Introduction: Le Lève-Personne Oxford/Hoyer Advance; À Propos De Votre Lève-Personne - Sunrise Medical Oxford Advance Manual De Instrucciones Y Garantía Para El Usuario

24
INTRODUCTION : LE LÈVE-PERSONNE OXFORD/HOYER ADVANCE
À PROPOS DE VOTRE LÈVE-PERSONNE
Déclaration d'utilisation prévue :
Ce dispositif est prévu pour permettre le transfert d'une personne entre deux surfaces
d'appui (par exemple, d'un lit à un fauteuil roulant). Il est déconseillé de déplacer une
personne à l'aide de courroies, sur QUELQUE distance que ce soit.
Le modèle Oxford/Hoyer Advance est offert en version hydraulique et en version électrique.
Le présent manuel couvre les deux modèles Advance. Chaque lève-personne est entièrement
monté, soumis à un essai de charge et certifié avant d'être emballé / expédié.
L'emballage se compose d'une boîte en carton robuste construite spécialement pour les
expéditions intérieures et les exportations qui permet de garantir l'arrivée de l'appareil intact
à destination. L'emballage de chaque lève-personne comprend une pochette contenant un
certain nombre de documents qui doivent être conservés en lieu sûr pour référence future.
CERTIFICAT D'ESSAI
•
CARTE DE GARANTIE DU REVENDEUR
•
Le CERTIFICAT D'ESSAI est un document important qui doit être conservé à titre de
référence. Pour entretenir correctement votre lève-personne, veuillez vous référer au
tableau de périodicité d'entretien dans ce document. En cas d'incertitude concernant
les normes d'entretien locales, veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur et /
ou d'un organisme gouvernemental local.
Le lève-personne Oxford/Hoyer Advance convient pour les CATÉGORIES de levage suivantes,
dans les limites des paramètres appareils figurant dans les SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.
Catégorie A – Fauteuil roulant
Catégorie B - Lit
Catégorie C – Bain (dépend du réglage)
Catégorie D – Toilette / chaise de douche
Catégorie E - Plancher
Catégorie F – Rotation à 90 degrés
L'appareil Oxford/Hoyer Advance convient pour des patients ASSIS, ASSIS/ALLONGÉS ET
ALLONGÉS. Les courroies convenant à ce dispositif sont décrites ci-après :
Oxford/Hoyer, courroie Quick Fit (à montage rapide)
Oxford/Hoyer, courroie Full Back (arrière)
Oxford/Hoyer, courroie Quick Fit (à montage rapide) de luxe
Oxford/Hoyer, courroie de siège longue
Oxford/Hoyer, courroie d'accès
Marque CE :
294000.10003 Rev. A
L'appareil Oxford/Hoyer Advance porte la marque CE et il est con-
forme aux directives CE suivantes :
• Medical Device Directive (appareils médicaux) 93/42/CEE
• Directive EMC (89/336/CEE) (appareils électriques uniquement)
• Directive relative aux basses tensions (73/23/CEE)
(appareils électriques uniquement)
MANUEL D'UTILISATION
•
CARTE DE SATISFACTION
•
F r a n ç a i s