Tabla de contenido
Publicidad
Manula de instrucciones
Balanzas de precision de serie WTB
Numero de instrucción:
ITKU-24-01-03-10-ES
F A B R I C A N T E D E B A L A N Z A S E L E K T R Ó N I C A S
RADWAG Balanzas electrónicas 26 – 600 Radom calle. Bracka 28,
Telefono . (0-48) 384 88 00, tel./fax. 385 00 10
Sección de venta (0-48) 366 80 06
www.radwag.pl
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RADWAG WTB Serie
Resumen de contenidos para RADWAG WTB Serie
- Página 1 F A B R I C A N T E D E B A L A N Z A S E L E K T R Ó N I C A S RADWAG Balanzas electrónicas 26 – 600 Radom calle. Bracka 28, Telefono .
- Página 2 MARZO 2010 - 2 -...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDÍCE 1. EL DESTINO ......................... 5 2. PRECAUCIONES ........................6 2.1. Funcionamiento ......................6 2.2. Alimentación de acumulador ..................6 3. GARANTÍA ..........................7 4. DIMENSIONES........................8 5. DESEMBALAJE Y MONTAJE ....................8 6. PONER EN MARCHA ......................10 7. TIEMPO DE CALENTAMIENTO ..................10 8. - Página 4 16.2. Selección de la cantidad de modos disponibles para el usuario ......37 16.3. Calculo de detalles de la masa igual ................ 37 16.4. Control +/- con respecto a la masa del modelo colocado......... 40 16.5. Control de desviaciones % con respecto a la masa del modelo......42 16.5.1.
-
Página 5: El Destino
1. EL DESTINO Las balanzas están destinadas para las mediciones rápidas y precisas de la masa de la carga pesada. Taraje en el todo rango de la medición le permite especificar la masa neto de cargas pesadas. Funciones de balanza: Retroiluminación de la pantalla Grado de tamaño del filtro Función autocero... -
Página 6: Precauciones
2. PRECAUCIONES 2.1. Funcionamiento A. Antes de utilizarlo, lea atentamente este manual y usa el aparato de acuerdo con el destino. B. El aparato destinado a retiración de la explotación hay que reciclar de acuerdo a las normas vigentes de la ley. 2.2. -
Página 7: Garantía
Cd = cadmio, Hg = mercurio. 3. GARANTÍA A. RADWAG se compromete reparar o cambiar estos elementos, que resulta ser defectuoso, de forma productiva o estructura B. La definición de los defectos del origen poco claro e identificar maneras de su eliminación se puede hacer solamente con la participación de los representantes del fabricante y el usuario,... -
Página 8: Dimensiones
4. DIMENSIONES Balanza WTB 200 Balanza WTB 2000 5. DESEMBALAJE Y MONTAJE A. Sacar la balanza de embalaje original de fábrica, B. Retire la seguridad del transporte: Balanza WTB 200 - 8 -... - Página 9 Balanzas WTB 2000 C. Ubicar la balanza en superficie nivelada y estable,lejos de fuentes de calor, D. Instalar el platillo y tambien cotra -aires de vidro,como se muestra a continuación: Balanzas WTB 200 Balanzas WTB 2000 - 9 -...
