SilverStone TS231U-C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Tower Storage

TS231U-C

Dual-Bay 3.5" RAID enclosure with USB 3.1 Type-C

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para SilverStone TS231U-C

Página 1 Tower Storage TS231U-C Dual-Bay 3.5" RAID enclosure with USB 3.1 Type-C...
Página 3: Tabla De Contenido
The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product. Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system. A copy of this manual can also...
Página 4: Product Overview
130mm (W) x 115mm (H) x 221.35mm (D) (without feet) * If your OS version is Windows 7 or earlier, please install driver (available from SilverStone website) prior to using the TS231U-C. ** Windows 8 or 8.1, 10 supports TS231U-C automatically so you do not need to install additional driver for it.
Página 5: Disassemble Chart
Tower Storage TS231U-C Disassemble Chart...
Página 6: Foreword
Merci pour votre achat du TS231U-C 3,5" RAID de chez SilverStone. Veuillez, s'il vous plait, lire attentivement les informations contenues dans ce manuel avec d'utiliser ce produit. 【Prólogo】 Gracias por comprar la carcasa RAID de 3,5" TS231U-C de SilverStone. Por favor, lea toda la información contenida en este manual antes de empezar a usar este producto. [Premessa] Grazie per l'acquisto dell'alloggio RAID da 3,5"...
Página 7: Safety Precautions
Tower Storage TS231U-C Safety Precautions 【Safety Precautions】<Be sure to observe> Please read the safety precautions for proper usage. Observe the safety precautions and warning signs to prevent damage to life. The degree of harm and damage is divided into the following categories.
Página 8 Tower Storage TS231U-C Safety Precautions 【Précautions de sécurité】< Assurez-vous de les respecter > Veuillez lire les précautions de sécurité pour une utilisation appropriée. Respectez les précautions de sécurité et les panneaux d'avertissement pour éviter toute perte humaine. Les degrés des préjudices et des dommages sont divisés dans les catégories suivantes.
Página 9 Tower Storage TS231U-C Safety Precautions [Misure di sicurezza]<Rispettare scrupolosamente le misure di sicurezza> Leggere le precauzioni di sicurezza per utilizzare in modo appropriato il prodotto. Osservare le precauzioni di sicurezza ed i segnali di avviso per evitare danni alla salute.
Página 10 Tower Storage TS231U-C Safety Precautions 【安全須知】 < 請務必遵守 > 請仔細閱讀使用的安全事項請遵守注意安全事項和警示標誌，以免造成損壞。...
Página 11 Tower Storage TS231U-C Safety Precautions 【安全上のご注意】 <必ず守ってください> 正しい使用方法が行われるよう、安全上のご注意をお読みください。命の危険を避けるためにも安全上のご注意および警告マークに従ってください。ケガおよび損傷の程度は以下のカテゴリ別に分けられます。注意煙、焦げたような匂い、異様なノイズ。電源をオフにし、電源ケーブルを抜いて、当社カスタマーサポートにご連絡ください。当製品は分解や改造を行わないでください。ハードウェア損傷の原因となります。乾燥を保つこと。この注意を怠ると、火災や感電が生じる可能性があります。製品を炎や高温にさらさないでください。製品を不安定な面に置かないでください。製品が落下すると、装置の損傷が生じる可能性があります。電圧要件を守ってください。当製品の電圧範囲はAC 100~240Vです。指定電圧を超えると火災、感電、故障の原因となります。...
Página 12: Notes
N'installez pas un système qui ne prend pas en charge USB 3.1 / 3.0 / 2.0. SilverStone n'est pas responsable des dommages causés par l'alimentation secteur ou le réseau électrique. Ce produit est conçu pour les disques durs/SSD SATA 3,5", et non pour les disques durs/SSD PATA (IDE).
Página 13: Attention
No estamos obligados a notificarle de actualizaciones del manual. Si tiene alguna pregunta, contacte por favor con el servicio de atención al cliente de SilverStone. No somos responsables de datos perdidos o dañados, luego por favor haga copias de seguridad cuando sea posible.
Página 14 Attention 【Внимание!】 Мы не обязаны уведомлять вас об обновлениях данного руководства. Со всеми своими вопросами обращайтесь в службу поддержки покупателей компании SilverStone. Мы не несем ответственность за потерю или повреждение данных, поэтому при любой возможности создавайте резервные копии своих данных.
