Einhell Royal RT 5030 Manual Del Usuario página 7

Anleitung RT 5030 SPK6 14.09.2006
ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
ÎÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (Ó¿¸ÏÔÓ Ó‹Ì·) Ì ٷ ¯¤ÚÈ·..
¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÏÏÔ Ó‹Ì· ·fi ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ
Ó¿¸ÏÔÓ Ó‹Ì·. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÔÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·.
¡· ›ÛÙ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Â͢ËÚÂÙ›
ÛÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÊÔ‡
ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÚÔ˜ Ù· Â͈ ¤Ó· Ó¤Ô Ó‹Ì·, Ó·
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù˘
ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ Â›Ó·È ÂχıÂÚ˜ ·fi ·Î·ı·Úۛ˜
ÔÈ Ô¤˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
ªÂÙ¿ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ
Ú›˙· Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ‚Ï¿‚˜.
ªË ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Îfi„ÂÙ Ì ÙË Û˘Û΢‹
¯fiÚÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜,
‰ËÏ·‰‹ ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Îfi„ÂÙ ¯fiÚÙ·
Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ Û ¤ÙÚ˜ ÎÏ.
™ÙÔ ‰›Ô ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ ¢ı‡ÓÂÙ·È
Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÁÈ· ˙ËÌȤ˜ Ô˘
ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÌË
‰È·Û¯›˙ÂÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ¯·ÏÈÎfi‰ÔÚÔÌÔ˘˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, Ê˘Ï¿ÍÙÂ
ÙËÓ Û ÛÙÂÁÓfi ¯ÒÚÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È Ó· ÙËÓ
Îڷٿ٠¿ÓÙ· οıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∫¿ıÂ
¿ÏÏË ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË.
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Â¿Ó Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤Ó˜
ÔÈ ‚›‰Â˜.
∏ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ
Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ì ٷ
ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ·
ÂӉ¯fiÌÂÓË ˙ËÌÈ¿ ‹ Á‹Ú·ÓÛË. ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, Â¿Ó Ë
ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·
¿„ÔÁË.
√È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÁˆÁÔ› Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÎÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜
ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ ‡ηÌÙÔ˘˜ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜
HO7RN-F Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô DIN
57282/VDE 0282 Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË
‰È¿ÌÂÙÚÔ 1,5 mm 2 . √È Û˘Ó‰ÂãÛÂȘ Ó· ›ӷÈ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÔ‡ÎÔ Î·È Ë ˙‡ÍË Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ÈÙÛÈÏÈÛÌ¿ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡.
∂¿Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¿ıÂÈ
‚Ï¿‚Ë Ô ·ÁˆÁfi˜, ‚Á¿ÏÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ·fi
ÙË Ú›˙·.
ª∏¡ ∂§£∂Δ∂ ™∂ ∂¶∞º∏ ª∂ Δ√¡ ∞°ø°√
8:55 Uhr Seite 7
GR
¶ƒ√Δ√À ¢π∞∫√¶∂π ∏ ¶∞ƒ√Ã∏ ƒ∂Àª∞Δ√™.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÁÈ·
Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó
ÂӉ¯fiÌÂÓÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›.
∏ Û˘Û΢‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ
̤ۈ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜
‰È·Ê˘Á‹˜ (RCD) Ì Ú‡̷ ·ÂÌÏÔ΋˜ ηٿ
·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ 30 mA.
¡· ÛÈÁÔ˘Ú‡ÂÛÙ ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ı·
Îfi„ÂÙ ÙÔ Áη˙fiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÏ҉ȷ ηÈ
¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·ÛËΈı› Ë Û˘Û΢‹ ÁÈ·
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘, Ó· Û‚‹ÓÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ó·
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ·ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÂÚÁ·Ï›·.
¶ÚÈÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó·
·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ
ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
¶ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙÔ Ú‡̷
‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›ÙÂ, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ηӤӷ ·ãÔÙ· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ηÈ
ÛÙÂÚˆı› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÚÔÏfi ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ
ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ηÈ
‚Ï¿‚˜ ÛÙË Û˘Û΢‹.
™ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
∂ÈÛ΢¤˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ
·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ηÈ
ÌÂÙ¿ ·fi ÂӉ¯fiÌÂÓË ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË Ó· ÙËÓ
ÂϤÁÍÂÙ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÊıÔÚ¿ ‹ ‚Ï¿‚Ë Î·È Ó·
‰ÒÛÂÙ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ
ÂÈÛ΢ÒÓ.
¡· Îڷٿ٠¿ÓÙ· Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Û·˜
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÎÔÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ·
fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∞ÊÔ‡ ÙÚ·‚˯Ù› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ¤Ó· Ó¤Ô Ó‹Ì·, Ó·
Îڷٿ٠ÙË Ì¯Ë·Ó‹ ¿ÓÙ· ÛÙË Î·ÓÔÓÈ΋ Ù˘
ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ
Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ‹
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ
Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
μÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÈÓ ·fi
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘, ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È fiÙ·Ó Ë
Ì˯·Ó‹ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂãÙÈ ÙË Ì˯·Ó‹ ÌfiÓÔ Ì ʈ˜
Ë̤ڷ˜ ‹ Ì Â·Ú΋ Ù¯ÓËÙfi ʈÙÈÛÌfi.
7