IBM Power System L922 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Servidores
  5. Power System L922
  6. Manual del usuario

IBM Power System L922 Manual Del Usuario

Unidades de disco o unidades de estado sólido
Ocultar thumbs Ver también para Power System L922:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Power Systems
Unidades de disco o unidades de estado
sólido para 9008-22L, 9009-22A o
9223-22H
IBM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM Power System L922

Resumen de contenidos para IBM Power System L922

  • Página 1 Power Systems Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H...
  • Página 2 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida en los apartados “Avisos de seguridad” en la página v y “Avisos” en la página 123, y en las publicaciones IBM Systems Safety Notices, G229-9054, e IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823. ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    115 Compartir la unidad interna....................... 115 Unidades de estado sólido convencionales..................116 Avisos....................... 123 Funciones de accesibilidad para servidores IBM Power Systems............124 Consideraciones de la política de privacidad ..................125 Marcas registradas..........................126 Avisos de emisiones electrónicas......................126 Avisos para la Clase A........................

  • Página 5: Avisos De Seguridad

    Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet. Información sobre medidas de seguridad para láser Los servidores de IBM pueden utilizar tarjetas de E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la...
  • Página 6 – Para bastidores con un panel de distribución de alimentación (PDP) CC, desconecte la fuente de alimentación CC del cliente que hay en el PDP. • Cuando suministre energía eléctrica al producto, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén conectados correctamente. –...
  • Página 7 PELIGRO: Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: • El personal que manipula el equipo, si no sigue las medidas de seguridad, podría sufrir lesiones o causar daños en el equipo. •...
  • Página 8 • (Para cajones fijos). Este es un cajón fijo que no se debe mover al realizar tareas de servicio, a menos que así lo especifique el fabricante. Si se intenta sacar el cajón de manera parcial o total, se corre el riesgo de que el cajón se caiga al suelo o de que el bastidor se desestabilice. (R001, parte 2 de 2) PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor.
  • Página 9 (R002) (L001) PELIGRO: Existen niveles de energía, corriente o voltaje peligrosos dentro de los componentes que tienen adjunta esta etiqueta. No abra ninguna cubierta o barrera que contenga esta etiqueta. (L001) (L002) PELIGRO: Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como repisas ni como espacios de trabajo.
  • Página 10 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) x Power Systems: Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H...
  • Página 11 PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) PRECAUCIÓN: Piezas peligrosas en movimiento cerca. (L008) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1.
  • Página 12 Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C003) PRECAUCIÓN: HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN DEL PROVEEDOR proporcionada por IBM: •...
  • Página 13 Información de alimentación y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089- CORE Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseñado como compatibles con NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: El equipo es adecuado para instalarlo en: •...
  • Página 14 interfaces internas al edificio (puertos de tipo 2 o de tipo 4, tal como se describe en GR-1089-CORE) y requieren el aislamiento del cableado de planta exterior al descubierto. La adición de protectores primarios no ofrece protección suficiente para conectar estas interfaces con material metálico a los cables de la OSP.

  • Página 15: Unidades De Disco O Unidades De Estado Sólido

    Aquí encontrará información sobre la instalación de una unidad de disco o una unidad de estado sólido (SSD) SCSI con conexión en serie (SAS) en un servidor IBM Power System L922 (9008-22L), IBM Power System S922 (9009-22A) o IBM Power System H922 (9223-22H).

  • Página 16: Procedimiento

    SSD. Restricción: Si está utilizando el sistema operativo IBM i, las unidades de estado sólido deben formar parte de una matriz RAID o una duplicación de sistema en el sistema o la partición lógica que controla IBM i.
  • Página 17 IBM Prerequisite. Si el firmware, el software, o los fixpacks necesarios no están instalados en el sistema, vaya al sitio web de Fix Central para descargarlos e instalarlos antes de continuar. 3. Revise las ubicaciones de indicador de unidad y de servicio. Las ranuras de unidad de disco y SSD están ubicadas en la parte frontal del sistema con dos ranuras internas.
  • Página 18 • Si la alimentación del sistema está encendida y si el sistema operativo AIX controla la ranura, continúe con el paso “7” en la página 7. • Si la alimentación del sistema está encendida y si el sistema operativo IBM i controla la ranura, continúe con el paso “9” en la página 7.
  • Página 19 P2-D3. c) Detenga el sistema. Para obtener instrucciones, consulte Detención de un sistema (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustopsys.htm). d) Si procede, abra la puerta del bastidor en la parte posterior del sistema. e) Etiquete y desconecte los cables de alimentación de la unidad del sistema.
  • Página 20 6 Power Systems: Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H...
  • Página 21 En la pantalla Selección de función, seleccione Seleccione de tarea > Administrador de matrices RAID > Administrador de matrices de discos SAS de IBM > Diagnóstico y opciones de recuperación > Gestor de SCSI y SCSI RAID de conexión en caliente.