Página 15: Package Content
Tower Storage TS231U-C Package Content TS231U-C enclosure USB 3.1 Type- C to Type- A cable Power Cord User manual 【Product Description】 Application for 3.5" SATA HDD/SSD (SATA III 6Gbps /SATA II 3.0Gbps /SATA I 1.5Gbps). This product is designed for SATA HDD/SSD only and is not applicable for PATA(IDE) based HDD.
Página 16 Tower Storage TS231U-C Package Content 【Описание продукта】 Применяется с 3,5-дюймовыми жесткими/твердотельными дисками SATA (SATA III 6 Гбит/с /SATA II 3,0 Гбит/с /SATA I 1,5 Гбит/с). Данное устройство предназначено для использования только с жесткими/твердотельными дисками SATA и не пригодно для использования с...
Página 17 Tower Storage TS231U-C Package Content 【Appearance】 (Front View) (Rear View) 1. Front Door 5. Power supply connector 2. Power on/off button 6. USB 3.1 Type-C connector 3. Power LED 7. RAID confirm button 4. HDD LED 8. RAID switch 9. 70mm x 15mm low noise fan x 1 【Aussehen】...
Página 18 Tower Storage TS231U-C Package Content 【外觀圖】前門 5. 電源接頭電源開/關按鍵 6. USB 3.1 Type-C 介面電源 LED 7. RAID 確認按鍵 HDD LED 8. RAID 切換按鍵 9. 70mm x 15mm低噪音風扇 x 1 【外观图】前门 5. 电源接头电源开/关按键 6. USB 3.1 Type-C 接口...
Página 19: Installation Guide
Tower Storage TS231U-C Installation Guide 【Installation Guide】 When mounting a hard drive, please be mindful of static electricity as it can cause device malfunction. Please touch other metal objects to discharge or wear antistatic gloves before handling hard drive. If hard drive already contains data, please backup it up before installation to prevent data loss.
Página 20 Tower Storage TS231U-C Installation Guide Connect USB cable to the Подключите кабель USB к computer and insert the power компьютеру и вставьте cord to the outlet. кабель питания в розетку. Schließen Sie das USB-Kabel am 連接USB傳輸線到電腦， Computer an und stecken Sie 並插入電源線插座。...
Página 21 Tower Storage TS231U-C Installation Guide Turn power on and choose Включите питание и desired RAID function. выберите нужный режим RAID. Schalten Sie das Gerät ein und 打開電源，然後選擇所需的 wählen Sie die gewünschte RAID功能。 RAID-Funktion. Enciéndalo y escoja la función 打开电源，然后选择所需的 RAID deseada.
Página 22: Raid Modes Setting
Tower Storage TS231U-C RAID Modes Setting RAID Modes Setting RAID refers to redundant array of independent disks. It is a storage technology that combines multiple disk drive components into a logical unit. Data is distributed across the drives in one of several ways called "RAID levels", depending on the level of redundancy and performance required.
Página 23 Tower Storage TS231U-C RAID Modes Setting Configuration des modes RAID Le terme « RAID » se réfère à une matrice redondante de disques indépendants. C'est une technologie de stockage qui combine plusieurs composants de disques durs dans une unité logique. Les données sont réparties en plusieurs architectures différentes s'intitulant «...
Página 24 Tower Storage TS231U-C RAID Modes Setting Configuración de modos RAID RAID significa matriz redundante de discos independientes. Es una tecnología de almacenamiento que combina múltiples discos en una sola unidad lógica. Los datos se distribuyen entre los discos en uno de varios modos llamados “niveles RAID”, dependiendo del nivel de redundancia y rendimiento requeridos.
Página 25 Tower Storage TS231U-C RAID Modes Setting Impostazione modalità RAID RAID è l’acronimo di Redundant Array of Independent Disks. Si tratta di una tecnologia di archiviazione che combina più dischi rigidi in un'unità logica I dati sono distribuiti tra le unità in uno dei diversi modi detti "livelli RAID" in base al livello di ridondanza e prestazioni richieste.
Página 26 Tower Storage TS231U-C RAID Modes Setting Настройка режимов RAID Система RAID образует массив независимых дисков. В этой технологии создания накопителя используется объединение нескольких дисков в один логический модуль. Данные распределяются по дискам одним из нескольких способов, называемых "RAID levels", в зависимости от требуемого уровня дублирования данных и быстродействия.
