibración (rápido) Nota En modo de espera, puede ajustar el volumen del teclado pulsando las teclas laterales con el teléfono abierto. Puede activar y desactivar el modo de vibración de Contestar a una llamada forma rápida si mantiene pulsada la tecla asterisco durante unos segundos.
Página 25 Funciones generales Cambio del modo de entrada de texto Modo T9 1. Cuando esté en un campo que Modo de entrada Este modo le permite insertar palabras con sólo de texto permita insertar caracteres, una pulsación por letra. Cada tecla del teclado aparecerá...
Página 26 Funciones generales 1. En el modo de entrada de texto predictivo T9, continuación, seleccione Idiomas T9. Seleccione introduzca las letras para formar palabras pulsando el idioma deseado para el modo T9. También las teclas que hay de la a la .
Página 27: Guía
Funciones generales Uso del modo 123 (modo numérico) y mantenga pulsada la tecla para borrar toda la pantalla. El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de Nota Consulte la siguiente tabla para obtener más información sobre los caracteres disponibles teléfono).
Página 28: Menú De Llamadas Entrantes
Funciones generales Menú de llamadas entrantes Contestar una llamada entrante Para responder a una llamada cuando el teléfono El teléfono proporciona diversas funciones de control suena, pulse la tecla . El teléfono también le que puede utilizar durante una llamada. Para acceder puede avisar de que hay una llamada entrante a estas funciones durante una llamada, pulse la tecla mientras está...
Página 29: Llamadas Múltiples O Conferencias
Funciones generales Una vez establecida una llamada múltiple, la persona Desactivar el micrófono que la ha establecido puede añadir, desconectar o Puede desactivar el micrófono durante una llamada excluir (es decir, excluir una llamada de la pulse la tecla [Menú] y luego seleccione Silencio conferencia sin cortarla) llamadas.
Página 30 Funciones generales Retención de una conferencia Hacer una llamada privada durante una conferencia Pulse la tecla de función izquierda y, a continuación, seleccione Conferencia/Retener todas. Para tener una llamada privada con uno de los participantes de la conferencia, muestre el número Activación de una conferencia en espera del participante con el que desea hablar y pulse la tecla de función izquierda.
Página 31: Árbol De Menús
Árbol de menús La siguiente ilustración muestra la estructura de 2. Guía (consulte la página 39) menús disponible e indica: 1 Contactos Número asignado a cada opción de menú. 2 Añadir nuevo Página en la que puede encontrar la descripción de 3 Grupos usuarios la función.
Página 32 Árbol de menús 4. Cámara (consulte la página 50) 6. Orange World (consulte la página 64) 1 Hacer foto 1 Orange World 2 Continuo 2 Videojuegos 3 Ajustes 3 Música 4 Correo 5 Chat 5. Mensajería (consulte la página 53) 6 Información 1 Nuevo mensaje 7 Favorito...
Página 33 Árbol de menús 8. Álbum multimedia (consulte la página 68) 9. Más (consulte la página 71) 1 Fotos 1 Organizador 2 Imágenes 2 Alarma 3 Sonidos 3 Calculadora 4 Juegos y aplicaciones 4 Hora mundial 5 Imágenes 5 Conver. unidad 6 Videojuegos 6 Grabadora 7 Música...
Página 34: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le Menú permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función [ ].
Página 35: Registro Llamadas
Registro llamadas Menú 1 Puede comprobar el registro de llamadas Perdidas, Llam. recibidas Menú 1-2 recibidas y enviadas sólo si la red admite la Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área entrantes.
Página 36: Todas Llamadas
Registro llamadas • Introducir un nuevo nombre para el número y que aparecerá en la parte inferior de la pantalla Para guardar ambos en el directorio restablecer el contador seleccione Restablecer. • Enviar un mensaje a este número Ultimas llam.: Duración de la última llamada. •...
Página 37: Ajustes
Registro llamadas Mostrar auto.: Este servicio de red le permite ver Nota El coste real que el proveedor del servicio factura automáticamente el coste de las últimas llamadas. Si por las llamadas puede variar según las funciones de que disponga la red, el redondeo aplicado en la selecciona Activado en el menú...
Página 38: Guía
Guía Menú 2 Permite guardar números de teléfono y sus nombres Escribir: Utilícela para escribir mensajes. correspondientes en la memoria de la tarjeta SIM o Copiar: Permite copiar la entrada de la guía de la del teléfono. tarjeta SIM en la memoria del teléfono o viceversa. - Pulse la tecla de función izquierda [Menú] en el Núm.
Página 39: Grupos Usuarios
Guía Para seleccionar la memoria, vaya a Memoria Lista miembros: Muestra la lista de miembros del grupo. predeterminada [Menú 2-7-1]. Adición de nuevas entradas a la memoria SIM Tono grupo: Permite seleccionar el tono que se utilizará cuando se reciba una llamada telefónica de Permite introducir un nombre y un número y una persona del grupo en cuestión.