-
Página 10: Poner En Marcha
6. PONER EN MARCHA Después de desembalaje y montaje,hay que nivelar la balanza.Para nivelar la balanza,sirven los pies de regulación y nivel puesto en la base de la balanza.Girando de los pies de regulación,ajustar burbuja del aire,ubicada dentro de nivel, en la posición central. ... -
Página 11: Teclado De Balanza
8. TECLADO DE BALANZA. Teclado de la balnza de la serie WTB 9. FUNCIONES DE BOTONES CONECTAR / DESCONECTAR de la almentación de balanza – hay que reterner el botón aproximadamente 1 segundo. Botón funcional (selección del modo del trabajo) Enviar el resultado del pesaje a la impresora o el ordenador Puesta a cero... -
Página 12: Signos En La Pantalla
10. SIGNOS EN LA PANTALLA. Mansaje Significado Grado de filtro Velocidad de la transmisión bAud Calculo de pieza Control +/- con respecto a la masa del modelo colocado HiLo Impresión automatica del estado de la pantalla rEPL Determinar el carácter de los datos imprimidos StAb Revisión y la corrección de la indicación cero de la balanza Auto... -
Página 13: Menú Del Usuario
11. MENÚ DEL USUARIO. 11.1. Lista de los grupos del menú de la balanza. El menu es partido en 6 grupos básicos. Cada de los grupos tiene un individual nombre empezando de la mayúscula P.Los nombres de los grupos y sus contenidos son presentadas por debajo: P1 rEAd P 1.1 Fil P 1.2 Auto... -
Página 14: Navegación Por El Menú De Usuario
11.2. Navegación por el menú de usuario El usuario se mueve por el menú usando el teclado. 11.2.1. Teclado de la balanza La entrada al menú principal Introducción Manual de tara en modo de pesaje cambio del valor de la cifra por „1”arriba Moverse por el menú”arriba”... -
Página 15: Pesaje
12. PESAJE En el platillo de balanza colocar la carga pesada. Cuando se muestra el marcador , se puede leer el resultado de pesaje. Para asegurar larga duración del uso y las mediciones correctas de la masas de la carga pesada debe ser: ... -
Página 16: Taraje
12.1. Taraje. Para determinación de la masa neto,hay que poner embalaje de la carga después de la estabilización la indicación - apretar el botón (indicación de la masa vuelve a cero, se mostrará el símbolo Net en la parte superior de la pantalla): Después de poner de la carga, la pantalla mostrará... -
Página 17: Puesta A Cero De La Balanza
Usando los botones ajustar el valor de tara, Apretar el botón La balanza vuelve al modo de pesaje y en la pantalla se presenta el valor de la tara introducida con signo „–”, Tara se puede introducir en cualquier momento de pesaje. Atención: No se puede introducir manualmente el valor de tara cuando en la memoria de balanza ya está... -
Página 18: Pesaje Para Las Balanzas De Dos Límites
12.4. Pesaje para las balanzas de dos límites. El paso de pesaje en I límite al pesaje en II límite sigue automaticamente sin necesidad del operador (después de superar Máximo del I límite). Pesaje en II límite está senalado por la balanza del marcador en la parte superior izquierda de la pantalla. -
Página 19: Selección De La Unidad Temporal En El Pesaje
Pulse varias veces el botón la pantalla aparecerá las siguientes unidades disponibles: Posibilidades de la selección: A. Cuando la unidad principal es [kg], el usuario puede elegir las siguientes unidades: [kg, lb, N] para las balanzas legalizadas [lb] no disponibles. B. -
Página 20: Principales Parametros Ajustables
Y después de la aprobación de la unidad la balanza vuelve a pesaje con la unidad seleccionada. Posibilidades de la selección: A. Cuando la unidad principal es [kg], el usuario puede elegir las siguientes unidades: [kg, lb –no disponible para las balanzas legalizadas, N], B. -
Página 21: Función Autocero
1 - 4 - grado de filtro dependiendo de las condiciones ambientales. Vuelta a pesaje: Mira – el punto11.2.2. – vuelta a pesaje. Atención: Cuanto el mayor grado de la filtración , tanto mayor el tiempo de la estabilización del resultado de pesaje. 13.2. -
Página 22: Funcionamiento De La Función De Tara
Procedimiento: Entrara en el submenú<P1.rEAd> > según el punto. 11.2 en la instrucción y luego: no - autocero desconectado AUTO Si - autocero conectado AUTO Vuelta a pesaje: Mira - el punto 11.2.2. – vuelta a pesaje. 13.3. Funcionamiento de la función de tara. Esta función posibilita el usuario colocación de los parametros adecuados (dependiendo de las necesidades ) para la función tara. -
Página 23: Filtro De Mediana
La función de tara – se guarda después de tArA AtAr desconectar la balanza de la red (descripcion de la función – mira el punto. 16.6 en la instrucción); El modo de tara normal (con el botón tArA La función de la memoria de tara - almacena el tArA tArF último valor en la memoria de tara. -
Página 24: Ajustes De Los Parametros Rs 232
no - funcionamiento del filtro de mediana desconectado. Fnnd Si - funcionamiento del filtro de mediana conectado Fnnd Vuelta a pesaje: Mira –el punto 11.2.2. – vuelta a pesaje. 14. AJUSTES DE LOS PARAMETROS RS 232. Dispositivo externo conectado al puerto RS 232 tiene ser alimentado por una red común N.N. -
Página 25: Tipo De La Impresión
