Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TR11 1500 psi
Safety guidelines .............................................................. 2
Important safety instructions ............................................. 2
Grounding instructions & Extension cords ........................ 3
Starting up - Usage ........................................................... 4-5
Usage ............................................................................... 6
Parts drawing & Parts list - Caution .................................. 7
Storage - Trouble shooting guide ..................................... 8
Carefully read and understand these instructions
Only Models Sold in the U.S.A. are equipped with
a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) plug.
Sistema USA Inc. 1520 Yokel Rd - Evansville, IN 47711 - USA
General e-mail: info@sistemausa.com - Web: www.sistemausa.com
Toll Free Customer Support Line: 1-866-463-3000
Pressure Washer
GT11 1400 psi
Table of contents
before operating this pressure washer.
Only For Cold Water Application
Customer Support: support@sistemausa.com
ART. 3920200
Product Manual
TR11
GT11
General warning.
Read carefully.
Ear protection is advised.
Wear safety goggles.
1500 psi
1400 psi
REV. 1 - 25/05/06
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SISTEMA TR11
Resumen de contenidos para SISTEMA TR11
- Página 1 Only For Cold Water Application Only Models Sold in the U.S.A. are equipped with a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) plug. Sistema USA Inc. 1520 Yokel Rd - Evansville, IN 47711 - USA General e-mail: info@sistemausa.com - Web: www.sistemausa.com Customer Support: support@sistemausa.com Toll Free Customer Support Line: 1-866-463-3000 REV.
- Página 2 GT11 1400 psi 120 9.5 1400 1.4 100 TR11 1500 psi 120 9.5 1500 1.4 100 Safety guidelineS - definitionS Th is ma nual co ntains i n fo rm a ti o n th at i s i mp ortant for you to know and under - s t a n d .
- Página 3 To reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. WARNING Do not touch plug with wet hands. Do not use if cord is damaged. inStruction for uSe MEDIUM Only TR11 1500 psi model is equipped with a pressure adjustment device. See instructions on page 6. - 3 -...
- Página 4 Starting - up BEFORE START-UP PLEASE READ ThE INSTRUCTIONS CAREFULLY. The water jet can be dangerous if used incorrectly; never direct the water jet towards yourself or others, do not use water jet to clean clothing or footwear, never direct the water jet towards ani- mals or electrical appliances.
- Página 5 Starting - up 6. Plug into 120 Volt 15 Amp. circuit. Only Models Sold in the U.S.A. are equipped with a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) plug. Only for high pressure cleaners provided with a ground fault circuit interrupter GFCI: push “RESET” button on GFCI plug. 7.
- Página 6 When using detergent applicator, use only detergents formulated for pressure washers. Only for the TR11 1500 psi model. MEDIUM The output water pressure is adjustable and it is controlled by the pressure regulation lever.
- Página 7 partS draWing & partS liSt POS. No. CODE No. DESCRIPTION 1410062 Adjustable lance 1410056 Turbo lance 1410050 Extension 3310156 Handle 1410030 Gun with hose 2210004 Detergent bottle 1410009 Detergent spraying attach. 2410073 ON/OFF switch Water inlet 3350006 Nozzle cleaning pin 2440025 Power supply cord with NEMA plug...
- Página 8 (voltage, frequency, current) are correct. Leave the machine to cool with the switch off for a few minutes. Low Pressure Regulator too low Increase pressure (Only for TR11 1500 psi model) - 8 -...
- Página 9 Solamente las limpiadoras vendidas en EE.UU. estàn dotadas de interruptor diferencial (GFCI) montado en el enchufe del cable de alimentacion electrica. Sistema USA Inc. 1520 Yokel Rd - Evansville, IN 47711 - USA General e-mail: info@sistemausa.com - Web: www.sistemausa.com Customer Support: support@sistemausa.com...
- Página 10 GT11 1400 psi 120 9.5 1400 1.4 100 TR11 1500 psi 120 9.5 1500 1.4 indicacioneS de Seguridad – definicioneS Es importante que Uds. conozcan y comprendan bien la información contenida en este manual, pues se refiere a la protección para SU SEGURIDAD y a PREVENIR LOS PROBLEMAS QUE PUDIERAN SURGIR EN LAS MÁQUINAS.
- Página 11 No tocar los enchufes con las manos mojadas. No utilizar con el cable estropeado. inStruccioneS de utiliZaciÓn MEDIANO Solamente el modelo TR11 1500 psi está equipado con un dispositivo de ajuste de la presión. Ver las instrucciones de la página 6. - 3 -...