  • Página 22: Identificador Del Sistema

    1) Inicie una sesión con autorización a nivel de servicio. 2) Teclee strsst en la línea de mandatos de la sesión IBM i y, a continuación, pulse Intro. 3) Teclee su ID de usuario y su contraseña de las herramientas de servicio en la pantalla Inicio de sesión para iniciar herramientas de servicio y, a continuación, pulse Intro.
  • Página 23 Escriba iprconfig en la línea de mandatos de la sesión de Linux y, a continuación, pulse Intro. Se muestra la pantalla Programa de Utilidad de Configuración de IBM Power RAID. c) Seleccione >Trabajar con recuperación de unidades de discos > Adición simultánea de dispositivo.
  • Página 24 Figura 5. Cómo abrir los pestillos laterales c) Póngase la muñequera antiestática para descargas electrostáticas (ESD). El sistema tiene una clavija de descarga electrostática en la parte posterior del sistema. Coloque la muñequera antiestática ESD en la clavija ESD. Atención: •...
  • Página 25 Figura 6. Ubicación de los enchufes de descarga electrostática en un sistema 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H d) Suelte el pestillo de la cubierta de acceso de servicio empujando el pestillo (A) en la dirección mostrada. e) Deslice la cubierta (B) hacia fuera de la unidad del sistema. Cuando la parte frontal de la cubierta de acceso de servicio se haya separado del reborde superior del chasis, levante la cubierta hacia arriba y fuera de la unidad del sistema.
  • Página 26 Figura 7. Extracción de la cubierta de acceso de servicio f) Abra la puerta de acceso abatible (A) en el deflector de aire encima de la ranura a la que desea acceder. 12 Power Systems: Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H...
  • Página 27 Figura 8. Apertura de las puertas de acceso abatibles en los deflectores de aire del sistema 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 14. Busque el paquete que contiene la nueva unidad. Atención: Las unidades son delicadas. Deben manejarse con cuidado. 15. Elija una de las opciones siguientes: a) Si va a instalar las unidades en la parte frontal del sistema, vaya al paso “16”...

