Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
CAUTION!
Before using this cordless tool, carefully read and observe the
safety rules and instructions listed below. Before starting work,
make sure that you know how to stop the machine in case of
an emergency. The incorrect use of this machine could cause
serious injury. Keep these instructions in a safe place and on
hand so that they can be consulted when required.
m
CAUTION!
The cordless grass trimmer should only be used for cutting lawns.
Other uses of the trimmer that are not indicated in these instructions
could damage the trimmer or seriously injure the operator.
GENERAL Safety Rules
m
WARNING!
Read all safety warnings and
instructions. Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, fire and/or serious injury.
1. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the
off-position before connecting to battery pack, picking up
or carrying the appliance. Carrying the appliance with your
finger on the switch or powering an appliance that has the
switch on invites accidents.
2. Disconnect the battery pack from the appliance before
making any adjustments, changing accessories, or storing
appliance. Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the appliance accidentally.
3. Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
4. Use appliances only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a risk of
injury and fire.
5. When battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects, that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS GRASS TRIMMER –
R
TOOL ONLY
24-VOLT MAX* | 10 INCH
Model 24V-GT10-CT
6. Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
7. Do not use a battery pack or appliance that is damaged
or modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk
of injury.
8. Do not expose a battery pack or appliance to fire or
excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 265°F (130°C) may cause explosion.
9. Follow all charging instructions and do not charge the
battery pack or appliance outside of the temperature
range specified in the instructions. Charging improperly
or at temperatures outside of the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire.
10. Have servicing performed by a qualified repair person
using only identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the product is maintained.
11. Do not modify or attempt to repair the appliance or the
battery pack (as applicable) except as indicated in the
instructions for use and care.
12. Replacement parts – When servicing, use only identical
replacement parts.
13. Avoid dangerous environments – Do not use appliances
in damp or wet locations. Do not use in rain.
14. Keep children and bystanders away – Children and
other spectators, including pets, should be kept at least
50 feet (15 meters) away from the work area. When the
grass is cut, stones and debris contained in the grass
can be picked up by the blade and dispersed into the
air. These flying projectiles can cause blindness or other
bodily injury.
15. Dress properly – Always wear suitable clothing when
using the trimmer to prevent head, hand, or feet injuries.
Do not wear loose clothing or jewelry. They can get caught
in moving parts. Use of rubber gloves and substantial
footwear is recommended when working outdoors.
Wear protective hair covering to contain long hair.
16. Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-
fitting clothing, protective gloves, hearing and head
protection. Always use face or dust mask if operation is
dusty.
17. Use the right tools – Do not use tools for any job except
that for which they are intended.
1
1
Form No. SJ-24V-GT10-CT-800E-MR2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para sunjoe 24V-GT10-CT

  • Página 1 OPERATOR’S MANUAL Model 24V-GT10-CT A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-GT10-CT-800E-MR2 IMPORTANT! 6. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, Safety Instructions flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
  • Página 2 2. Keep hands and feet away from the cutting area. not included. They must be purchased separately. WARNING! Model 24V-GT10-CT is compatible with the 24V iON+ System Never use steel blades or other devices. batteries and chargers. See page 14 for more information.
  • Página 3 IMPORTANT! Analyses confirm that incorrect use and poor • Use only recommended attachments – Use of an attachment not recommended or sold by the battery care of high-performance batteries are the main factors charger or battery pack manufacturer may result in risk of responsible for personal and/or product damage.
  • Página 4 Information about the battery Information about the charger and the charging process 1. For optimum battery performance, avoid low discharge cycles by charging the battery pack frequently. 1. Please check the data marked on the rating plate of the 2. Store the battery pack in a cool place, ideally at 77°F battery charger.
  • Página 5 Protection from environmental influences 1. Wear suitable work clothes. Wear safety goggles. 2. Protect your cordless tool and the battery charger from moisture and rain. Moisture and rain can cause dangerous cell damage. 3. Do not use the cordless tool or the battery charger near vapors and flammable liquids.
  • Página 6: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, Keep bystanders and children and follow all instructions in the a safe distance away.
  • Página 7 8. Replacement grass blades (10) 9. Upper pole 10. Pole collar 11. Lower pole 12. Motor housing 13. Safety guard 14. Grass blade (1) 15. Blade hub Battery + Charger options available at sunjoe.com SOLD SEPARATELY 24VBAT-LTE 24VBAT-LT 24VBAT 24VBAT-XR 24VCHRG-QC 24VCHRG-DPC...
  • Página 8 The battery is at 60% capacity need 24V iON+ System battery and chargers. See page 14 for and requires charging soon battery options and specifications, or visit sunjoe.com. The battery is at full capacity 1. Carefully remove the cordless grass trimmer and check to see that all of the above items are supplied.
  • Página 9 When to Charge the 24V iON+ Lithium- Fig. 3 Ion Battery Battery pack NOTE: The 24V iON+ lithium-ion battery packs do not develop a "memory" when charged after only a partial discharge. Charging Therefore, it is not necessary to run down the battery pack before placing it into the charger.
  • Página 10: Fitting The Safety Guard