Página 27 Tower Storage TS231U-C RAID Modes Setting RAID 模式 RAID 是 redundant array of independent disks（獨立磁片備援陣列）的簡稱。這是一種將多個磁片組合為單一邏輯單元的技術。資料會以稱為「RAID 等級」的方式，按備援及效能需求分配至各個磁片。 Non-RAID 兩組硬碟顯示獨立的磁區，各磁片可分別格式化及存取。任一組故障，都不影響另一組。此一模式沒有任何效能或備援效益。 RAID 0 – Disk Stripping 磁片會顯示為單一磁區，但容量則為最小磁片容量的兩倍。（例如，若有兩個磁片容量分別為 1TB 及 2TB，則磁區容量只有 2TB）。 RAID 0 比其他模式傳送速率更快，但任一硬碟故障將導致整個陣列損毀。 RAID 1 – Disk Mirroring 磁片會顯示為單一磁區，容量則為最小磁片的容量。（例如，若有兩個磁片容量分別為 1TB 及 2TB，則磁區容...
Página 28 Tower Storage TS231U-C RAID Modes Setting RAIDモードの設定 RAIDとは独立ディスクの冗長性アレイを意味します。これは複数のドライブコンポーネントを1つの論理ユニットとして結合する技術です。データは「RAIDレベル」と呼ばれる特定の方法で、必要な冗長性および性能のレベルに応じ、ドライブにまたがってデータが分配されます。 Non-RAID 2台のハードディスクドライブは独立ボリュームと見られ、各ドライブは個々にフォーマットやアクセスが可能です。1台のドライブが故障しても他方に影響することはありません。このモードでは冗長性をもたらす機能は提供されません。 RAID 0 ‒ディスクストライピングドライブは1つのボリュームとして見なされますが、サイズは小さい方の容量の2倍になります（例：2台のドライブがあり、一方は1TB、他方が2TBの場合は、利用可能な容量は2TBのみとなります)。 RAID 0は他のモードに比べて高速な転送速度を有しますが、1台のドライブが故障するとアレイも損なわれます。 RAID 1 ‒ディスクミラーリングドライブは1つのボリュームとして見なされますが、サイズは小さい方の容量に依存します（例：2台のドライブがあり、一方は1TB、他方が2TBの場合は、利用可能な容量は1TBのみとなります)。 RAID 1は冗長性の利点を有します。RAID 1は一方のドライブを他方にミラーリングするので、一方が故障しても他方にアクセスでき、また故障したドライブを交換すればRAID 1アレイをリビルドできます。故障したドライブは直ちに交換し、データを再構築して継続的にバックアップを行い、データを確保してください。 RAID1モードでの故障ドライブの交換 1. 電源を切り、USB 3.1ケーブルを外します。 2. 故障したドライブを取り外して新しいドライブに交換します。 * ハードディスクには新しい物（容量はオリジナルのドライブと同じかそれ以上）を使用することを強くお勧めいたします。使用していたハードディスクドライブ（容量はオリジナルのドライブと同じかそれ以上）を利用する場合は、必要に応じてデータのバ...
Página 29: System Setup
Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP 【In Microsoft Windows system】 ■ Microsoft Windows 10/8.1/8/7/Vista ■ Microsoft Windows 10/8.1/8/7/Vista In Windows 10/8.1/8 В ОС Windows 10/8.1/8 Please right-click on the lower left corner of the Start button, Щелкните правой кнопкой мыши кнопку Пуск в левом нижнем...
Página 30 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP In the "Computer Management" window, select В окне "Computer Management (Управление компьютером)" "Disk Management." выберите "Disk Management (Управление дисками)". It will show disk drive as "not initialized". Диск отображается как "not initialized (Не инициализировано)". Please Right-click and select "Disk initialization."...
Página 31 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP The window "Disk initialization" will appear. Press the OK button. Откроется окно "Disk initialization (Форматирование диска)". Нажмите кнопку "OK". ※About partition format ※Форматирование раздела MBR partition formatted capacity limit is 2TB. We suggest using Ограничение на размер форматирования раздела MBR GPT format on disk drives with capacity of 2TB or above, but (главная...
Página 32 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP The state of disks will turn to "connection" , when the Статус диска переключается на "connection (Подключение)" после "Initialization Disk" is completed. завершения процедуры "Initialization Disk (Форматирование диска)". This state still cannot be used, you must create a partition Этот...