  • Página 28: Instalación De Una Unidad De Disco O Una Ssd En El Sistema

    aumenta ni reduce el riesgo de recibir descargas eléctricas al utilizar o trabajar en equipo eléctrico. • Si no tiene una muñequera para descargas de electricidad estática (ESD), justo antes de sacar el producto del paquete ESD y de instalar o sustituir una pieza de hardware, toque una superficie metálica sin pintar del sistema durante 5 segundos como mínimo.
  • Página 29 • Si la alimentación del sistema está encendida y si el sistema operativo AIX controla la ranura, continúe con el paso “9” en la página 21. • Si la alimentación del sistema está encendida y si el sistema operativo IBM i controla la ranura, continúe con el paso “14” en la página 26.
  • Página 30 • Para instalar una unidad en las ranuras P2-D1 a P2-D6 en la parte frontal del sistema, continúe con el paso “7” en la página 20. 5. Para instalar una unidad en la ranura P2-D7 o P2-D8 dentro del sistema cuando el sistema está apagado, siga estos pasos: a) Abra la palanca del soporte de la unidad (A).
  • Página 31 Figura 12. Desbloqueo del asa de la unidad c) Baje la unidad en la bandeja de la unidad. Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 17...
  • Página 32 Figura 13. Bajar la unidad en la bandeja de unidad d) Deslice la unidad hacia adelante utilizando el asa de la unidad hasta que entre en contacto con la placa posterior de la unidad de disco. e) Empuje la unidad asa (A) hasta que la unidad quede totalmente encajada y el asa quede bloqueada.
  • Página 33 Figura 14. Bloqueo del asa de la unidad f) Cierre la palanca del soporte de la unidad (A) sobre la unidad. Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 19...
  • Página 34 Figura 15. Cierre de la palanca del soporte de la unidad 6. Continúe con el paso “23” en la página 36. 7. Para instalar o sustituir una unidad en la parte frontal de un sistema cuando el sistema está apagado, siga estos pasos: a) Desbloquee el asa de la bahía de unidad (A) presionando y tirando de ella hacia usted.
  • Página 35 Figura 16. Instalación de una unidad en un sistema Importante: Asegúrese de que la unidad quede totalmente encajada y entre hasta el fondo del sistema. 8. Continúe con el paso “23” en la página 36. 9. Para instalar una unidad en un sistema cuando el sistema esté encendido y utilizando el sistema operativo AIX, elija una de las siguientes opciones: •...
  • Página 36 Figura 17. Apertura de la palanca del soporte de la unidad b) Desbloquee el asa de la bahía de unidad (A) presionando el pestillo de liberación del asa y tirando del mismo. Si el asa no está extendida del todo, la unidad no entra en el sistema. c) Baje la unidad en la bandeja de la unidad.
  • Página 37 Figura 18. Bajar la unidad en la bandeja de unidad d) Cierre la palanca del soporte de la unidad (A) sobre la unidad. Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 23...
  • Página 38 Figura 19. Cierre de la palanca del soporte de la unidad e) Cuando el LED de identificación se encienda de manera fija, utilice el asa de la unidad para deslizar la unidad hasta el fondo del sistema. Cuando la unidad que encajada en la placa posterior de la unidad de disco, empuje hacia dentro el asa de la unidad (A) hasta que quede bloqueada.
  • Página 39 Figura 20. Bloqueo del asa de la unidad f) Pulse Intro en la consola para indicar que ha instalado la unidad. 11. Continúe con el paso “23” en la página 36. 12. Para instalar o sustituir una unidad en la parte frontal del sistema o alojamiento utilizando el sistema operativo AIX, siga estos pasos: a) Desbloquee el asa de la bahía de unidad (A) presionando el pestillo de liberación del asa y tirando del mismo.
  • Página 40 15. Para instalar una unidad en las ranuras P2-D7 o P2-D8 del sistema cuando el sistema esté encendido y utilizando el sistema operativo IBM i, siga estos pasos: Importante: Durante este procedimiento, puede que tenga que trabajar con el administrador del sistema para indicar, a través de la consola, que desea extraer la unidad.
  • Página 41 Figura 22. Apertura de la palanca del soporte de la unidad b) Desbloquee el asa de la bahía de unidad (A) presionando el pestillo de liberación del asa y tirando del mismo. Si el asa no está extendida del todo, la unidad no entra en el sistema. c) Baje la unidad en la bandeja de la unidad.
  • Página 42 Figura 23. Bajar la unidad en la bandeja de unidad d) Cierre la palanca del soporte de la unidad (A) sobre la unidad. 28 Power Systems: Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H...
  • Página 43 Figura 24. Cierre de la palanca del soporte de la unidad e) Vuelva a la pantalla Gestor de servicio de hardware (HSM - Hardware Service Manager) y seleccione la ranura donde desee instalar la unidad. f) Pulse Intro en la consola. Importante: Al pulsar Intro, después de un retardo de tiempo que haya seleccionado, se encenderá...
  • Página 44 17. Para instalar o sustituir una unidad en la parte frontal del sistema o alojamiento utilizando el sistema operativo IBM i, siga estos pasos: a) Desbloquee el asa de la bahía de unidad (A) presionando el pestillo de liberación del asa y tirando del mismo.
  • Página 45 f) Cuando el LED de identificación se encienda de manera fija, deslice la unidad hasta el fondo del sistema y empuje hacia dentro el asa de la unidad (A) hasta que quede encajada. Figura 26. Instalación de una unidad en un sistema Importante: Asegúrese de que la unidad quede totalmente encajada y entre hasta el fondo del sistema.
  • Página 46 cubierta de acceso de servicio de nuevo en el sistema antes de trabajar con el administrador del sistema para mantener una refrigeración correcta en el sistema. a) Abra la palanca del soporte de la unidad (A). Figura 27. Apertura de la palanca del soporte de la unidad b) Desbloquee el asa de la bahía de unidad (A) presionando el pestillo de liberación del asa y tirando del mismo.
  • Página 47 Figura 28. Bajar la unidad en la bandeja de unidad d) Cierre la palanca del soporte de la unidad (A) sobre la unidad. Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 33...
  • Página 48 Figura 29. Cierre de la palanca del soporte de la unidad e) Vuelva a la consola y pulse Intro. Verifique que la ranura seleccionada sea la ranura en la que desea instalar la unidad. Pulse Intro para confirmar la operación de añadir dispositivo. f) Cuando el LED de identificación parpadea para la ranura seleccionada, deslice la unidad hasta el fondo de la ranura y empuje hacia adentro el asa de la bahía de unidad (A) hasta que quede encajada.
  • Página 49 Figura 30. Bloqueo del asa de la unidad g) Pulse Intro en la consola para indicar que ha instalado la unidad. 21. Continúe con el paso “23” en la página 36. 22. Para instalar o sustituir una unidad en la parte frontal del sistema o alojamiento utilizando el sistema operativo Linux, siga estos pasos: a) Desbloquee el asa de la bahía de unidad (A) presionando y tirando de ella.