    In order to operate this cordless grass trimmer you will need and a 24V iON+ System battery and charger. See page 14 Fig. 6 for battery and charger options and specifications, or for more information visit sunjoe.com. Safety guard Groove 1. Insert the battery into the battery compartment on the back of the machine.
  • Página 11 Trimming Fig. 8 Safety lock button Fig. 11 Trimming with tool On/Off switch 2. To switch OFF, release the ON/OFF switch (Fig. 8). Remove the battery. Adjusting the Auxiliary Handle 1. Switch off the machine and remove the battery. Wait until the blade comes to a complete stop.
  • Página 12 Additional replacement blades (Model GT10-GBLD-20PK) are also available at sunjoe.com for purchase. 3. Use only a soft, clean and dry brush to clean the battery pack and charger, keeping away from all electrical 1.
  • Página 13: Service + Support

    Battery + Charger Off-Season Storage 1. Do not expose your battery pack or charger to water, If your Sun Joe 24V-GT10-CT cordless grass trimmer requires ® rain or allow them to get wet. This could permanently service or maintenance, please call the Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Página 14: Optional Accessories

    Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use ® ® replacement parts or accessories that are not intended for use with this cordless trimmer. Contact Snow Joe + Sun Joe if you ®...
  • Página 15 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Página 16 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Página 19: Podadora De Césped Inalámbrica - Solo Herramienta

    MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-GT10-CT Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-GT10-CT-800S-MR2 ¡IMPORTANTE! 4. Use artefactos a batería solo con baterías específicamente diseñadas para éstos. El uso de cualquier otra batería Instrucciones de seguridad puede causar un incendio o lesiones personales.
  • Página 20 INSTRUCCIONES ADICIONALES DE 14. Mantenga alejados a los espectadores y niños: los niños y otros espectadores, incluyendo mascotas, deberán SEGURIDAD PARA LA PODADORA DE mantenerse alejados a unos 50 pies (15 m) del área de CÉSPED trabajo. Cuando el césped es cortado, las piedras y escombros en el césped pueden ser recogidos por la cuchilla 1.
  • Página 21: Instrucciones De Seguridad Para La Batería Y El Cargador

    El modelo 24V-GT10-CT es compatible con las baterías y batería se pueden generar chispas que causen un incendio. cargadores del sistema iON+ de 24 V. Vea la página 33 para •...
  • Página 22: Información Sobre La Batería

    3. Las baterías de iones de litio están sujetas a un proceso ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de un choque natural de desgaste. La batería debe ser reemplazada eléctrico, desenchufe siempre el cargador antes de llevar a a más tardar cuando su capacidad caiga a un 80% de cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento.
  • Página 23: Protección Contra Influencias Del Entorno

    3. Los enchufes eléctricos deben encajar en los 6. Proteja las baterías contra el sobrecalentamiento. Las tomacorrientes. Nunca modifique el enchufe de ninguna sobrecargas, exceso de carga y exposición a la luz directa manera. No use ningún adaptador de enchufe con del sol darán como resultado un sobrecalentamiento y artefactos que tengan conexión a tierra.
  • Página 24: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños...
  • Página 25: Conozca Su Podadora De Césped Inalámbrica