Página 33 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP The "New Simple Volume Wizard" window will open, Откроется окно "New Simple Volume Wizard (Мастер создания простых томов)", нажмите кнопку "Next (Далее)". then press "Next." Das Fenster „New Simple Volume Wizard 當" 新增簡單磁區精靈 "視窗出現後，請按”下一步” 。...
Página 34 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP When the "specify volume size" pop up, you can set partition В открывшемся окне "Specify Volume Size (Укажите размер тома)" size to arbitrary value. задайте произвольный размер раздела. The size is not particularly specified as the maximum capacity Размер...
Página 35 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP In the "assigned drive letter and path" window. В окне "assigned Drive Letter and Path (назначить букву диска и каталог)": Assign drive letter. Drive letter is usually done in alphabets starting Назначьте диску букву. Идентификатору диска обычно присваивается...
Página 36 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP The "Format Partition" window. Окно "Format Partition (Форматирование раздела)". Для поля "File System (Файловая система)" выберите NTFS. Не For "File System", choose NTFS. Please do not use other file используйте другие файловые форматы. format. При настройке раздела вы можете указать размер единицы...
Página 37 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP 出现”磁盘分区格式化”窗口。 La fenêtre « Format Partition (Formater partition) ». Pour le « File System (Système de fichiers) », choisissez NTFS. Veuillez 文件系统选择NTFS，请不要选择其他文件格式。 ne pas utiliser d'autre format de fichier. 您可定义配置单位大小，若不需要定义请选择默认值。 Vous pouvez spécifier la taille de l'unité d'allocation lors de la configuration 输入出现在”我的计算机”的磁盘区卷标。...
Página 38 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP "Completing the New Simple Volume Wizard" window. Окно "Completing the New Simple Volume Wizard If settings are correct, press Finish and formatting will begin. (Завершение мастера создания простого тома)". Проверьте правильность заданных параметров и нажмите кнопку...
Página 39 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP When formatting, disk window will display the format condition. После завершения форматирования в окне диска отобразится состояние After formatting is complete, this disk icon will appear in форматирования. После завершения форматирования в папке "My Computer".
Página 40 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP ▓ While in the formatting process, a warning window will appear but it does not mean formatting has failed. ▓ While in the formatting process, please do not power off the PC, power off the docking station, unplug cables, or turn off Windows, Achtung ▓...
Página 41 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP 【MAC OSX】 Open the "Disk Utility." ※ "Disk Utility " in the "Applications" Откройте окно "Disk Tools (Дисковые утилиты)". ※ "Disk Tools (Дисковые "Utilities" folder. утилиты)" находятся в папке "Applications (Приложения)" "Utilities The left column displays the disks that can be formatted, this (Служебные...
Página 42 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP The disk information will show on this page. На данной странице отображается информация о диске. Die Datenträgerinformationen werden auf dieser Seite 硬碟的資訊會出現在視窗中。 angezeigt. Les informations du disque s'afficheront sur cette page. 硬盘的信息会出现在窗口中。 La información del disco se mostrará en esta página.
Página 43 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP Click the "Partition." You can change the partition setting. Щелкните вкладку "Partition (Раздел)". Здесь вы можете изменить параметры раздела. Klicken Sie auf „Partition(Partition)“. Sie können die 按”分割”，開始進行切割硬碟設定。 Partitionseinstellungen ändern. Cliquez sur « Partition (Partition) ». Vous pouvez modifier le 按”分割”，开始进行切割硬盘设定。...
Página 44 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP Click the lower right corner “Apply” after setting. После настройки щелкните кнопку "Apply (Применить)" в нижнем The warning window wills popup. правом углу окна. Click “Partition” to confirm. If not, click "Cancel.” Отобразится предупреждающее сообщение.
Página 45 Tower Storage TS231U-C SYSTEM SETUP The disk partition will appear on the desktop. Раздел диска отобразится на рабочем столе. Die Datenträgerpartition erscheint am Desktop. 硬碟的圖示將出現在桌面上。 La partition du disque apparaît sur le bureau. 硬盘的图标将出现在桌面上。 La partición del disco aparecerá en el escritorio.
