Gardena 4000/4 Manual De Instrucciones
Bomba automática electronic plus con protección del recorrido en vacío
Ocultar thumbs
Ver también para 4000/4:
- Manual de instrucciones (18 páginas) ,
- Manual de instrucciones (16 páginas) ,
- Manual de instrucciones (19 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat electronic plus
mit Trockenlaufsicherung
GB
Operating Instructions
Pressure Tank Unit electronic plus
with Dry-Running Safety
F
Mode d'emploi
Station de pompage automatique
electronic plus avec sécurité manque
d'eau
NL
Instructies voor gebruik
Pomp met hydrofoor electronic plus
met droogloopbeveiliging
S
Bruksanvisning
Pumpautomat electronic plus
med Torrkörningsskydd
DK
Brugsanvisning
Husvandværk electronic plus
med tørløbssikring
FIN
Käyttöohje
Painevesiautomaatti electronic plus
kuivakäyntisuojalla
N
Bruksanvisning
Elektronisk trykkpumpe electronic plus
med tørrkjøringssikring
I
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
electronic plus con sicurezza contro
il funzionamento a secco
E
Manual de instrucciones
Bomba automática electronic plus con
protección del recorrido en vacío
P
Instruções de utilização
Bomba de Pressão electronic plus com
protecção contra o funcionamento em
seco
®
4000 / 4
Art. 1481
4000 / 5
Art. 1483
Instrukcja obsługi
PL
Hydrofor electronic plus
H
Használati utasítás
Hбzi automatikus vнzellбtу berendezйs
electronic plus
CZ
Návod k použití
Domбcн vodnн automaty electronic plus
Návod na použitie
SK
Domбce vodovodnй automaty
electronic plus
Οδηγίες χρήσεως
GR
Αυτόματα συστήματα τροφο-
δοσίας νερού electronic plus
RUS
Инструкция по эксплуатации
Автоматы для домашнего
водопровода electronic plus
SLO
Navodilo za uporabo
Avtomati za hiљno vodo electronic plus
Upute za uporabu
HR
Automati za opskrbu kuжanstva vodom
electronic plus
Uputstvo za rad
SRB
Hidropak electronic plus sa zaštitom
BIH
od rada na suvo
UA
Інструкція з експлуатації
Домові водопровідні автомати
electronic plus
RO
Instrucţiuni de utilizare
Automat pentru apă menajeră
electronic plus
TR
Kullanma Kılavuzu
Kuru Çalýþma Emniyetli Elektronik
Hidrofor
BG
Инструкция за експлоатация
Помпи с електронен пресостат за
високо налягане electronic plus
Manual përdorimi
AL
Automati i ujit i shtëpisë electronic plus
me siguresë të rrotullimit në të thatë
Kasutusjuhend
EST
Electronic plus kuivkäigukaitsega
pump-veeautomaat
Eksploatavimo instrukcija
LT
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys electronic plus
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskie ūdens sūkņi
electronic plus
Publicidad
Manuales relacionados para Gardena 4000/4
Resumen de contenidos para Gardena 4000/4
- Página 1 GARDENA ® Instrukcja obsługi Hydrofor electronic plus Használati utasítás Hбzi automatikus vнzellбtу berendezйs electronic plus Návod k použití Domбcн vodnн automaty electronic plus Návod na použitie Domбce vodovodnй automaty electronic plus Οδηγίες χρήσεως 4000 / 4 Art. 1481 Αυτόματα συστήματα τροφο- 4000 / 5 Art.
- Página 2 Bitte lesen Sie diese Läs igenom bruksanvis- Prima di mettere in uso Betriebsanleitung vor ningen noggrant innan la nuova pompa, leggere Inbetriebnahme Ihres Du tar Din GARDENA attentamente le istruzioni. Gerätes sorgfältig. Pump i bruk. pagina Seite Sida Istruzioni per l’uso...
- Página 3 Denne brugsanvisning skal opbevares omhyggeligt. Husvandværkets anvendelsesområde Tiltænkt anvendelse GARDENA husvandværk er beregnet til privat brug i hus- og hobbyhaven og må ikke anvendes til drift af vandingsanlæg og -systemer i offentlige haveanlæg. Pumpemedium GARDENA husvandværk kan anvendes til pumpning af regnvand,...
- Página 4 Før brug skal der gennemføres en visuel kontrol, om pumpen – af synskontrol især netledninger og stik – er beskadiget. En beskadiget pumpe må ikke anvendes. Pumpen skal i skadestilfælde ubetinget lades kontrollere af GARDENA service eller den autoriserede elektri- ker. Iagttag netspændingen Oplysningerne på typeskiltet skal stemme overens med strømnettets data.