Página 40: Núm. Propios
Guía 2. Para añadir un número a Marcación rápida, pulse la añadir una entrada el teléfono le pedirá que indique tecla de función izquierda [Seleccionar]. Busque el dónde debe guardarse el número. nombre en la guía. Ver opciones 3. Puede modificar o eliminar un número de marcación Permite ver como se muestran los contactos.
Página 41 Guía Nº _ servicio (depende de la tarjeta SIM) Copiar todo/Mover todo Puede copiar o mover entradas de la memoria de la Utilícelo para ver la lista de SDN (números de tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa. marcación de servicio) asignados por su operador.
Página 42: Fecha Y Hora
Ajustes Menú 3 Permite configurar una serie de parámetros del Menú 3-1-4 Formato hora teléfono. Pulse Menú ( ) y seleccione Ajustes Permite cambiar el formato de hora con las teclas de navegación. 24 horas Fecha y Hora Menú 3-1 12 horas Esta opción le permite modificar la fecha y hora Teléfono...
Página 43: Idioma
Ajustes Luz de fondo: Permite seleccionar si el teléfono Menú 3-3-1 Desvío llam. utiliza o no la luz de fondo. Si se desactiva la luz de El servicio de desvío de llamadas le permite desviar fondo, se incrementará ligeramente el tiempo de las llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro inactividad/llamada.
Página 44: Modo Respuesta
Ajustes - Al centro de buzón de voz: Reenvía la llamada al Sólo Enviar: Sólo puede responder a una llamada centro de mensajes. pulsando la tecla Enviar. - A otro número: Permite introducir el número al Menú 3-3-3 Enviar mi núm. que se desvía la llamada.
Página 45: Aviso Minuto
Ajustes • Activar: Deberá introducir el PIN cada vez que Menú 3-3-5 Aviso minuto encienda el teléfono. Si se activa, el teléfono emitirá un pitido cada minuto • Desactivar.: El teléfono se conecta directamente a la durante una llamada para indicarle la duración de la red cuando se enciende.
Página 46: Marcación Fija
Ajustes llamadas, que puede proporcionarle su operador. Menú 3-4-4 Marcación fija (depende de la tarjeta SIM) Llam. enviadas.: Este servicio restringe todas las llamadas salientes. Permite restringir las llamadas salientes a Salientes intnales.: No puede efectuarse ninguna determinados números de teléfono, siempre que su llamada internacional.
Página 47: Cambiar Códigos
Ajustes el teléfono se quedará configurado en “Automático” Menú 3-4-5 Cambiar códigos aunque se apague y se encienda. Permite cambiar los códigos de acceso: Código PIN, Manual: El teléfono buscará la lista de redes Código PIN2, Código segur. disponibles y las mostrará. A continuación, puede 1.
Página 48: Gprs
Ajustes GPRS Menú 3-6 Nota Si no hay cobertura de GPRS y ha seleccionado Automático, el teléfono intentará establecer una La tecnología GPRS (servicio general de radio por conexión periódicamente. paquetes) permite utilizar teléfonos móviles para Estado memoria enviar y recibir datos a través de la red de telefonía Menú...
Página 49: Cámara
Cámara Menú 4 Permite realizar fotografías con la cámara que 4. Temporizador ( ): desactivado, 3 seg., 5 seg. incorpora el teléfono. 5. Memoria ( ): muestra el estado actual de la Hacer foto memoria Menú 4-1 ) y seleccione Cámara > Nota Si la memoria está...
Página 50: Continuo
Cámara 4. Para guardar la imagen, centre el “ ” y pulse la Enviar MMS tecla OK. Si no desea guardar la imagen, centre el Guardar ” ” y pulse la tecla OK. También puede enviar la imagen a través de MMS Borrar seleccionando “...
Página 51: Ajustes
Cámara Ajustes Menu 4-3 Autoguardar Menu 4-3-1 Sí selecciona Activado, las fotografias realizadas se guardan automaticamente. Menu 4-3-2 Borrar álbum Puede borrar el álbum completo.
Página 52: Mensajería
Mensajería Menú 5 Nuevo mensaje 2. Si desea establecer opciones para el texto o Menú 5-1 aplicarle algún tipo de estilo a la escritura, pulse Nuevo SMS Menú 5-1-1 [Opcs.]. Su teléfono recibe mensajes de notificación de buzón Las opciones disponibles son las siguientes. de voz y mensajes SMS (Short Message Service, Enviar: Introduzca el número o selecciónelo de la Servicio de mensajes cortos).
Página 53: Nuevo Mms
Mensajería varias imágenes preconfiguradas que puede Color: Le permite seleccionar el Color del texto y el fondo. sustituir por otras recibidas de otras fuentes. Sonido: Le permite insertar sonidos/melodías. Alineación: Le permite alinear el contenido del mensaje Derecha, Centro o Izquierda Plantillas: le permite utilizar plantillas de texto ya Agregar dicc.
