Manuales relacionados para RADWAG WTC Serie
Resumen de contenidos para RADWAG WTC Serie
- Página 1 Balanzas de precisión WTC 200 Balanzas de precisión WTC 600 Balanzas de precisión WTC 2000 Balanzas de precisión WTC 3000 MANUAL DE USUARIO ITKU-95-09-05-19-ES www.radwag.com...
- Página 2 Mayo 2019...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ........................... 5 2. PRECAUCIONES ............................5 2.1. Operación ..............................5 2.2. Alimentación de la batería ........................5 3. GARANTÍA ..............................6 4. CONSTRUCCIÓN DE BALANZA ........................7 4.1. Dimensiones ............................7 4.2. Conectores .............................. 8 4.3. Descripción de conectores ........................8 5. - Página 4 15.3. Pantalla adicional ..........................29 15.3.1. Puerto de la pantalla adicional ....................29 16. IMPRESIONES ............................30 16.1. Informe de calibración ......................... 30 16.2. Impresión GLP ............................ 31 17. OTROS PARÁMETROS ..........................31 17.1. Retroiluminación ..........................31 17.2. Señal de sonido ..........................32 17.3.
-
Página 5: Información General
1. INFORMACIÓN GENERAL La balanza de precisión WTC está diseñada para una determinación rápida y precisa de la masa en condiciones de laboratorio. Una parte integral de la balanza. WTC es un platillo de acero inoxidable equipado con una cubierta que contrarresta los movimientos adversos del aire circundante. -
Página 6: Garantía
Pb = plomo, Cd = cadmio, Hg = mercurio. 3. GARANTÍA A. A. RADWAG se compromete reparar o cambiar estos elementos, que resulta ser defectuoso, de forma productiva o estructura B. La definición de los defectos del origen poco claro e identificar maneras de su eliminación se puede hacer solamente con la participación de los... -
Página 7: Construcción De Balanza
4. CONSTRUCCIÓN DE BALANZA 4.1. Dimensiones Figura 1. Dimensiones de la balanza WTC 200. Figura 2. Dimensiones de la balanza WTC 600,WTC 2000 WTC 3000. -
Página 8: Conectores
4.2. Conectores Figura 3. Vista de los conectores DC IN – toma de corriente RS232 - interfaz RS 232 USB 2 - USB tipo „device” USB 1 - USB tipo „host” 4.3. Descripción de conectores Pin2 – RxD Pin3 – TxD Conector RS232 DB9/M Pin4 –... -
Página 9: Puesta En Marcha Y Operación
6. PUESTA EN MARCHA Y OPERACIÓN 6.1. Nivelación La balanza debe nivelarse girando las patas. La nivelación es correcta, si la burbuja de aire está en la posición central del nivel de burbuja, situada en la base de la balanza: 6.2. -
Página 10: Estado De Carga De La Batería
6.4. Estado de carga de la batería La balanza de diseño estándar está equipada con una batería interna. El estado de la batería se indica mediante un pictograma, el pictograma se muestra en la barra superior de la pantalla. Modo de visualización de Significado pictogramas Sin pictograma... -
Página 11: Limpieza De Los Elementos De Acero Inoxidable
En el caso En el caso de la suciedad difícil, tales como: residuos de adhesivos, caucho, resina, espuma de poliuretano, etc. se pueden utilizar productos de limpieza especiales a base de una mezcla de hidrocarburos alifáticos que no disolviendo plástico. Antes de utilizar el limpiador para todas las superficies se recomienda pruebas preliminares. -
Página 12: Funciones De Botones
9. FUNCIONES DE BOTONES Conectar / desconectar de la alimentación de balanza -hay que apretar el botón ok.1 segundo Tecla de función, presione para cambiar el modo de trabajo. Enviar un resultado a una impresora y ordenador Puesta a cero Tara Al pulsar las funciones de cada botón cambian. -
Página 13: Navegación Por El Menú
10.2. NAVEGACIÓN POR EL MENÚ Para navegar por el menú del programa use el panel de operación Entrada en el menú principal Tara –introducción manual Entrar en tara de la base de datos de tara, Cambiar el valor por 1 dígito arriba, Desplazar el menú... -