  • Página 50: Preparación Del Sistema Para Su Funcionamiento

    Figura 31. Instalación de una unidad en un sistema Importante: Asegúrese de que la unidad quede totalmente encajada y entre hasta el fondo del sistema. f) Pulse Intro en la consola para indicar que ha instalado la unidad. 23. Si desea instalar más unidades, repita los pasos de este procedimiento. Si es necesario, extraiga la cubierta de acceso de servicio.
  • Página 51 3. Si ha instalado una unidad dentro del sistema, siga estos pasos: a) Cierre las puertas de acceso abatibles abiertas (A) en el deflector de aire. Figura 32. Cierre de las puertas de acceso abatibles en los deflectores de aire del sistema 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H b) Deslice la cubierta de acceso de servicio (A) en la unidad del sistema.
  • Página 52 Figura 33. Instalación de la cubierta de acceso de servicio d) Desbloquee los pestillos de seguridad de color azul de los rieles (A) presionándolos hacia dentro. e) Empuje la unidad del sistema (B) colocándola de nuevo en el bastidor hasta que ambos pestillos de liberación de la unidad del sistema queden bloqueados en su posición.
  • Página 53 Figura 34. Colocación del sistema en la posición operativa 4. Elija una de las opciones siguientes: a. Si el sistema está apagado, continúe con el paso “5” en la página 39. b. Si el sistema está encendido, continúe con el paso “8” en la página 40. 5.
  • Página 54 • Si el sistema operativo AIX controla la ranura donde se instaló una nueva unidad, continúe con el paso “9” en la página 40. • Si el sistema operativo IBM i controla la ranura donde se instaló una nueva unidad, continúe con el paso “12” en la página 41.
  • Página 55 • Para configurar una nueva unidad con protección de repuesto en caliente, vaya al paso “13.e” en la página 42. c. Para configurar una unidad con protección por paridad de dispositivos de IBM i, siga estos pasos: 1) Seleccione Trabajar con configuración de disco > Trabajar con protección por paridad de dispositivo.
  • Página 56 • Cuando uno o varios pares de unidades se añaden a una ASP duplicada, pasan automáticamente a estar protegidas por duplicación. • Para iniciar la protección por duplicación en una ASP, vaya al sitio web IBM i Knowledge Center (http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/ssw_ibm_i/welcome) y seleccione la versión del sistema operativo IBM i que está...