Página 54 Mensajería 2. Añada una imagen, sonido o un video. Puede ir a la un temporizador para diapositivas, texto, otra función utilizando la navegación arriba/abajo. imágenes y sonidos. 3. Puede añadir una diapositiva utilizando la tecla de - Cambiar texto e imagen: Le permite cambiar la función izquierda [Opciones].
Página 55: Entrada
Mensajería Entrada Menú 5-2 Nota El teléfono distingue los mensajes SIM del resto de mensajes, refiriéndose por mensajes SIM a aquellos Los mensajes que reciba se irán almacenando en la que se guardan en la memoria de la tarjeta SIM. bandeja de entrada.
Página 56: Borrador
Mensajería Borrador Menú 5-3 Icono Descripción En este menú puede ver la lista de mensajes MMS leído guardados como borrador. Desplácese por la lista MMS no leído utilizando las teclas de navegación arriba/abajo. Dispone de las siguientes opciones: Mensaje multimedia con notificación Ver: Muestra el mensaje seleccionado.
Página 57: Oir Buzón De Voz
Mensajería • Eliminar: Elimina el mensaje actual. Ver: Muestra el mensaje seleccionado. • Reenviar: reenvía el mensaje actual a otros Reenviar: reenvía el mensaje actual a otros destinatarios. destinatarios. • Información: muestra información sobre los Borrar: elimina el mensaje seleccionado de la bandeja de salida.
Página 58 Mensajería Info. mensaje Menú 5-6-2 Asunto Menú 5-6 Los mensajes del servicio de información son Para crear temas nuevos, seleccione Añadir nuevo. mensajes de texto que envía la red a los usuarios de Si ya existen temas, puede desactivarlos, editarlos o teléfonos móviles.
Página 59 Mensajería Ver: Le permite ver la plantilla. Mover a diapo.: Le permite ir a la diapositiva anterior o siguiente. Editar: permite editar la plantilla seleccionada. Borrar diapo.: elimina la diapositiva seleccionada. Escribir Def. formato diapo.: establece la duración de la - Nuevo SMS: utilice esta opción para enviar el presentación de diapositivas o texto, o alinea el mensaje de plantilla seleccionado a través de...
Página 60 Mensajería para obtener información sobre la disponibilidad de almacenarán los mensajes de texto en el centro de esta función. mensajes. Periodo de validez: Este servicio de red le permite Acuse de recibo: Si establece esta opción de menú establecer el período durante el que se en Sí, podrá...
Página 61 Mensajería - Portadora - Ajustes GPRS: Los ajustes del servicio sólo están disponibles si se selecciona GPRS como servicio • Datos de portadora. • GPRS Dirección IP - Ajustes de datos: Sólo aparece si selecciona APN: Insertar APN (nombre de punto de acceso) Datos como portadora o servicio.
Página 62: Info. Mensaje
Mensajería - No: Si selecciona este menú, el teléfono no Menú 5-8-3 Centro buzón voz recibirá mensajes del servicio de información. Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de Alerta servicios de red admite esta función. Cuando llega un mensaje de voz, se muestra el símbolo - Sí: El teléfono emitirá...
Página 63: Orange World
Con sólo hacer clic en su nuevo teléfono KG220, podrá mejores juegos del momento como FIFA Football y acceder a los últimos juegos, tonos de timbre y Tiger Woods Golf.
Página 64: Cómo Encontrar Una Dirección Con Orange World
Orange World Podrá añadir o eliminar enlaces en Su página Pruébelo ahora para hacer planes para esta noche. mediante las sencillas opciones que se proporcionan. Cada vez que empiece a navegar, en la parte superior de la página de inicio de Orange aparecerá también una sugerencia de un enlace que le puede resultar de utilidad.
Página 65: Perfiles
Perfiles Menú 7 En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los Alerta llamada: establece el tipo de alerta para tonos del teléfono para diferentes situaciones, llamadas entrantes. entornos o grupos de usuarios. Tono: selecciona el tonodeseado de la lista. Existen cinco perfiles preconfigurados: Sólo Desplácese por la lista utilizando las teclas de vibracion, Silencio, Fort, Auriculares y Normal.
Página 66: Renombrar
Perfiles Menú 7-X-3 Renombrar Puede cambiar el nombre de un perfil y asignarle el nombre que desee, salvo en los perfiles Sólo vibración, Silencio y Auriculares, que no se pueden cambiar. 1. Para cambiar el nombre de un perfil, desplácese hasta el perfil en cuestión de la lista de perfiles y, después de pulsar la tecla de función izquierda o la tecla OK, seleccione Cambiar nombre.
