Gardena 4000/5 Instrucciones De Empleo
Bomba para jardín
Ocultar thumbs
Ver también para 4000/5:
- Instrucciones de empleo (18 páginas) ,
- Manual de instrucciones (232 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (10 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
4000/5
Art. 1732
D
Betriebsanleitung
Gartenpumpe
GB
Operating Instructions
Garden Pump
F
Mode d'emploi
Pompe de surface pour arrosage
NL
Gebruiksaanwijzing
Besproeiingspomp
S
Bruksanvisning
Bevattningspump
DK
Brugsanvisning
Trykpumpe
FI
Käyttöohje
Puutarhapumppu
N
Bruksanvisning
Hagepumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa da giardino
E
Instrucciones de empleo
Bomba para jardín
P
Manual de instruções
Bomba de Jardim
PL
Instrukcja obsługi
Pompa ogrodowa
H
Használati utasítás
Kerti szivattyú
CZ
Návod k obsluze
Zahradní čerpadlo
5000/5
Art. 1734
SK
GR
RUS
SLO
HR
SRB
BIH
UA
RO
TR
BG
AL
EST
LT
LV
6000/6 inox Art. 1736
Návod na obsluhu
Záhradné čerpadlo
Οδηγίες χρήσης
Αντλία κήπου
Инструкция по эксплуатации
Садовый насос
Navodilo za uporabo
Vrtna črpalka
Upute za uporabu
Vrtna pumpa
Uputstvo za rad
Baštenska pumpa
Інструкція з експлуатації
Садові насоси
Instrucţiuni de utilizare
Pompă de grădină
Kullanma Kılavuzu
Bahçe pompası
Инструкция за експлоатация
Градинска помпа
Manual përdorimi
Pompë kopshti
Kasutusjuhend
Aiapump
Eksploatavimo instrukcija
Sodo siurblys
Lietošanas instrukcija
Dārza sūknis
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena 4000/5
Resumen de contenidos para Gardena 4000/5
- Página 1 4000/5 Art. 1732 5000/5 Art. 1734 6000/6 inox Art. 1736 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Garden Pump Αντλία κήπου Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe de surface pour arrosage Садовый насос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Besproeiingspomp Vrtna črpalka...
- Página 2 Índice: 1. Campo de aplicação da sua Bomba de Jardim GARDENA . 102 2. Regras de segurança ......103 3.
-
Página 3: Regras De Segurança
A observar: A bomba de jardins GARDENA não é adequada para a operação contínua (p. ex., utilização industrial, operação de circulação contínua). Não é permitido bombear líquidos ácidos, facilmente inflamáveis, agressivos e explosivos, (como, p. ex., gasolina, petróleo ou diluente), água salgada, bem como alimentos. -
Página 4: Colocação Em Funcionamento
Não transportar água suja. v Um cabo de ligação danificado só pode ser O débito mínimo é de: substituído pelo serviço de assistência 4000/5: 90 l/h (= 1,5 l/minuto); GARDENA ou por um técnico especializado 5000/5: 200 l/h (= 3,3 l/minuto). autorizado. - Página 5 2 vias ou o distribuidor de água Art. nº 8193/8194 da GARDENA, ou a válvula de 2 vias Art. nº 940 da GARDENA, que podem ser enroscadas directamente à ligação do lado da pressão ß...
-
Página 6: Modo Especial
6. Ligar as bombas 5000/5 e 6000/6 inox: Segurar a mangueira de pressão vertical, no mínimo 1 metro acima da bomba, conectar a ficha de rede, pres- sionar a tecla On/Off (o LED acende- ß se verde) e aguardar até a bomba ter aspirado. - Página 7 Função safe-pump: A função safe-pump avisa através dos LEDs de estado que existe falta de fluxo de água. Protege também a bomba de danos, se o lado da pressão estiver fechado durante demasiado tempo (p. ex. válvulas fechadas) ou se a bomba não receber água (p. ex. cisterna vazia) protegendo contra um funcionamento a seco.
-
Página 8: Limpar O Filtro
Limpar o filtro: O filtro tem de ser limpo se estiver sujo. 1. Se necessário, fechar todas as válvulas de retenção do lado da sucção. 2. Desaparafusar a tampa compartimento de filtragem. 3. Retirar a unidade de filtragem verticalmente para cima. 4. - Página 9 Uma ligação absolutamente resistente ao vácuo é possível utilizando uma mangueira de sucção GARDENA (veja o ponto “8. Acessórios disponíveis”). v Verificar vedação (se neces- Parafuso de aperto na tampa sário, substituir) e apertar...
- Página 10 5 minutos contra e ligar a bomba novamente. o lado da pressão fechado. No caso de outras avarias, contacte o serviço de assistência GARDENA. As reparações só podem ser executadas por serviços de assistência GARDENA ou por revendedores autorizados.
-
Página 11: Acessórios Disponíveis
Deve ser instalado numa das duas saídas. (Para os Art. nº 1734 / 1736 o modo especial tem de ser activado). Para a bomba 4000/5: Art. nº 1741 Evita os danos causados no caso de Segurança contra funciona- falta de líquido. -
Página 12: Garantia
Os trabalhos de assistência executados sob garantia são gratuitos. A GARDENA garante este produto durante 2 anos (a contar da data de aquisição). Esta garantia cobre essencialmente todos os defeitos do aparelho que se provem ser devido ao material ou falhas de fabrico. - Página 13 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Página 14 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Página 15 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Página 16 Tipo: Tipas: Art. no: Gaminio nr.: CE-aanduiding: oznake: Typ: Modelis: Nr artykułu: Izstr.: Märkningsår: Anul de marcare CE: 4000/5 1732 CE-Mærkningsår: Година на поставяне на 5000/5 1734 CE-merkin kiinnitysvuosi: CEмаркировка: Anno di applicazione CE-märgistuse 6000/6 inox 1736 della certificazione CE: paigaldamise aasta: Colocación del...
- Página 17 Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 2000 3000 4000 5000 6000 l/h Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Кривая...
- Página 18 Temuco, Chile Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N° AZUR : 0 810 00 78 23...