    10. Collar de tubo 11. Tubo inferior 12. Carcasa de motor 13. Protector 14. Cuchilla de césped (x1) 15. Eje de cuchillas DE VENTA POR SEPARADO Opciones de baterías y cargadores disponibles en sunjoe.com 24VBAT-LT 24VBAT 24VBAT-XR 24VCHRG-QC 24VBAT-LTE 24VCHRG-DPC...
  • Página 26: Datos Técnicos

    Rotor ....... Cuchilla de nylon para césped PA66 24 V. Vea la página 33 para las opciones y especificaciones (Un total de 11 cuchillas incluidas) de batería y cargador, o visite sunjoe.com. Peso neto ............2.4 lb (1.1 kg) Indicador de nivel de carga de batería * El voltaje inicial sin carga, cuando la batería está...
  • Página 27: Operación Del Cargador

    Para operar esta podadora de césped inalámbrica usted necesitará una batería y un cargador del sistema iON+ de 24 V. Vea la página 33 para las opciones y especificaciones de batería y cargador, o visite sunjoe.com. Cargador rápido 24VCHRG-QC (de venta por separado) ¡ADVERTENCIA!
  • Página 28: Conexión De Los Tubos

    ¡ADVERTENCIA! Este cargador no se apaga de Fig. 5 forma automática cuando la batería está completamente cargada. Tenga cuidado de no dejar la batería conectada al cargador. Apague o desenchufe el cargador del tomacorriente cuando la carga haya sido completada. 5.
  • Página 29: Operación

    24 V. Vea la página 33 para las opciones y especificaciones de batería y cargador, o visite sunjoe.com. 1. Inserte la batería en el compartimiento de batería, en la parte trasera de la máquina. Presione hasta que haga clic en su posición.
  • Página 30: Reemplazo De La Cuchilla Podadora

    Cuchillas de repuesto adicionales (modelo GT10-GBLD-20PK) • Luego de soltar el gatillo interruptor, use maleza más están también disponibles en sunjoe.com. gruesa o brotes pulposos para desacelerar la cuchilla, de 1. Detenga la unidad y retire la batería de su compartimiento ser necesario, hasta que se detenga.
  • Página 31: Cuidado Apropiado De La Batería Y El Cargador

    3. Use solo un cepillo suave, limpio y seco para limpiar la Orificio grande Fig. 12 batería y su cargador, manteniéndolo alejado de todos los contactos eléctricos. Ciertos agentes y solventes de limpieza son dañinos para los plásticos y otras partes aisladas.
  • Página 32: Precaución Y Eliminación De La Batería

    6. No arroje las baterías al fuego. 7. Las baterías deben ser recicladas o desechadas según los reglamentos locales y estatales. Servicio y soporte Si su podadora de césped inalámbrica 24V-GT10-CT de Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, comuníquese ®...
  • Página 33 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe . NUNCA use partes ® ® de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta podadora de césped inalámbrica. Comuníquese con Snow Joe + Sun Joe si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su podadora...
  • Página 34 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Página 35 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 37: Règles De Sécurité Générales

    MANUEL D'UTILISATION Modèle 24V-GT10-CT Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-GT10-CT-800F-MR2 IMPORTANT! 4. Utilisez le chargeur uniquement avec le type de blocs- piles spécifiquement indiqué. L’utilisation d’un autre type Consignes de sécurité de blocs-piles peut présenter un risque de blessure et d’incendie.
  • Página 38 14. Maintenir les enfants et les spectateurs à bonne 25. Vérifier qu’il n’y a pas de pièces endommagées – distance – Les enfants et les autres spectateurs, y Avant de continuer à utiliser le coupe-gazon, le carter compris les animaux familiers, doivent être tenus éloignés de protection ou toute autre pièce endommagés doivent d’au moins 15 mètres de la zone de travail.
  • Página 39 • Évitez les environnements dangereux : ne chargez pas le bloc-piles sous la pluie, sous la neige ou dans les endroits Le modèle 24V-GT10-CT est compatible avec les batteries et humides. N’utilisez pas le bloc-piles ou le chargeur lorsque chargeurs du système iON+ 24V. Pour plus de renseignements, l’atmosphère est explosive (effluents gazeux, poussière ou...
  • Página 40 • N’utilisez pas de rallonge électrique, à moins que cela • Remisez le bloc-piles et son chargeur dans un endroit soit absolument nécessaire : l’utilisation d’une rallonge frais et sec : ne rangez pas le bloc-piles ou le chargeur électrique mal adaptée, endommagée ou mal branchée lorsque la température peut être supérieure à...
  • Página 41: Protection Contre Les Influences Environnementales