- Página 12 pueSta en marcHa ANTES DE LA PUESTA EN MARChA, LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES. El chorro de agua puede ser peligroso si se utiliza en modo inadecuado; no dirigir nunca el chor- ro de agua hacia si mismos u otras personas, no usar el chorro de agua para lavar ropa o calza- do y no dirigir nunca el chorro de agua hacia animales o aparatos eléctricos.
- Página 13 pueSta en marcHa 6. Enchufar en el circuito de 120 Voltios 15 Amperios. Solamente las limpiadoras vendidas en EE.UU. estàn dotadas de interruptor diferencial (GFCI) montado en el enchufe del cable de alimentacion electrica. Para limpiadoras dotada de interruptor diferencial GFCI: pulsar el botón “RESET”...
- Página 14 Dispositivo de seguridad de la pistola. Cómo se emplea el pulverizador de detergente. Utilizar sólo jabón biodegradable. Solamente para el modelo TR11 1500 psi. MEDIANO La presión de salida del agua es regulable y se controla con la palanca de regulación presión.
- Página 15 ¡El uso de agua de cebado sucia anulará la garantía! La limpiadora se Usar grasa para los suministra con sistema cojinetes. cerrado de lubricación, por lo que no es nece- sario añadir grasa.
- Página 16 (voltaje, frecuencia, cor- tocircuito o a sobrecalenta- riente).Con el interruptor en off, miento. dejar que la máquina se enfríe por unos minutos. Presión baja Regulador demasiado bajo Aumentar la presión (Solamente para el modelo TR11 1500 psi) - 8 -...
-
Página 17: Tabla De Contenido
DE L’EAU FROIDE Seuls les modèles vendus aux États-Unis sont équipés d’une fiche avec disjoncteur de fuite à la terre Sistema USA Inc. 1520 Yokel Rd - Evansville, IN 47711 - USA General e-mail: info@sistemausa.com - Web: www.sistemausa.com Customer Support: support@sistemausa.com... -
Página 18: Règles De Sécurité
GT11 1400 psi 120 9.5 1400 1.4 100 TR11 1500 psi 120 9.5 1500 1.4 100 rÈgleS de SÉcuritÉ – dÉfinitionS Ce manuel contient de l’information importante que vous devez connaître et bien comprendre. Cette infor- mation porte sur la façon d’utiliser l’appareil DE FAÇON SÉCURITAIRE et sur les moyens à prendre pour ÉVITER LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. -
Página 19: Instructions De Mise À La Terre Et Rallonges
Ne touchez pas à la fiche si vous avez les mains mouillées. N’utilisez pas la rallonge si le cordon est endommagé. directiVeS d’utiliSation MIN. MOYEN MAX. Seulement le modèle TR11 1500 psi est équipé d’un dispositif de réglage de la pression. Consultez les directives à la page 6. - 3 -... -
Página 20: Mise En Marche - Utilisation
miSe en marcHe AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARChE, LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS. Le jet d’eau peut être dangereux s’il est mal utilisé. Ne dirigez jamais le jet d’eau vers vous ou en direction d’autres personnes. N’utilisez pas le jet d’eau pour nettoyer des vêtements ou des chaussures. -
Página 21: Utilisation
miSe en marcHe 6. Branchez l’appareil sur un prise 120 volts, 15 ampères. Seuls les modèles vendus aux Étas-Unis sont équipé d’une fiche avec disjoncteur à la terre. Nettoyeurs à jet d’eau sous pression équipé d’une fiche avec disjoncteur de fuite à la terre (seulement): enfoncez le botton “reset”... - Página 22 MIN. MAX. MEDUIUM Seulement pour le modèle TR11 1500 psi. La pression d’eau de sortie est réglable et elle est commandée par le levier de régulation de pression. Tournez le levier vers le haut pour diminuer la pres- sion ou vers le bas pour l’augmenter.
- Página 23 illuStration et liSte deS piÈceS POS. No. CODE No. DESCRIPTION 1410062 Lance d’arrosage réglable 1410056 Lance à jet rotatif 1410050 Rallonge 3310156 Manche 1410030 Pistolet et tuyau 2210004 Bouteuille de détergent 1410009 Lance productrice de mousse 2410073 Interrupteur MARCHE/ARRET Arrivée eau 3350006 Tige de nettoyage du bec gicleur...
- Página 24 Le régulateur est réglé à une Augmentez la pression en réglant La pression et faible. valeur trop faible. le trop faible. régulateur à une valeur (Seulement pour le modèle TR11 1500 psi) plus élevée. - 8 -...