Manula - después de apretar Automatico - depués de la estabilización de la indicación, En la manera continua - después de la activación de la función o enviar comandos de control, A solicitud del dispositivo externo – mira el punto. 20.2.en la instrucción. -
Página 26: Determinación De La Masa Mínima Para La Acción De La Función En La Balanza
Impresión los resultados temporales (inestable). Pr_n noStAb No disponible para balanzas legalizadas. Impresión sólo los resultados estables Pr_n StAb Trabajo automatico. Pr_n rEPL Transmisión continua en la unidad básica. Pr_n CntA Transmisión continua en la unidad actual usada. Pr_n Cntb Vuelta a pesaje: Mira –... -
Página 27: Velocidad De La Transmisión
No se realizarán la siguiente tara automática hasta que la balanza no está por debajo del valor ajustado S_Lo bruto. Para el trabajo automatico,la medición no se enviará al ordenador o la impresora hasta que la indicación de la masa no está por debajo del valor ajustado S_Lo neto. -
Página 28: Ajustes De Los Parametros De La Transmisión De Serie
14.4. Ajustes de los parametros de la transmisión de serie. Entrar en submenú <P2.Prnt> según el punto. 11.2 en la instrucción y luego: 7d2SnP - 7 bitos de datos; 2 bitos stop, falta de control de la paridad 7d1SEP - 7 bitos de datos; 1 bit stop, control de paridad EVEN 7d1SoP - 7 bitos de datos;... -
Página 29: Otros Parametos
15. OTROS PARAMETOS. Usuario puede ajustar los parametros,que afectan el trabajo de la balanza, por ejemplo. retroiluminación, señal „beep”, desconexión automática del dispositivo.Estos parametros están incluidos en el grupo <P5.othr>. 15.1. RETROILUMINACIÓN. El programa de balanza reconoce forma de la alimentación,(red,pilas) y selecciona automáticamente el tipo de la función de retroiluminación: ... -
Página 30: Retroiluminación De La Pantalla Para La Alimentación De La Pila O De Acumulador
Vuelta a pesaje: Mira – el punto 11.2.2. – vuelta a pesaje. Atención: Para los ajustes bL=Auto, cuando el resultado de pesaje no se cambia dentro de 10segundos, retroiluminación se apaga automáticamente. Retriluminación se activa automáticamente en el momento del cambio del resultado en la pantalla. -
Página 31: Señal "Beep" - Repuesta A La Presión Del Teclado
15.2. Señal “beep” – repuesta a la presión del teclado Procedimiento: Entrar en submenú <P5.othr> según el punto. 11.2 en la instrucción, y luego: - señal de pulsación de tecla-desconectado bEEP - señal de pulsación de tecla -conectado bEEP Vuelta a pesaje: Mira –... - Página 32 La función dependiendo del tipo de la alimantación de la balanza: Acción de la función Ajustes de la función. Alimentacion de Alimentacion de las pilas / la red acumulador t1 = 0 Inactivo Inactivo t1 = SI Activo Activo t1 = Auto * Inactivo Inactivo cambio automático de la actividad de la función según el tipo de...
-
Página 33: Carga Y Descarga De Las Pilas/ El Acumulador
15.4. Carga y descarga de las pilas/ el acumulador. Si durante el trabajar con la alimentación de pilas o de acumulador el programa detecta la tensión demasiado baja,la pantalla aparecerá el símbolo . Esto significa ,que debe inmediatamente cambiar las pilas o recargar el acumulador.El mismo símbolo indica el estado de carga. -
Página 34: La Opción De Carga De Los Acumuladores
Señalización de batería baja: lnclusión del símbolo en la pantalla , Después de cierto período de trabajo con la senalización anterioramente mencionada ,la balanza se apaga automáticamente para proteger el acumulador contra sobredescarga, Estado de carga del acumulador está indicado por el parpadeo (periodo de la pulsación más o menos 2 segundos) en la pantalla. -
Página 35: Proceso De Formación De Acumulador
- función activa (señalización activa) CHr6 YES - función inactiva (señalización inactiva) CHr6 no Vuelta a pesaje: Mira – el punto 11.2.2. – vuelta a pesaje. 15.4.4. Proceso de formación de acumulador Para las balanzas está suministrado el conjunto de acumuladores nuevos de fabrica NiMH de tamaño R6 (AA) y el alimentador de red. -
Página 36: Modos Del Trabajo De La Balanza
16. MODOS DEL TRABAJO DE LA BALANZA 16.1. Ajuste de disponibilidad de modos del trabajo de balanza. En este grupo de los parámetros,el usuario declara la función, que tienen ser disponibles para los usuarios cuando se presiona Procedimiento: Entrar en submenu <P4.Func> según el punto. 11.2 en la instrucción, y luego: - modo inaccesible - modo accesible... -
Página 37: Selección De La Cantidad De Modos Disponibles Para El Usuario
16.2. Selección de la cantidad de modos disponibles para el usuario Esta función permite al usuario para ajustar si después de pulsar estarán disponibles todos los modos de trabajo (opción <ALL>) o sólo uno seleccionado de la lista y utilizado por el operador. Procedimiento: ... - Página 38 Atencion : 1. Calculo de piezas no funciona junto con otras funciones de la balanza, 2. La función de calculo de piezas no se recuerda después de reiniciar el dispositivo. Procedimiento: Entrar en función <PcS>: En la pantalla de balanza se aparece el valor pulsante de la numerosidad de ejemplo.Usando los botones selecciona la numerosidad de ejemplo pedida y confirmala...