Página 67: Álbum Multimedia
Álbum multimedia Menú 8 Si el operador lo permite, puede conectarse a las Borrar: Permite eliminar una fotografía. descargas de juegos utilizando Internet móvil con un Información: permite ver información sobre el título, explorador WAP o Java. Compruebe si esta opción el tamaño, la fecha y el tiempo que ha tardado.
Página 68: Imágenes
Álbum multimedia Imágenes Menu 8-4-1 Juegos y aplicaciones Menú 8-5 También puede descargar más imágenes en el • Juegos por defecto: En este menú, puede administrar las aplicaciones Java instaladas en el teléfono utilizando el servicio de red. teléfono. Puede ejecutar o eliminar las aplicaciones Videojuegos Menú...
Página 69 Álbum multimedia Java(TM) es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. Del mismo modo que descargaría el subprograma Java con los exploradores estándar Netscape o MS Internet Explorer, puede descargar Java MIDlet con el teléfono activado para WAP. Según el proveedor de servicios, todos los programas basados en Java, como los juegos Java, se pueden descargar y ejecutar en un teléfono.
Página 70: Más
Más Menu 9 Tecla Descripción Pulse la tecla Menú ( ) y seleccione Más con las teclas de navegación. Año Organizador Menú 9-1 Semana Menú 9-1-1 Organizador Día Al acceder a este menú aparece un calendario. El mes y el año se muestran en la parte superior de la pantalla.
Página 71: Memo
Más Ver todas : Puede consultar la totalidad del plan. Hora de la alarma: Introduzca la hora de la Borrar último : alarma mediante las teclas numéricas. Le permite eliminar la última entrada de calendario notificada. Repetición: Seleccione la frecuencia que desee entre Una vez, Lun-Vie, Lun-Sáb o Cada día Borrar todo : Le permite eliminar todas las notas.
Página 72: Calculadora
Más aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y En pantalla aparece el nombre de la ciudad, la fecha y división. (Puede introducir números con un máximo de la hora actual. dos decimales.) Para seleccionar la zona horaria en la que está ubicado, proceda del siguiente modo: Utilización de la calculadora 1.
Página 73: Grabadora
Más 2. Desplácese hacia la sección de la unidad actual Grabar pulsando la tecla de navegación abajo. Puede seleccionar Reproducir o Eliminar la nota de 3. Seleccione la unidad que desea convertir utilizando voz grabada. las teclas de navegación derecha/izquierda. Ver lista 4.
Página 74: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Compruebe si aparece el problema que ha detectado y espere un par de minutos antes de volver a en su teléfono antes de llevarlo al servicio técnico o a encenderlo. Si sigue igual, cambie de zona y vuelva un técnico especializado.
Página 75 Preguntas y respuestas La pantalla LCD no se enciende. El timbre no suena, o la luz o la pantalla LCD sólo parpadea. Extraiga y sustituya la batería y encienda el móvil. Si el teléfono sigue sin encenderse, cargue la El teléfono está definido como “Vibración” o batería y vuelva a intentarlo.
Página 76 Preguntas y respuestas Cuando se selecciona una entrada de la guía, no se marca ningún número. Compruebe que los números se han guardado correctamente utilizando la función de búsqueda de la guía. Vuelva a guardarlos si es necesario. No pueden contactar con usted. ¿Tiene el teléfono encendido ( h a p u l s a d o durante más de tres segundos)? ¿Accede a la red celular correcta? ¿Ha establecido la opción de...
Página 77: Accesorios
Accesorios Existen diversos accesorios disponibles para su Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. teléfono móvil. Consulte la disponibilidad con su • Los accesorios pueden variar según las regiones; proveedor. por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información.
Página 78: Temperaturas Ambiente
Datos técnicos General Nombre del producto: KG220 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 /PCS 1900 Temperaturas ambiente Máx: +55°C Mín : -10°C...
Página 80: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestras línea de atención al cliente.
Página 81: Directorio De Contactos Lg
A través de esta web podrá descargarse manuales, actualizaciones de SW y realizar consultas técnicas por e-mail. www.lge.es Esta es nuestra página corporativa donde podrán encontrar información sobre nuestra compañía. OFICINAS CENTRALES LG ELECTRONICS CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ESPAÑA S.A. ELECTRONICS ESPAÑA S.A. Complejo Europa Empresarial Edificio Madrid Pol.
Página 82: Certificado De Garantia
1.2.En el periodo de garantía (usuario), sera REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar la factura de compra. 2. Los benefícios de la garantía solo serán válidos si se utilizan los Servicios Técnicos que LG ELECTRONICS ESPAÑA, SA. Tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
Página 83: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE SERIE: SELLO DEL ESTABLECIMENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...
Página 84 KG220 User Guide - ENGLISH Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed...