    Renseignements sur le chargeur et le Protection contre les influences processus de charge environnementales 1. Portez des vêtements de travail adaptés. Portez des 1. Veuillez vérifier les données marquées sur la plaque lunettes de sécurité. signalétique du chargeur de batterie. Assurez-vous de brancher le chargeur de batterie sur une source 2.
  • Página 42: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 43 10. Collier de manche 11. Manche inférieur 12. Caisson moteur 13. Carter de protection 14. Lame coupe-gazon (1) 15. Moyeu de lame VENDUS SÉPARÉMENT Un choix de batteries et de chargeurs est offert sur le site sunjoe.com 24VBAT-LT 24VBAT 24VBAT-XR 24VCHRG-QC 24VBAT-LTE 24VCHRG-DPC...
  • Página 44: Données Techniques

    REMARQUE : pour utiliser ce coupe-gazon sans cordon, veuillez consulter la page 51 ou vous rendre sur le site sunjoe.com pour plus de renseignements. il vous faut une batterie et un chargeur du système iON+ 24V. Pour les options et spécifications de batteries, veuillez consulter la page 51 ou vous rendre sur le site Témoins de charge de batterie...
  • Página 45: Utilisation Du Chargeur

    51 ou vous rendre sur le site 24VCHRG-DPC (vendu séparément) (Fig. 2 et 3). sunjoe.com pour plus de renseignements. Fig. 2 Bloc-piles AVERTISSEMENT!
  • Página 46 Raccordement des éléments du manche Fig. 3 Blocs-piles 1. Raccordez les éléments du manche en insérant l’ensemble manche supérieur dans l’ensemble manche Charge inférieur (Fig. 4). en cours rouge Fig. 4 À charge complète vert Ensemble Double chargeur 24VCHRG-DPC manche supérieur (vendu séparément) Ensemble Collier de...
  • Página 47: Réglage De La Poignée Auxiliaire

    51 ou vous rendre sur le site sunjoe.com pour plus de renseignements. 1. Insérez la batterie dans le compartiment à batterie à l’arrière de l’outil. Poussez-la jusqu’à qu’elle se mette en place en s’encliquetant.
  • Página 48: Coupe De Gazon

    3. Réglez au besoin la position de la poignée auxiliaire en la • Inspectez la lame avant chaque utilisation et faisant glisser le long du manche supérieur (Fig. 10). périodiquement pendant de longues périodes d’utilisation. Si la lame est cintrée, voilée, fissurée, entaillée ou 4.
  • Página 49 1. Pour réduire le risque de vous blesser, ne plongez jamais GT10-GBLD-20PK) sont également offertes à l’achat sur le votre bloc-piles ou votre chargeur dans un liquide et site sunjoe.com. ne laissez jamais de liquide pénétrer à l’intérieur de ces composants.
  • Página 50: Numéros De Modèle Et De Série

    Comme pour les autres types de blocs-piles, une perte de capacité permanente peut se produire si les Si votre coupe-gazon sans cordon Sun Joe 24V-GT10-CT ® blocs-piles sont rangés pendant de longues périodes à nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le des températures élevées (supérieures à...
  • Página 51: Accessoires En Option

    Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce coupe-gazon sans cordon. Communiquez avec le service clientèle Snow Joe + Sun Joe si vous n’êtes pas sûr que l’utilisation d’une pièce de rechange...
  • Página 52 + Sun Joe soit pour autant tenue ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 53 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 56 sunjoe.com...

Tabla de contenido