- Página 39 Si seleccionado la opción <FrEE> el programa de balanza va a abrir la ventana: Usando los botones introducir la numerosidad de ejemplo pedida, - selección de la cifra ajustada, - selección de la y también: cifra ajustada, Confirmar el valor introducido pulsando ...
-
Página 40: Control +/- Con Respecto A La Masa Del Modelo Colocado
Atención: 1. Si el usuario aprieta el botón , cuando en el platillo de balanza no estarán ubicados los detalles,la balanza durante unos segundos muestra un mensaje de error -Lo- y vuelve automáticamente al modo de pesaje. 2. Para obtener los resultados correctos de la cantidad de los detalles pesados se recomienda colocar en el platillo de la balanza los detalles, cual la masa de la unidad no será... - Página 41 El valor escrito confirmar con botón , el programa de balanza automaticamente pasa a la ventana de ajustes del límite inferior del rango de pesaje (Max): El valor escrito confirmar con botón , el programa de balanza automaticamente vuelve a la ventana de pesaje con los valores de los rangos de pesaje guardados.
-
Página 42: Control De Desviaciones % Con Respecto A La Masa Del Modelo
Atención: Si el usuario escribe el valor del umbral inferior más alto que superior, la balanza presenta el mensaje de error y vuelve a pesaje. Resignación de la función: Pulse el botón dos veces 16.5. Control de desviaciones % con respecto a la masa del modelo El programa le permite controlar las desviaciones (en %) la masa de las cargas pesadas de la masa del modelo puesto. -
Página 43: Masa Del Modelo Guardada En La Memoria De La Balanza
poner en el platillo de balanza la carga,cual la masa será adaptada como el modelo y después de la estabilización del resultado de pesaje (el símbolo visualizado ) zatwierdź masę przyciskiem en la pantalla de balanza se aparece la indicación igual 100,000%, ... -
Página 44: Tara Automatica
Usando los botones ajustar los valores de la masa del modelo, donde : - selección de la cifra ajustable, - selección del valor de la cifra. Confirmar el valor introducido apretando el botón En la pantalla se muestra la indicación igual 0,000% ... -
Página 45: Medición De La Fuerza Máxima De Presión En El Platillo-Detención
El procedimiento de la activación de la función: Resignación de la función: Pulse el botón dos veces 16.7. Medición de la fuerza máxima de presión en el platillo–detención Procedimiento: Entrar en la funcion <toP>: Confirmación de la selección de la función es P se meuestra el símbolo Max en la parte superior (medio) de la pantalla de balanza: - 45 -... -
Página 46: Suma De Los Pesajes
Cargar el platillo de balanza de fuerza variable, en la pantalla se detendrá el valor de la fuerza máxima, Retirar la carga del platillo de balanza Antes de la medición siguente,pulse Resignación de la función: Pulse el botón dos veces 16.8. -
Página 47: Procedimiento De Suma De Los Pesajes
16.8.2. Procedimiento de suma de los pesajes Entrar en la funcion <Add> segun el punto. 16.8.1 en instrucción, Poner en el platillo la primera carga. Si las cargas serán pesadas en el recipiente, hay que ponerlo en el platillo y tatar su masa, y luego poner la carga y cuando el resultado será... -
Página 48: Memoria Del Último Valor De La Suma De Las Cargas Pesadas
(1) 1.912 kg (2) 1.912 kg ------------------------ TOTAL: 3.824 kg En el caso,cuando se ha vuelto a presionar con la carga en el platillo, en la pantalla se presenta el mensaje <unLoAd> -hay que retirar la carga del platillo, la balanza vuelve a CERO y se muestra la letra „P”... -
Página 49: Resignación De La Acción De La Función
