IBM Power System 9040-MR9 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Servidores
  5. 9040-MR9
  6. Manual del usuario
IBM Power System 9040-MR9 Manual Del Usuario

IBM Power System 9040-MR9 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Power System 9040-MR9:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Power Systems
Unidades NVMe U.2 para el modelo
9040-MR9
IBM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM Power System 9040-MR9

Resumen de contenidos para IBM Power System 9040-MR9

  • Página 1 Power Systems Unidades NVMe U.2 para el modelo 9040-MR9...
  • Página 2 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida en los apartados “Avisos de seguridad” en la página v y “Avisos” en la página 31, y en las publicaciones IBM Systems Safety Notices, G229-9054, e IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823. ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Extracción permanente de una unidad NVMe U.2 del sistema............26 Preparación del sistema para su funcionamiento................28 Avisos......................... 31 Funciones de accesibilidad para servidores IBM Power Systems............32 Consideraciones de la política de privacidad ...................33 Marcas registradas.............................34 Avisos de emisiones electrónicas......................34 Avisos para la Clase A..........................

  • Página 5: Avisos De Seguridad

    Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet. Información sobre medidas de seguridad para láser Los servidores de IBM pueden utilizar tarjetas de E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la...
  • Página 6 – Para bastidores con un panel de distribución de alimentación (PDP) CC, desconecte la fuente de alimentación CC del cliente que hay en el PDP. • Cuando suministre energía eléctrica al producto, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén conectados correctamente. –...
  • Página 7 PELIGRO: Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: • El personal que manipula el equipo, si no sigue las medidas de seguridad, podría sufrir lesiones o causar daños en el equipo. •...
  • Página 8 • (Para cajones fijos). Este es un cajón fijo que no se debe mover al realizar tareas de servicio, a menos que así lo especifique el fabricante. Si se intenta sacar el cajón de manera parcial o total, se corre el riesgo de que el cajón se caiga al suelo o de que el bastidor se desestabilice. (R001, parte 2 de 2) PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor.
  • Página 9 (R002) (L001) PELIGRO: Existen niveles de energía, corriente o voltaje peligrosos dentro de los componentes que tienen adjunta esta etiqueta. No abra ninguna cubierta o barrera que contenga esta etiqueta. (L001) (L002) PELIGRO: Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como repisas ni como espacios de trabajo.
  • Página 10 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) x Power Systems: Unidades NVMe U.2 para el modelo 9040-MR9...
  • Página 11 PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) PRECAUCIÓN: Piezas peligrosas en movimiento cerca. (L008) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1.
  • Página 12 Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C003) PRECAUCIÓN: HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN DEL PROVEEDOR proporcionada por IBM: •...
  • Página 13 Información de alimentación y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089- CORE Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseñado como compatibles con NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: El equipo es adecuado para instalarlo en: •...
  • Página 14 interfaces internas al edificio (puertos de tipo 2 o de tipo 4, tal como se describe en GR-1089-CORE) y requieren el aislamiento del cableado de planta exterior al descubierto. La adición de protectores primarios no ofrece protección suficiente para conectar estas interfaces con material metálico a los cables de la OSP.

  • Página 15: Unidades Nvme U.2

    Unidades NVMe U.2 para el modelo 9040-MR9 Información sobre cómo instalar, extraer y sustituir una unidad NVMe U.2 en el servidor IBM Power System E950 (9040-MR9). Instalación de una unidad NVMe U.2 en el sistema 9040-MR9 Aquí encontrará información sobre la instalación de una unidad NVMe U.2 en el sistema 9040-MR9.
  • Página 16 7. Si desea preparar el sistema para instalar una unidad NVMe U.2 cuando el sistema esté apagado, siga estos pasos: a) Active la función de identificación. Para obtener instrucciones, consulte Identificación de una pieza (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/sal.htm). b) Verifique físicamente que la ranura que ha identificado es la ubicación donde desea instalar o sustituir la unidad NVMe U.2.
  • Página 17 • Busque un LED ámbar intermitente, que identifica la ranura que se ha seleccionado utilizando la función de identificación. c) Detenga el sistema. Para obtener instrucciones, consulte Detención de un sistema (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustopsys.htm). 8. Etiquete y desconecte los cables de alimentación de la unidad del sistema, tal como se muestra en la siguiente figura.
  • Página 18 4 Power Systems: Unidades NVMe U.2 para el modelo 9040-MR9...
  • Página 19 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) 9. Continúe en el paso “13” en la página 6. 10.
  • Página 20 Nota: Las unidades NVMe U.2 se basan en la tecnología PCI. a) Inicie sesión en la consola del sistema como usuario root. b) Ejecute el mandato siguiente para listar las ranuras disponibles: lsslot -c pci -a La siguiente pantalla es un ejemplo de la información mostrada por este mandato: # Slot Description Device(s)