Página 85 Introduction ………………………………………………… 8 Menu Tree ………………………………………………… 32 Guidelines for safe and efficient use ……………………… 9 Selecting functions and options ………………………… 35 KG220 features …………………………………………… 13 Call history………………………………………………… 36 Parts of the phone ………………………………………… 13 Missed calls ……………………………………………… 36 Display information ……………………………………… 16 Received calls ……………………………………………...
Página 86 KG220 User Guide Speed dial ………………………………………………… 40 Auto redial ………………………………………………… 46 Own number ……………………………………………… 41 Security …………………………………………………… 46 My business card ………………………………………… 41 PIN code request ………………………………………… 46 Settings …………………………………………………… 41 Handset lock ……………………………………………… 46 Call barring………………………………………………… 46 Settings …………………………………………………… 43 Fixed dial number (FDN)……………………………………...
Página 87 Table of Contents Messaging ………………………………………………… 53 Orange World……………………………………………… 64 New message …………………………………………… 53 Profiles …………………………………………………… 66 Write text message ……………………………………… 53 Changing the profile ……………………………………… 66 Write picture message …………………………………… 54 Customising profiles - Personalise………………………… 66 Inbox ……………………………………………………… 56 Customising profiles - Rename …………………………… 67 Drafts ………………………………………………………...
Página 88 KG220 User Guide Alarm clock ……………………………………………… 71 Calculator ………………………………………………… 71 World time ………………………………………………… 72 Unit converter …………………………………………… 72 Voice recorder …………………………………………… 73 Q&A ……………………………………………………… 74 Accessories ……………………………………………… 77 Technical Data …………………………………………… 78...
Página 89: Introduction
Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG220 mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
Página 90: Exposure To Radio Frequency Energy
DASY4 for use at the ear is 0.917 W/kg (10g). (SAR) information • SAR data information for residents in This mobile phone model KG220 has been designed to countries/regions that have adopted the SAR limit comply with applicable safety requirements for recommended by the Institute of Electrical and exposure to radio waves.
Página 91: Efficient Phone Operation
Guidelines for safe and efficient use • The unit should be kept away from heat sources with caution. Ensure that cables are tucked away such as radiators or cookers. safely and do not touch the antenna unnecessarily. • Never place your phone in a microwave oven as it •...
Página 92: Road Safety
Guidelines for safe and efficient use • Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. particularly imperative when attempting to cross the street. Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of mobile •...
Página 93: Emergency Calls
Guidelines for safe and efficient use In aircraft • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. Wireless devices can cause interference in aircraft. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Página 94: Kg220 Features
KG220 features Parts of the phone 1. Headset jack • Connect a headset here. Front view 2. Up/down side keys • Controls the volume of keypad tone in standby mode with the clamshell open. 3. Camera lens • Controls the earpiece volume during a phone call.
Página 95 KG220 features Rear view Battery latch Slide the button upwards to release the battery. Holes for a carrying strap Battery SIM card socket Battery terminals SIM card terminals Charger connector/ Cable connector...
Página 96 KG220 features 1. Earpiece Open view 2, 10. Left soft key/ Right soft key: Performs the function indicated by the text on the screen immediately above it. 1. Earpiece 3. Orange World key: A shortcut key to access to Orange World WAP.
Página 97: Display Information
KG220 features 11. Camera key: Press this key to use the camera Display information feature. Directly goes to the camera menu. The table below describes various display indicators 12. End/Power key: Used to end a call or reject a call or icons that appear on the phone’s display screen.
Página 98 KG220 features Icon Description Indicates that the vibration ringer has been set. Indicates the Loud profile is activated. Indicates the Silent profile is activated. Indicates the Headset profile is activated. You can divert a call. Indicates the Normal profile is activated.
Página 99: Homescreen
Homescreen Orange has added the Home screen to your phone so All the options that you can quickly link to the features you use the Each time you select one of the icons in the left of most as well as see at a glance any missed calls or your screen, you’re presented with a list of options new messages.
Página 100: Getting Started
Getting started Installing the SIM card and the handset 2. Install the SIM card battery Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you remove the SIM card is inserted properly and that the gold battery.
Página 101: Charging The Battery
Getting started 3. Install the battery. Charging the battery Insert the bottom of the battery first into the bottom To connect the mains adapter to the phone, you must edge of the battery compartment. Push down the have installed the battery. top of the battery until it snaps into space.
Página 102: Disconnecting The Adapter
Getting started Disconnecting the adapter Caution • Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter. 1. When charging is finished, the moving bars of the • If you use the battery pack charger out of battery icon stop and ‘Full’...
Página 103: Turning Your Phone On And Off
Getting started Turning your phone on and off Access codes You can use the access codes described in this Turning your phone ON section to avoid unauthorised use of your phone. The 1. Install a battery to the handset and connect the access codes (except PUK and PUK2 codes) can be phone to an external power source such as the changed by using the Change codes feature...