16.8.4. Resignación de la acción de la función Apretar el botón , en la pantalla se muestra la ventana: El usuario de la balanza tiene la posibilidad,antes de salir de la función <Add> la impresión de los valores de las masas de las cargas individuales y su suma de todo ciclo de la suma realizado en la impresora conectada al cabezal de la balanza (para imprimir,aprieta... -
Página 50: Pesaje De Los Animales
16.9. Pesaje de los animales Procedimiento: Entrar en la función <AnLS>: En la pantalla de balanza ,se aparece para 1segundo el mensaje <tinnE>,y luego el programa va a mostrar la ventana de los ajustes de la duración (en segundos) el proceso de la determinación de la masa de los animales: ... -
Página 51: Memoria Del Valor De Tara
Colocar el animal sobre la plataforma de balanza, Después de superar el valor de la masa colocado -LO- (mira el punto. 14.2 en la instrucción), el programa de balanza empieza el proceso de pesar los animales en la pantalla de balanza se aparecen rayas horizontales <... - Página 52 El programa de balanza pasa a la visualización de la ventana con nombre de la primera tara en la basa de tara <tArE 0> (para seleccionar el registro de otro numero sirve el botón Después de selecionar de tara aperieta el botón , en la pantalla de la balanza se aparece la ventana para editar: ...
-
Página 53: Seleccionar El Valor De Tara De La Memoria De Balanza
Vuelta a pesaje: Aprieta el botón 16.10.2. Seleccionar el valor de tara de la memoria de balanza Entrar en la función <tArE> según el punto. 16.10.1 en la instrucción, El programa de balanza pasa a la visualización de la ventana con nombre de la primera tara en la basa de tara <tArE 0>... -
Página 54: Calibración De La Balanza
17. CALIBRACIÓN DE LA BALANZA La opción sólo para las balanzas sin legalización. Para garantizar de alta precisión de pesaje, es necesario introducción periódica a la memoria de balanza el ceoficiente de corrección de la indicación de balanza con respecto a la masa del modelo,esto se llama. calibración de balanza. - Página 55 Poner en le platillo de balanza la pesa del valor de la masa presentado, El proceso de la calibración,se inicia automáticamente después de colocar la pesa,que es señalado por el mensaje: Finalización del proceso de calibración,es señalada por el mensaje: ...
-
Página 56: Detarminación De La Masa Inicial
Vuelta a pesaje con el procedimiento de registro de los cambios: Mira el punto11.2.2. – vuelta a pesaje. 17.2. Detarminación de la masa inicial. Si la balanza no necesita la calibración o el usuario no dispone de la cantidad adecuada de patrones para la calibración,para la balanza se puede determinar sólo la masa inicial. -
Página 57: Colaboración Con Impresora
Atención: Si el tiempo de calibración será más de 15 segundos el programa de balanza muestra un error <Err8> emitiendo al mismo tiempo, el sonido corto(bip). Hay que pulsar y de nuevo hacer el procedimiento de calibración, manteniendo las condiciones ambientales externas, lo más estables! Vuelve a pesaje con el procedimiento de registro de los cambios: Mira –... -
Página 58: Colaboración Con Ordenador
Esquema de conducto: Esquema de conducto, balanza - impresora Kafka 19. COLABORACIÓN CON ORDENADOR Transmisión de los resultados de pesaje al ordenador puede ser: después de pulsar - manual después de la activación de la función - de manera continua o enviar el comando de manejar después de la estabilización del - automatomatico... -
Página 59: Protocolo De Comunicación
20.1. Información básica A. El protocolo de comunicación de signos balanza –terminal sirve para la comunicación entra la balanza RADWAG y el dispositivo externo por el enlace de serie RS-232C. B. Protocolo consta de comandos enviados de un dispositivo externo a la balanza y la respuesta de la balanza al dispositivo. -
Página 60: Formato De La Respuesta A La Pregunta De Ordenador