Página 14: Garantía
11.1. GARANTÍA Para asegurar larga duración de período de uso y las mediciones correctas de la masa de la carga pesada debe ser: platillo balanza cargar tranquilamente sin golpe: Cargas platillo ubicar centralmente (norma PN-EN 45501 punto. 3.6.2). No aplique fuerza concentrada (carga total en un punto). -
Página 15: Tara
11.3. Tara Para determinación de la masa neto hay que poner embalaje de la carga después de la estabilización la indicación - apretar el botón . En la pantalla se muestra la indicación de la masa igual al cero y se presenta el símbolo: Net y . -
Página 16: Unidades
Para volver a pesaje con precisión de I limite hay que: • Quitar la carga del platillo. • Como la indicación vuelve a cero y cuando los símbolos se muestran , pulsa el botón • El pictograma / marcador del rango de pesaje II se pone en blanco, la balanza vuelve a los pesajes con la precisión del I limite. -
Página 17: Unidad Temporal
• Después de la seleccione la unidad pulsar este botón y regrese a la pantalla de inicio pulsando • A la próxima puesta en marcha, la balanza se ejecuta con la unidad de inicio ajustada. 11.6.2. Unidad temporal La unidad temporal se ejecuta desde el momento en que se configura hasta el apagado y reinicio de la balanza. -
Página 18: Calibración De Balanza
12. CALIBRACIÓN DE BALANZA Opción disponible solo para las balanzas no verificadas Para garantizar la mayor precisión de pesaje, se recomienda introducir periódicamente el factor de corrección de las indicaciones en la memoria de la balanza, dicho factor debe referirse a un peso de referencia; esto se llama calibración de balanza. -
Página 19: Calibración Del Usuario
12.2. Calibración del usuario La calibración del usuario debe realizarse utilizando un peso externo de clase Procedimiento: • Ingrese al submenú <P1.CAL / 1.2.CA-u>, se muestra el cuadro de edición para declarar el peso (el valor de masa debe ser ≥ 30% del valor de capacidad máxima). -
Página 20: Confirmación Del Resultado
• Pulsando el botón los siguientes valores de filtro aparecerán en la pantalla. 1 - Rápido, 2 - Medio, 3 – Lento. • Confirmar el valor que desea pulsando el botón, y luego vuelva a la pantalla de inicio. Si el grado de la filtración es más alto, el tiempo de estabilidad es más largo 13.2. -
Página 21: Función De Tara
La función de auto cero ha sido diseñada para permitir el control automático y la corrección de la indicación de cero. Esto garantiza resultados de pesaje precisos. Sin embargo, hay casos especiales, en el que esta función interfiere con las mediciones. -
Página 22: Tara: Memoria De Valores
• Entrar el en submenú <P2.rEAd / 2.6.ttr>. • Pulsando el botón en la pantalla se muestran los valores: Tara –introducción manual tArEH Introducción desde la memoria de la balanza con teclas. tArnn • Confirmar el cambio pulsando y vuelva a la pantalla de inicio. 13.7. -
Página 23: La Última Cifra
• Ingrese al submenú <P2.rEAd / 2.7.tArn> y la ventana con el nombre de la primera tara se mostrará en la base de datos de taras <tArE 0> (el botón se usa para seleccionar el registro con un número diferente). •... -
Página 24: Puerto Usb A
COM virtual. Que se puede descargar del sitio web www.radwag.pl tomar de un CD con manuales: RADWAG USB DRIVER x.x.x.exe. La secuencia de pasos: 1. Ejecuta el instalador del controlador y sigue los comandos. - Página 25 Para continuar, pulse "Next". Seleccione la ubicación para el programa, a continuación, pulse el botón „Next”. Para iniciar proceso instalación, presione el botón „Next”.
- Página 26 Conecte balanza ordenador mediante un cable USB A / B no superado 1,8 metros (si la balanza ha sido conectada anterior al ordenador, desconecte y vuelva a conectar el cable USB). Presione la tecla OK para confirmar. Presione el botón "Finalizar". Volver a conectar la balanza al ordenador mediante un cable USB A / B ,no más de 1,8 m de...