  • Página 21: Instalación De Una Unidad Nvme U.2

    Instalación de una unidad NVMe U.2 en el sistema 9040-MR9 Para instalar una unidad NVMe U.2 en el sistema, siga los pasos de este procedimiento. Procedimiento 1. Asegúrese de que tiene puesta la muñequera antiestática para descargas electrostáticas (ESD) y de que el clip ESD esté...
  • Página 22 Figura 5. Extracción de una placa de relleno de la unidad NVMe del sistema 9040-MR9 c) Coloque el panel de relleno en una superficie de descarga electrostática adecuada. d) Guarde el panel de relleno para un uso futuro. 4. Si es necesario, extraiga la unidad NVMe U.2 de la bolsa antiestática. 5.

  • Página 23: Preparación Del Sistema Para Su Funcionamiento

    Figura 6. Instalación o colocación de una unidad NVMe U.2 en el sistema 9040-MR9 Preparación del sistema 9040-MR9 para que esté operativo después de instalar una unidad NVMe U.2 Para preparar el sistema con su funcionamiento tras instalar una unidad NVMe U.2, siga los pasos de este procedimiento.
  • Página 24 Sujete los cables de alimentación al sistema utilizando los mecanismos de sujeción (B) tal como se muestra en la figura siguiente. Figura 7. Conexión de los cables de alimentación b) Inicie el sistema. Para obtener instrucciones, consulte Inicio de un sistema (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustartsys.htm). c) Continúe en el paso “7” en la página 11.

  • Página 25: Extracción Y Sustitución De Una Unidad Nvme U.2

    U78D4.001.AAAXXXX-P2-C1 PCI-X capable, 64 bit, 133MHz slot 0001:40:01.0 7. Verifique la pieza instalada. • Si ha sustituido la pieza debido a una acción de servicio, verifique la pieza instalada. Para obtener instrucciones, consulte https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9ect/ pxect_verifyrepair.htm (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9ect/ pxect_verifyrepair.htm). • Si ha instalado la pieza por alguna otra razón, verifique la pieza instalada. Para obtener instrucciones, consulte https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/...
  • Página 26 Active la función de identificación. Para obtener instrucciones, consulte Identificación de una pieza (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/sal.htm). b) Verifique físicamente que la ranura que ha identificado es la ubicación donde desea instalar o sustituir la unidad NVMe U.2.
  • Página 27 • Este sistema puede estar equipado con dos o más fuentes de alimentación. Si los procedimientos de extracción y sustitución requieren que la alimentación del sistema esté apagada, asegúrese de que todas las fuentes de alimentación del sistema estén desconectadas. •...
  • Página 28 14 Power Systems: Unidades NVMe U.2 para el modelo 9040-MR9...
  • Página 29 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) 8. Continúe en el paso “11” en la página 17. 9.
  • Página 30 Este software está disponible en el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en POWER (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/ lopdiags/home.html). d) Ponga la unidad NVMe U.2 fuera de línea antes de extraer y sustituir una unidad NVMe U.2 cuando la alimentación del sistema está...

  • Página 31: Extracción De Una Unidad Nvme U.2

    2) Siga las instrucciones de la pantalla para llevar a cabo la tarea. 11. Póngase la muñequera antiestática para descargas electrostáticas (ESD). La muñequera antiestática para descargas electrostáticas debe estar en contacto con una superficie metálica sin pintar hasta que termine el procedimiento de servicio y, si se da el caso, hasta que se haya vuelto a colocar la cubierta de acceso de servicio.

  • Página 32: Sustitución De Una Unidad Nvme U.2

    Figura 11. Extracción de una unidad NVMe U.2 del sistema 9040-MR9 3. Coloque la unidad NVMe U.2 en una superficie de descarga electrostática adecuada. 4. Si está utilizando el sistema operativo AIX, después de eliminar la unidad NVMe U.2, vuelva a la consola y pulse Intro.
  • Página 33 3. Para preparar la ranura con el fin de que la acepte una unidad NVMe U.2 utilizando el sistema operativo AIX, complete los pasos siguientes en la consola: Nota: Las unidades NVMe U.2 se basan en la tecnología PCI. a) Seleccione Añadir un adaptador de conexión en caliente PCI en el menú Gestor de conexión en caliente.