- Página 5 Anbefalet tilbehør Varenr. 1411 (3,5 m) / 1418 (7 m) GARDENA Sugesæt vakuumbestandig spiralslange, klar til tilslutning med sugefilter og tilbageløbssikring ∅ 25 mm (1”) Bøjemodstandsdygtig og vakuumbestandig, kan valgvist fås meter- GARDENA vare med en diameter på 19 mm (3 /4”) eller 25 mm (1”) uden til- Sugeslanger slutningsarmaturer eller som fast længde komplet med tilslutnings-...
- Página 6 19 mm (3 /4”), varenr. 4414, i forbindelse med GARDENA hurtigkoblingsgevindstykket med indvendigt 33,3 mm (G 1)-gevind, varenr. 7109, og GARDENA suge- og højtrykskob- lingen, varenr. 7120, til 19 mm (3 /4”)-slanger såvel som en GARDENA slangeklemme, varenr. 7192.
- Página 7 Før igangsætning Opstilling og påfyldning af pumpen Pumpen skal opstilles i sikker Opstillingsstedet skal være fast og tørt, således at pumpen har afstand fra pumpevæsken et sikkert hold. V Pumpen skal placeres i sikker afstand (min. 2 m) fra pumpemediet. Pumpen skal opstilles på...
- Página 8 Igangsætning Så snart netstikket er sat i en 230 V-vekselsstrømsstikkontakt, lyser den røde og den grønne LED – pumpen starter. Efter opnåelse af det max. pumpetryk kobler pumpen fra (➔ den grønne LED Pump slukker). Trykafbryder Hvis trykket går ned under reguleringstrykket på ca. 2,2 bar, indkobler den elektroniske styring pumpen.
- Página 9 Den røde LED Power lyser Pumpen er sluttet til strømnettet. Anlægget er i normal driftstilstand. Den grønne LED lyser Pumpen er sluttet til strømnettet og pumpen arbejder. Når det maksimale pumpetryk nås, kobler pumpen fra (den grønne LED slukker) og pumpen er i normal drift- stilstand.
- Página 10 RESET-tasten, slangens ende punkterne er lukkede, osv. bedes De kontakte GARDENA- ➔ Pumpen er ikke fyldt til- ➔ Utæt trykledning eller service (adresserne er på strækkeligt med pumpe- utætte tilsluttede elementer bagsiden).
- Página 11 Rengøring af det indbyggede filter Før hvert arbejde på pumpen skal netstikket trækkes ud ! Stil hhv. lad drejekontakten på RUN. Luk i givet fald ventilen på sugesiden. Åbn filterlåget ved at dreje det mod uret. Træk filterenheden lodret opad ud. Hold fast i bægeret og løsn filteret fra bajonetlukket ved at dreje det mod uret.
- Página 12 Vandaftapningspunktet (f.eks. Åbn vandaftapningspunktet. tilslutningsapparat) er lukket og der er et tilstrækkeligt vandtryk i trykledningen. I tilfælde af andre fejl bedes du kontakte GARDENA service. Reparationer må kun gennemføres af GARDENA servicecentre eller af fagforhand- lere, der er autoriserede af GARDENA.
-
Página 13: Tekniske Data
25 mm (1”)-sugeslange. Service / Garanti I garantitilfælde er serviceydelser gratis for Dem. GARDENA’s garanti for dette produkt er 2 år (fra købsdatoen). Garantien dækker alle væsentlige defekter på apparatet, som kan bevises at stamme fra defekt materiel eller produktionsfejl. Hvis reparationen dækkes af garantien vil vi vælge enten at udskifte... - Página 14 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Página 15 EG-Konformitätserklärung EU azonossбgi nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulнrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alбbb felso- nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung rolt, бltalunk forgalomba hozott termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards biztonsбgi normбknak йs a termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt.
- Página 16 Αυτόματα συστήματα τροφο- EN 60335 -1 δοσίας νερού electronic plus Oznaka naprave : Avtomati za hiљno vodo Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation electronic plus E. Renn 89079 Ulm Descrierea articolelor : Automat pentru apă menajeră Konformitätsbewertungsverfahren: Nach 2000/14/ EG Art. 14 Anhang V...
- Página 17 Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung : Year of CE marking : Date d’apposition du marquage CE : Installatiejaar van de CE-aanduiding : CE-Märkningsår : CE-Mærkningsår : CE-merkin kiinnitysvuosi : Anno di rilascio della certificazione CE : Colocación del distintivo CE : Ano de marcação pela CE : 1999 Rok nadania znaku CE : CE bejegyzйs kelte :...
- Página 18 Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.