-
Página 27: Módulo De Puerto Inalámbrico
"RADWAG Connect" diseñada para ordenadores y dispositivos móviles. Este programa le permite conectar con las balanzas y los módulos de balanza :RADWAG mediante una red local y el uso de sus funciones básicas: tara, puesta a cero, registro de pesaje, exportación de medidas. Utiliza cualquier dispositivo fijo o móvil. -
Página 28: Dispositivos
15. DISPOSITIVOS Menú <P5.ducE> Contiene una lista de dispositivos que cooperan con la balanza. 15.1. Ordenador En submenú <5.1.PC> se puede hacer: • Seleccione el puerto al que está conectado el ordenador. • Conectar o desconectar la transmisión continua. • Establecer la frecuencia de impresiones para la transmisión continua. 15.1.1. -
Página 29: Impresora
Procedimiento: • Entrar en el submenú <5.1.PC / 5.1.3.Int> submenú, se muestra la ventana para ingresar el valor del intervalo. • Confirmar el cambio pulsando y vuelva a la pantalla de inicio. 15.2. Impresora 15.2.1. Puerto de impresora Parámetro que le permite seleccionar el puerto al que se enviarán los datos al presionar la tecla. -
Página 30: Impresiones
• Confirmar el cambio pulsando y vuelva a la pantalla de inicio. 16. IMPRESIONES Es posible definir la plantilla de impresión de informe de ajuste y la plantilla de impresión GLP.Configuración de las impresiones es posible en el menú <P6.PRnt >. 16.1. -
Página 31: Impresión Glp
16.2. Impresión GLP Este grupo de parámetros<P6.2.GLP>es un grupo de parámetros que le permite declarar variables que se imprimirán en una impresión de pesaje. Cada variable tiene un atributo de accesibilidad: SÍ - imprimir, no - no imprimir Lista de la variable: Numero: Nombre Descripción 6.2.1. -
Página 32: Señal De Sonido
• Pulsando botón valores disponibles muestran sucesivamente una por una, donde: nonE Retroiluminación apagada. El brillo mínimo de la luz de fondo en [%]. El brillo máximo de la luz de fondo en [%]. • Confirmar el cambio pulsando y vuelva a la pantalla de inicio. 17.2. -
Página 33: Fecha Y Hora
17.4. Fecha y hora Parámetro que le permite establecer la fecha y hora actuales y especificar el formato de fecha y hora. Procedimiento: • Entrar el en submenú <P7.Othr > y realice los cambios deseados de acuerdo siguiente tabla: Parámetro Descripción Ingrese este parámetro para configurar la fecha actual, donde el <7.4.SdAt>... -
Página 34: Modos De Trabajo - Información General
<8.1.Idb> Numero de fabrica <8.2.PurS> Versión del programa de la balanza Impresión de ajustes. Introduzca el parámetro para enviar la <8.3.PStP> configuración de la balanza al puerto de la impresora (todos los parámetros). 19. MODOS DE TRABAJO – información general Balanzas tienen los siguientes modos de trabajo: •... -
Página 35: Accesibilidad En Modo De Trabajo
Control +/– 3.3.1.Acc 3.3.2.Snn 3.3.3.Int 3.3.4.Lo Control de desviaciones 3.4.1.Acc 3.4.3.Snn 3.4.4.Int 3.4.5.Lo Cierre Máximo 3.5.1.Acc 3.5.2.Lo Suma de pesajes 3.6.1.Acc 3.6.2.Snn 3.6.3.Int 3.6.4.Lo Pesaje de animales 3.7.1.Acc 3.7.3.Lo La tabla presenta el número y el nombre de la función especial para cada uno de los modos de trabajo. -
Página 36: Intervalo De Tiempo De Impresión Automática
Impresión manual de cada resultado de pesaje. Para el resultado nStAb inestable el signo se muestra delante del 'marco de masa'.<?>. Esto sólo funciona para las balanzas verificadas. Impresión automática del primer resultado de pesaje estable por encima rEPL del umbral <Lo> (para establecer el umbral <Lo> vaya al parámetro <Lo>) Impresión automática con intervalo de tiempo establecido en [min] (para rEPLi... -
Página 37: Modo De Trabajo -Conteo De Piezas