Página 104: Barring Password
Getting started Barring password PUK code (4 to 8 digits) The barring password is required when you use the The PUK (PIN Unblocking Key) code is required to Call barring [Menu 3-4-3] function. You can obtain the unlock a PIN blocked phone. The PUK code may be password from your network operator when you supplied with the SIM card.
Página 105: General Functions
General functions Making and answering calls Making an international call 1. Press and hold the key for the international Making a call prefix. The ‘+’ character automatically selects the 1. Make sure your phone is switched on. international access code. 2.
Página 106 General functions You can answer a call while using the address Adjusting the volume book or other menu features. If you want to adjust the earpiece volume during a 2. To end the call, close the phone or press the call, use the side keys ( ) .
Página 107 General functions Changing the text input mode T9 mode text input mode 1. When you are in a field that This mode lets you enter words with only one allows characters to be entered, keystroke per letter. Each key on the keypad has you will notice the text input more than one letter.
Página 108 General functions 1. When you are in the T9 predictive text input mode, 2. Enter the whole word before editing or deleting any start entering a word by pressing keys keystrokes. . Press one key per letter. 3. Complete each word with a space by pressing the - The word changes as letters are typed.
Página 109: Address Book
General functions Using the 123 (Number) mode Note Refer to the table below for more information on the characters available using the alphanumeric keys. The 123 mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Characters in the order display Press the keys corresponding to the required digits Upper Case...
Página 110: In-Call Menu
General functions In-call menu Answering an incoming call To answer an incoming call when the handset is Your phone provides a number of control functions ringing, simply press the key. The handset is that you can use during a call. To access these also able to warn you of an incoming call while you functions during a call, press the left soft key are already on a call.
Página 111: Multiparty Or Conference Calls
General functions person who set up the multiparty call. These options Muting the microphone are all available from the In-Call menu. The maximum You can mute the microphone during a call by callers in a multiparty call are five. Once started, you pressing the [Menu] key then selecting Mute on.
Página 112 General functions Activate the conference call on hold Ending a conference call Press the left soft key, then select the The currently displayed caller from a conference call Conference/Join all. can be disconnected by pressing the key. To end a conference call, press the left soft key, then select Adding calls to the conference call the Conference/End multiparty.
Página 113: Menu Tree
Menu Tree The following illustration shows the available menu 2. Address book (see page 39) structure and indicates the: 1 Contacts Number assigned to each menu option. 2 New contact Page where you can find the feature description. 3 Caller groups You can go to the desired menu using the left soft key 4 Speed dials [Menu], navigation keys and the [OK] key.
Página 114 Menu Tree 4. Camera (see page 50) 6. Orange World (see page 64) 1 Take pictures 1 Orange World 2 Take continuously 2 Videojuegos 3 Settings 3 Música 4 Correo 5 Chat 5. Messaging (see page 53) 6 Información 1 New message 7 Favourite 2 Inbox 8 Go to URL...
Página 115 Menu Tree 8. Media album (see page 68) 9. More (see page 70) 1 Photos 1 Calendar 2 Images 2 Alarm clock 3 Sounds 3 Calculator 4 Games & Apps 4 World time 5 More pictures 5 Unit converter 6 Videojuegos 6 Voice recorder 7 More sounds 8 More games...
Página 116: Selecting Functions And Options
Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in Menu menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked [ ] and [ ]. Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function The roles of the soft keys vary according to the...
Página 117: Call History
Call history Menu 1 You can check the record of missed, received, and Received calls Menu 1-2 dialled calls only if the network supports Calling Line This option lets you view the last 10 incoming calls. Identification (CLI) within the service area. After selecting a phone number, you can make a call The number and name (if available) are displayed to the number by pressing the send key.
Página 118: All Calls
Call history • Enter a new name for the number and save in the navigation keys. You can reset the call timer by address book. selecting Reset all. • Send a message to this number. Last call: Length of the last call. •...
Página 119: Settings
Call history GPRS information Menu 1-6-3 Settings Menu 1-7 You can check the amount of data transferred over the Set tariff: You can set the currency type and the unit network through the GPRS information option. In price. Contact your service providers to obtain addition, you can also view how much time you are charging unit prices.
Página 120: Address Book
Address book Menu 2 You can save phone numbers and their corresponding Main number: You can select one of the mobile, names in the memory of your SIM card. home or office numbers that you call most often. Once that has been set, that number will be - Press the left soft key [Menu] in standby mode, then displayed as the main number.
Página 121: Caller Groups
Address book Adding new entries into the phone memory Group icon: Use this to select the graphic icon to be displayed when you receive a call from a person in You can enter a name and number, and select the the group.
Página 122: Own Number
Address book Own number (SIM dependent) - With pictures: Set the address book list with the Menu 2-5 information of character and picture. You can check and save your own number in the SIM - Name & number: Set the address book list by card.
Página 123 Address book The following options are available. 3. Use the up/down navigation keys to select a service. Press • Copy all: The original dial numbers are kept. • Move all: The original dial numbers will be erased. Memory in use You can check the current memory status of the SIM card and phone memory.