Página 46: Troubleshooting
Tower Storage TS231U-C Troubleshooting If a suspected case of failure occurs, please check for the following: ■ Device cannot be identified. Please check ・Are power and signal cable connected correctly? ・Is the blue power LED lit? ・Is the driver installed correctly? ・Is the latest driver version installed?
Página 47 Tower Storage TS231U-C Troubleshooting 【Dépannage 】 Si un cas présumé de panne se produit, veuillez vérifier ce qui suit : ■ Le périphérique ne peut pas être identifié. Veuillez vérifier ・Les câbles d'alimentation et de signal sont-ils raccordés correctement? ・La LED d'alimentation bleue est-elle allumée? ・Le pilote est-il installé...
Página 48 Tower Storage TS231U-C Troubleshooting [Risoluzione dei problemi ] Verificare quanto segue in caso di guasto: ■ Il dispositivo non può essere identificato. Controllare i seguenti punti: ・Il cavo d’alimentazione ed il cavo segnale sono collegati correttamente? ・Il LED blu di alimentazione è acceso? ・Il driver è...
Página 49 Tower Storage TS231U-C Troubleshooting 【故障排除】假設出現一些故障狀況，您可試著尋找下列解答： ■ 裝置無法辨識請檢查以下情形・電源或線材是否正確連接？・電源LED是否亮藍燈？・驅動程式是否正確安裝？・驅動程式是否為最新版本？・ eSATA是否支持Port Multiplier？・ Windows XP 無法辨識超過2TB以上的硬碟。 ■ 為何當我使用PC或Mac系統時，它不能從休眠狀態中恢復？本產品不支援PC或Mac休眠模式，在進入休眠狀態前，請先移除產品。 ■ 為何當我使用USB 3.0時會被誤認為USB 2.0？請試著重新啟動，重插接頭。 ■ 為何當我使用2TB以上硬碟時，只抓到2TB（Windows Vista/7/8/10)？請使用GPT這個硬碟分割格式，它才能支持2TB以上的大容量硬碟。 ■ 為何在使用USB 3.1 一段時間後，會無法辨認裝置？...
Página 50 Tower Storage TS231U-C Troubleshooting 【トラブルシューティング】エラーと思われる状況が生じた場合は、以下をチェックしてください。 ■ デバイスが検出されません。以下をチェックします。・電源および信号ケーブルは正しく接続されていますか? ・青い電源LEDは点灯していますか? ・ドライバは正しくインストールされていますか? ・インストールされているのは最新バージョンのドライバですか? ・使用されているeSATAは、ポートマルチプライアー対応ですか? ・ OSがWindows XPで、 2TBを超える容量のドライブを使用しようとしていますか? (Windows XPでは、 2TBを超える容量のドライブは認識できません。 ) ■ PCまたはMacシステムを使用中、ハイバネーションからウェイクできませんか? 当製品はPCおよびMacのハイバネーシ...
Página 51: Faq
F: Kann ich Datenträger nutzen, auf denen sich bereits Daten befinden? A: Meist ist dies möglich; allerdings können je nach Umgebung, in der der Datenträger zuvor genutzt wurde, Kompatibilitätsprobleme auftreten. Bitte sichern Sie Daten daher vor Verwendung des Datenträgers im TS231U-C. F: Unterstützt dieses Produkt Hot-Plugging? A: Ja.
Página 52 R: Sí en general, pero dependiendo de dónde fuera usado antes el disco, podría haber incompatibilidad, luego para evitar una pérdida de datos impredecible, por favor haga una copia de seguridad antes de usarlo en la TS231U-C. P: Acepta este producto la conexión en caliente? R: Sí.
Página 53 【FAQ 】 Q：이미 기존 데이터가 들어있는 드라이브를 사용해도 됩니까? A：대개의 경우 사용해도 되지만 이전에 드라이브를 사용한 환경에 따라 호환되지 않을 수도 있습니다. 그러므로 예상치 못한 데이터 손실을 피하려면 TS231U-C에서 이 드라이브를 사용하기 전에 데이터를 백업하십시오. Q：이 제품이 핫 플러그를 지원합니까? A：지원합니다.
Página 54: Warranty Information
Replacement product will be warranted for remainder of the warranty period or thirty days, whichever is longer. All products should be sent back to the place of purchase if it is within 30 days of purchase, after 30 days, customers need to initiate RMA procedure with SilverStone Technology in USA by first downloading the “USA RMA form for end-users”...
Página 56 G11227590...