  • Página 34: Preparación Del Sistema Para Su Funcionamiento

    Figura 12. Instalación o colocación de una unidad NVMe U.2 en el sistema 9040-MR9 Preparación del sistema 9040-MR9 para su funcionamiento después de extraer y sustituir una unidad NVMe U.2 Para preparar el sistema para su funcionamiento tras extraer y sustituir una unidad NVMe U.2, siga los pasos de este procedimiento.
  • Página 35 Figura 13. Conexión de los cables de alimentación 4. Si ha instalado una unidad NVMe U.2 con la alimentación del sistema apagada, siga estos pasos: a) Inicie el sistema. Para obtener instrucciones, consulte Inicio de un sistema (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustartsys.htm). b) Continúe en el paso “9” en la página 22.

  • Página 36: Extracción Permanente De Una Unidad Nvme U.2

    U78D4.001.AAAXXXX-P2-C1 PCI-X capable, 64 bit, 133MHz slot 0001:40:01.0 9. Verifique la pieza instalada. • Si ha sustituido la pieza debido a una acción de servicio, verifique la pieza instalada. Para obtener instrucciones, consulte https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9ect/ pxect_verifyrepair.htm (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9ect/ pxect_verifyrepair.htm). • Si ha instalado la pieza por alguna otra razón, verifique la pieza instalada. Para obtener instrucciones, consulte https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/...

  • Página 37: Preparación Del Sistema Para Extraer De Forma Permanente Una Unidad Nvme U.2

    Si el sistema se gestiona con la Hardware Management Console (HMC), utilice la HMC para reparar una pieza en el sistema. Para obtener instrucciones, consulte Reparación de una pieza utilizando la HMC (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/p9haj_hmc_repair.htm). Si no tiene una HMC, siga los pasos de los procedimientos siguientes para extraer de forma permanente una unidad NVMe U.2.
  • Página 38 Detenga el sistema. Para obtener instrucciones, consulte Detención de un sistema (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustopsys.htm). 4. Etiquete y desconecte los cables de alimentación de la unidad del sistema, tal como se muestra en la siguiente figura. Notas: • Este sistema puede estar equipado con dos o más fuentes de alimentación. Si los procedimientos de extracción y sustitución requieren que la alimentación del sistema esté...
  • Página 39 Unidades NVMe U.2 para el modelo 9040-MR9 25...

  • Página 40: Extracción Permanente De Una Unidad Nvme U.2 Del Sistema

    PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) 5. Póngase la muñequera antiestática para descargas electrostáticas (ESD). La muñequera antiestática para descargas electrostáticas debe estar en contacto con una superficie metálica sin pintar hasta que termine el procedimiento de servicio y, si se da el caso, hasta que se haya vuelto a colocar la cubierta de acceso de servicio.
  • Página 41 (L007) PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) b) Sostenga la parte inferior de la unidad NVMe U.2 mientras desliza la unidad sacándola del sistema, sujetando la unidad por los lados. Figura 16. Extracción de una unidad NVMe U.2 del sistema 9040-MR9 3.

  • Página 42: Preparación Del Sistema Para Su Funcionamiento

    Figura 17. Instalación de un panel de relleno de unidad NVMe en el sistema 9040-MR9 Preparación del sistema 9040-MR9 para su funcionamiento después de extraer de forma permanente una unidad NVMe U.2 Para preparar el sistema para su funcionamiento después de extraer de forma permanente una unidad NVMe U.2, lleve a cabo los pasos de este procedimiento.
  • Página 43 Figura 18. Conexión de los cables de alimentación 3. Inicie el sistema. Para obtener instrucciones, consulte Inicio de un sistema (www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustartsys.htm). 4. Apague el LED de identificación. Para obtener instrucciones, consulte Desactivación de un LED de identificación (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/ p9haj_turn_off_identify_led.htm).
  • Página 44 30 Power Systems: Unidades NVMe U.2 para el modelo 9040-MR9...

  • Página 45: Avisos

    únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.

  • Página 46: Funciones De Accesibilidad Para Servidores Ibm Power Systems

    Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (www.w3.org/TR/WCAG20/). Para aprovechar les funciones de accesibilidad, utilice la versión más reciente del su lector de pantalla y el navegador web más reciente que admitan los servidores IBM Power Systems.

  • Página 47: Consideraciones De La Política De Privacidad

    Información relacionada con la accesibilidad Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de un servicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a los servicios de ventas y soporte técnico:...

  • Página 48: Marcas Registradas

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.
  • Página 49 Tel: +49 800 225 5426 Correo electrónico: halloibm@de.ibm.com Aviso: Este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas.
  • Página 50 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Página 51: Avisos Para La Clase B

    Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel: +49 (0) 800 225 5426 email: HalloIBM@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 / EN 55032 Klasse A.
  • Página 52 FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión producidas por cambios o modificaciones no autorizados realizados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
  • Página 53 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Página 54: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 56 IBM®...

Tabla de contenido