Página 124: Date & Time
Settings Menu 3 Menu 3-1-4 Time format Press the Menu key ( ) and select Settings using navigation keys. 24-hour 12-hour Date & Time Menu 3-1 Phone Menu 3-2 This option lets you change the current time and date displayed. Many features of your phone can be customised to suit your preferences.
Página 125: Language
Settings Backlight: Use this to select whether or not the Menu 3-3-1 Call divert phone uses the backlight. A small increase in When this network service is activated, you can direct standby/talk time can be achieved by turning the your incoming calls to another number, for example, to backlight off.
Página 126: Answer Mode
Settings Each option has the following menu: Send key only: You can answer a call only by pressing the send key. Activate: Activates the corresponding service. Menu 3-3-3 Send my number - To voice mail centre: Forwards to message centre. This network service lets you decide whether your - To other number: Input the number for call phone number is displayed (On) or hidden (Off) from...
Página 127: Auto Redial
Settings • Off: The phone connects directly to the network Menu 3-3-6 Auto redial when you switch it on. Select On, and your phone will make a maximum of five attempts to connect the call after an unsuccessful Menu 3-4-2 Handset lock call attempt.
Página 128: Fixed Dial Number (Fdn)
Settings International when roaming: When abroad, calls Menu 3-4-4 Fixed dial number (FDN) can be made only to numbers within the current (SIM dependent) country and to your home country, the country Use this to restrict your outgoing calls to selected where your home network provider is located.
Página 129: Change Codes
Settings Manual: If you want to select the desired network Menu 3-4-5 Change codes manually from a list of network, you can activate The Change codes feature lets you change your this function. If the connection to the manually current password to a new one. You must enter the selected network is lost, the phone will sound an current password before you can specify a new one.
Página 130: Gprs
Settings quicker. If you select When needed, the phone will use PCS only a GPRS connection only if you start an application or According to depending on Network situation, you can action that needs it. The GPRS connection is closed select PCS only.
Página 131: Camera
Camera Menu 4 The KG220 has a built-in camera. It supports Zoom, 5. Memory ( ): Shows the current memory status. Colour/Grey settings, and Multi burst functions. Note If the memory is full, “Memory full” message is popped up and you cannot save a photo. Create...
Página 132 Camera 4. To save the image, centre the “ ” and press the picture message OK key. If you don't want to save the image, centre Save the “ ” and press the OK key. You can send the image via picture message by Delete selecting “...
Página 133: Take Continuously
Camera Take continuously Menu 4-2 You can take the maximum of 9 photos subsequently at the same time. After taking a photo, you can view it by pressing You can also save it by pressing Reference If you set 320x240 in resolution you can take only 6 pictures.
Página 134: Messaging
Messaging Menu 5 2. After you complete the message, to select the Press the Menu key ( ) and select Messages required option, press the left soft key using navigation keys. [Options]. New message Menu 5-1 The following options are available. Menu 5-1-1 Write text message Send: Enter the number or select the number from...
Página 135: Write Picture Message
Messaging Add T9 dictionary: You can add your own word. Contacts: You can add phone numbers in the This menu can be shown only when the edit mode message. is Predictive. My business card: You can attach your name card. T9 languages: Select the language for T9 input Menu 5-1-2 Write picture message...
Página 136 Messaging Send: You can send picture messages to multiple Add T9 dictionary: You can add your own word. This recipients, prioritise your message, and you make menu can be shown only when the edit mode is the validity period as well. Predictive.
Página 137: Inbox
Messaging Inbox Each received message has the following options Menu 5-2 available. Press the left soft key [Options]. Received text messages and page messages can be View: You can view the received messages. searched and the contents can be viewed. Received messages are displayed in date order.
Página 138: Drafts
Messaging Drafts Menu 5-3 Icon Icon directive In this menu, you can see the message list saved as Read picture message draft. Scroll through the list using the up/down Unread picture message navigation keys. Each draft has the following options. View: Views the message saved as a draft.
Página 139: Listen To Voice Mail
Messaging • Delete: Deletes the current message. View: Shows the selected message. • Forward: Forwards the current message to other Forward: Forwards the current message to other recipients. recipients. • Information: Displays information about the outbox Delete: Deletes the selected message from the Outbox.
Página 140: Read
Messaging obtained from the network operator. When you Menu 5-7-1 Text receive an info service message, a popup message • Please call me back. will indicate a new message receipt or the info • I’m late. I will be there at... service message will be displayed directly.
Página 141: Picture Message
Messaging Settings Delete: Deletes the template. Menu 5-8 Delete all: Deletes all templates. Text message Menu 5-8-1 Menu 5-7-2 Picture message Message types: Preview: Displays the draft picture message. Text, Voice, Fax, Nat'l. paging, X.400, E-mail, ERMES Save: Saves picture message in draft form or as templates.