Configuraciones locales están disponibles en submenú <3.1.UUGG> Accesibilidad en modo de Descripción en el punto 19.2.1. en las 3.1.1.Acc instrucciones. trabajo Descripción en el punto 19.2.2. en las 3.1.2.Snn Modo de guarda instrucciones. Descripción en el punto 19.2.3. en las 3.1.3.Int Intervalo de tiempo instrucciones. -
Página 38: Ajustes De La Masa De La Muestra Por Introducir La Masa Conocida De Detalle
• Confirmar el valor que desea pulsando el botón, y vuelve al pesaje. 21.2. Ajustes de la masa de la muestra por introducir la masa conocida de detalle • En submenú <3.2.PcS / 3.2.2.UUt> ajustar el modo de trabajo en valor <... -
Página 39: Modo De Trabajo - Control
• Poner la cantidad declarada, en el platillo y cuando el resultado será estable (Se muestra el símbolo ) confirmar su masa el botón • Programa de balanza automáticamente calcula la masa del detalle individual y en la pantalla se muestra la cantidad de detalles(pcs). La masa total de todas las unidades ubicadas en el platillo no puede ser mayor que el límite máximo de pesaje de balanza. -
Página 40: Modo De Trabajo - Desviaciones
• Ingrese el valor respectivo y presione la tecla para confirmar; se muestra la pantalla de inicio del modo de trabajo junto con el valor de umbral declarado, donde: Masa de carga menor que umbral de pesaje inferior Masa de carga entre umbrales de pesaje Máx Masa de carga mayor que umbral de pesaje superior. -
Página 41: Masa De Muestra De Referencia Determinada Por Pesaje
• Pulsando botón valores disponibles muestran sucesivamente una por una: Ajuste de la masa de la muestra de referencia por la determinación de la masa. Ajustes de la masa de la muestra de referencia por la introducción de la masa conocida •... -
Página 42: Modo De Trabajo - Cierre Máximo
24. MODO DE TRABAJO - CIERRE MÁXIMO El modo de trabajo que permite el cierre de la fuerza máxima aplicada al platillo durante un proceso de pesaje. 24.1. Configuraciones locales Configuraciones locales están disponibles en submenú <3.5.toP> Accesibilidad en modo de Descripción en el punto 19.2.1. -
Página 43: Descripción De Funcionamiento
instrucciones. Descripción en el punto 19.2.4. en las 3.6.4.Lo Umbral LO instrucciones. 25.2. Descripción de funcionamiento • Entrar el modo de trabajo <Add> (suma de pesajes), se muestra un símbolo parpadeante en la parte superior de la pantalla „▲”. • Si los ingredientes se pesan en un recipiente, primero coloque el recipiente en un platillo de pesaje y taralo. -
Página 44: Modo De Trabajo -Pesaje De Animales
• Para salir del "modo de impresión de informes" presione la tecla Como resultado, se muestra la pantalla de inicio de <Add> modo de trabajo y todos los datos se ponen a cero automáticamente. Si se excede la capacidad de visualización (es decir, no hay espacio suficiente para todos los dígitos del resultado de pesaje) se muestra el error <Hi>. -
Página 45: Importar / Exportar
El programa informático especial producido por RADWAG se utiliza para leer el contenido de los archivos: ALIBI Reader, que se puede descargar desde el sitio web www.radwag.pl. -
Página 46: Exportación Los Datos De Pesaje Alibi
Nombre de archivo y extensión: xxxxxx.wei, donde xxxxxx – número de fábrica de balanza. 27.2. Exportación los datos de pesaje ALIBI Opción que le permite exportar pesajes ALIBI a una unidad flash USB. El programa de dispositivo de pesaje ofrece la opción de registro de 100 000 pesajes. - Página 47 Balanza - ordenador Cable balanza - impresora EPSON...
-
Página 48: Mensajes De Error
29. MENSAJES DE ERROR - E r r 2 - - Valor fuera del rango de cero - E r r 3 - - Valor fuera del rango de tara - Masa de calibración o masa inicial fuera del rango (±± 1% para peso , ±± 10 - E r r 4 - para masa inicial).