20.3. Formato de la respuesta a la pregunta de ordenador Indicador después del comando,responde: Comando ententido, rozpoczęto wykonywanie XX_A CR LF Comando se terminó (ocurre sólo después de XX_A) XX_D CR LF Comando entendido, pero en el momento no está disponible. XX_I CR LF Comando entendido, pero se ha superado el rango máximo XX _ ^ CR LF... -
Página 61: Taraje De Balanza
20.4.2. Taraje de balanza Secuencia : T CR LF Respuestas posibles: - comando entendido, comenzó a realizar T_A CR LF - comando se terminó T_D CR LF - comando entendido, comenzó a realizar T_A CR LF - comando entendido, pero se ha superado el rango de tara T_v CR LF - comando entendido, comenzó... -
Página 62: Introducir El Resultado Inmediatamente En La Unidad Básica
- comando entendido, pero en el momento no está disponible S_I CR LF - comando entendido, comenzó a realiza S_A CR LF - valor de la masa se devuelve en la unidad básic MARCO DE MASA Formato de marco de masa,que corresponde el indicador: 7-15 Signo de Espaci... -
Página 63: Introducir El Resultado Estable En La Unidad Actual
20.4.6. Introducir el resultado estable en la unidad actual Secuencia: SU CR LF Respuestas posibles : - comando entendido, comenzó a realizar SU_A CR LF - limite de tiempo superado en espera del resultado SU_E CR LF de la estabilidad - comando entendido,pero en el momento no está... -
Página 64: Activar La Transmisión Continua En La Unidad Básica
Ejemplo: S U I CR LF – orden de ordenador S U I ? _ - _ _ _ 5 8 . 2 3 7 _ k g _ CR LF - comando se terminó, valor de la masa se devuelve en la unidad actual inmediatamente. 20.4.8. -
Página 65: Desactivar La Transmisión Continua En La Unidad Actual
- comando entaendido , pero en el momento no está disponible CU1_I CR LF - comando entendido,comenzó a realizar CU1_A CR LF - valor de la masa se devuelve en la unidad actual MARCO DE MASA Formato de marco de masa,que corresponde el indicador: 7-15 Signo de Espaci... -
Página 66: Transmisión Continua
Atención: En las balanza legalizadas la impresión de medidas temporales está bloqueada. Formato de impresión: 4 -12 Signo de Espaci Espacio Signo Masa Unidad estabilidad espacio] si el resultado es estable Signo de [?] si el resultado no es estable estabilidad [^]si hay un error que superado el rango de + [v] si hay un error que superado el rango de -... - Página 67 Formato de marco enviado por el indicador en el caso de ajustar el parametro <P2.Prnt> en el valor CntA: 7-15 Espaci Signo de Espaci Espaci Signo Masa Unidad estabilidad [espacio] si el resultado es estable Signo [?]si el resultado no es estable de estabilidad [^]si hay un error que superado el rango de + v] si hay un error que superado el rango de -...
-
Página 68: Configuración De La Impresión
EDYTOR WAG (editor de balanza ). El programa está disponible en la página web: http://www.radwag.pl 21. MENSAJES DE ERROR Valor fuera del rango de cero Err2... -
Página 69: Parametros Técnicos De Balanzas
22. PARAMETROS TÉCNICOS DE BALANZAS Tipo de balanza: WTB 200 WTB 2000 Carga máxima 200g 2000g Precisón de lectura 0,001g 0,01g Rango de tara -200g -2000g Repetibilidad 0,003g 0,03g Linealidad ±0,003g ±0,03g Tiempo de medida 3 segundos Dimensiones de platillo 115 mm 125 x 145mm Temperatura de trabajo... -
Página 70: Equipo Adicional
24. EQUIPO ADICIONAL ACCESORIOS: Conductor a la impresora KAFKA - P0136, Conductor al ordenador - P0108, Conductor a la impresora EPSON - P0151, Conductor de alimentación de encendedor del coche 12V DC - K0047, Impresora térmica - KAFKA, ... - Página 71 EL FABRICANTE LAS BALANZAS ELECTRÓNICAS RADWAG Balanzas Electronicas 26 - 600 Radom, la calle Bracka 28 Central telefónica. +48 48 384 88 00, tel./fax. + 48 48 385 00 10 Sector de la Venta + 48 48 366 80 06 www.radwag.pl...