Página 142: Picture Message
Messaging connection. If you select picture message server, Menu 5-8-2 Picture message you can set URL for picture message server. You can Priority: You can send the message after setting the set over 10 profiles to connect service. level of priority: High, Normal and Low. - Homepage: This menu allows to connect MMS Validity period: This network service allows you to centre (MMSC).
Página 143: Voice Mail Centre
Messaging Call speed: The speed of your data connection Permitted message types 9600. Personal: Personal message. Linger time: You need to enter timeout period. Advertisements: Commercial message. After entering that, the WAP navigation service Information: Necessary information. will be unavailable if any data is not input or trans- ferred.
Página 144: Info Message
Messaging Menu 5-8-4 Menu 5-8-5 Info message Service message You can set the option whether you will receive the Receive message or not. - Yes: If you select this menu, your phone will receive Info service messages. - No: If you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more.
Página 145: Orange World
Fifa Football and Tiger Woods Golf. You can even send Purple Ronnie greeting cards to send a Just one click on your new KG220 transports you to surprise message to your friends. You can also access the latest games, ringtones and sports news from services from other providers such as the BBC and around the world.
Página 146 Orange World How to find your way using Orange World There’s nothing more annoying than being lost or not having the right number to hand. You can now put these frustrations behind you with a dedicated Find feature which will show you where you are or take you to a list of sites, such as Time Out, to help you find the information you need to keep working or partying.
Página 147: Profiles
Profiles Menu 7 In Profiles, you can adjust and customise the phone Call alert type: Set the alert type for incoming calls. tones for different events, environments, or caller Ring tone: Select the desired ring tone from the list. groups. There are five preset profiles: Vibrate only, Scroll through the list using up/down navigation Silent, Fort, Headset and Normal.
Página 148: Customising Profiles - Rename
Profiles Menu 7-X-3 Customising profiles - Rename You can rename a profile and give it any name you want. Vibrate only, Silent and Headset profiles cannot be renamed. 1. To change the name of a profile, scroll to the profile in the profile list and after pressing the OK key or the left soft key, select Rename.
Página 149: Media Album
Media album Menu 8 You can connect to game downloads on the mobile Images Menu 8-2 Internet by using your WAP browser or Java, if this You can send the message with a image, and set it as service is available from your service provider. Check a wallpaper.
Página 150: Accounts
Media album After selecting a folder, press [Options] and then sub Java™ is a technology developed by Sun menus available to several options are displayed. Microsystems. Similar to the way you would Open: You can see the stored games. download the Java Applet using the standard MS Internet Explorer browsers, Java MIDlet can be New folder: Create a new folder.
Página 151: More
More Menu 9 Press the Menu key ( ) and select More using In the scheduler mode, press left soft key navigation keys. [Options] as follows; Add new: Allows you to add a new schedule for the Calendar Menu 9-1 chosen day.
Página 152: Alarm Clock
More 6. You can edit the alarm clock name. After keying in Note If you want to change the text input mode, press the name, press the left soft key [OK]. in order. When an alarm function is activated, “ ”...
Página 153: World Time
More 1. Select the city corresponding to your time zone by Note To erase any mistakes and clear the display, press pressing the navigation keys one or key. more times. The local date and time are displayed. To include a decimal point, press the key.
Página 154: Voice Recorder
More 4. Move to the Convert unit section by pressing the 3. When you finish recording, press left soft key down navigation key. [Save]. 5. Select the unit you want to convert to, using the Note If all memo locations are full, you must delete an old memo before recording a new one.
Página 155: Q&A
Q&A Please check to see if any problem which you may Connection is poor or is not audible in certain have with your phone is described here before taking areas. it for service or calling a service engineer. In certain areas, signal strength can vary dramatically.
Página 156 Q&A An echo can be heard during connection with a Standby duration of the phone gradually becomes certain telephone in a certain area. shorter. It is called ‘Echo Phenomenon’. It occurs if the Batteries have a limited life. When the battery lasts volume is too high or caused by special properties for half its original time, it requires replacement.
Página 157 Q&A You cannot be contacted. Is your phone switched on ( pressed for more than three seconds)? Are you accessing the right cellular network? Have you set an incoming call barring option? I cannot find the lock, PIN, or PUK code, or password? The default lock code is ‘0000’.
Página 158: Accessories
Accessories There are a variety of accessories available for your Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do mobile phone. You can select these according to your this may invalidate your warranty. personal communication requirements. Consult your • Accessories may be different in different regions;...
Página 159: Technical Data
Technical Data General Product name: KG220 System : GSM 900 / DCS 1800 /PCS 1900 Ambient temperatures Max: +55°C Min : -10°C...

LG KG220 Manual De Usuario

Español

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG KG220

Resumen de contenidos para LG KG220

Tabla de contenido