  • Página 57: Extracción Y Sustitución De Una Unidad De Disco O Una Unidad De Estado Sólido

    Aquí encontrará información sobre la extracción y sustitución de una unidad de disco SCSI con conexión en serie (SAS) o una unidad de estado sólido (SSD) en el servidor IBM Power System L922 (9008-22L), IBM Power System S922 (9009-22A) o IBM Power System H922 (9223-22H).
  • Página 58 • IBM i: Asegúrese de que se ha realizado una copia de seguridad de todos los datos de dicha unidad o de la matriz que contiene la unidad y se han eliminado de la unidad. Si la unidad que se está...
  • Página 59 • Si desea extraer una unidad utilizando el sistema operativo AIX cuando la alimentación del sistema está encendida, continúe con el paso “6” en la página 48. • Si desea extraer una unidad utilizando el sistema operativo IBM i cuando el sistema está encendido, siga con el paso “8” en la página 49.
  • Página 60 P1-D3 o P2-D3. c) Detenga el sistema. Para obtener instrucciones, consulte Detención de un sistema (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustopsys.htm). d) Si procede, abra la puerta del bastidor en la parte posterior del sistema. e) Etiquete y desconecte los cables de alimentación de la unidad del sistema.
  • Página 61 Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 47...
  • Página 62 En la pantalla Selección de función, seleccione Seleccione de tarea > Administrador de matrices RAID > Administrador de matrices de discos SAS de IBM > Diagnóstico y opciones de recuperación > Gestor de SCSI y SCSI RAID de conexión en caliente.
  • Página 63 1) Inicie una sesión con autorización de nivel de servicio, como mínimo. 2) Escriba strsst en la línea de mandatos de la sesión de IBM i y, a continuación, pulse Intro. 3) Especifique su ID de usuario y su contraseña de las herramientas de servicio en la pantalla Inicio de sesión de Iniciar herramientas de servicio (STRSST) y pulse Intro.
  • Página 64 La contraseña de las herramientas de servicio es sensible a las mayúsculas y minúsculas. 4) Seleccione Trabajar con unidades de disco > Visualizar configuración de disco > Visualizar estado de la configuración de disco. La unidad que está duplicada en la unidad que va a sustituir (la que tiene el mismo número de unidad), ¿tiene un estado igual a Activo? •...
  • Página 65 5887 con el tipo 5887, modelo 001, número de secuencia AAAXXXX y la posición de la unidad D1-D24. j) Para establecer el retardo de tiempo para extraer la unidad utilizando el sistema operativo IBM i, siga los pasos siguientes: 1) Seleccione 1 (Extraer dispositivo) para que se complete la acción.
  • Página 66 Busque la unidad situada en la ubicación SCSI que anotó. i) Pulse q para volver a la pantalla Programa de Utilidad de Configuración de IBM Power RAID. j) Seleccione 3. Trabajar con recuperación de unidades de disco > 2. Extracción simultánea de dispositivo.
  • Página 67 Figura 40. Cómo abrir los pestillos laterales c) Póngase la muñequera antiestática para descargas electrostáticas (ESD). El sistema tiene una clavija de descarga electrostática en la parte posterior del sistema. Coloque la muñequera antiestática ESD en la clavija ESD. Atención: •...
  • Página 68 Figura 41. Ubicación de los enchufes de descarga electrostática en un sistema 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H d) Suelte el pestillo de la cubierta de acceso de servicio empujando el pestillo (A) en la dirección mostrada. e) Abra la puerta de acceso abatible (A) en el deflector de aire encima de la ranura a la que desea acceder.
  • Página 69 Figura 42. Apertura de las puertas de acceso abatibles en los deflectores de aire del sistema 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 13. Busque el paquete que contiene la nueva unidad. Atención: Las unidades son delicadas. Deben manejarse con cuidado. 14. Elija una de las opciones siguientes: a) Si va a extraer y sustituir unidades en la parte frontal del sistema, vaya al paso “15”...

  • Página 70: Extracción De Una Unidad De Disco O Una Unidad De Estado Sólido Del Sistema

    • Si la alimentación del sistema está encendida y si el sistema operativo AIX controla la ranura, continúe con el paso “8” en la página 60. • Si el sistema está encendido y si el sistema operativo IBM i controla la ranura, continúe con el paso “13” en la página 62.
  • Página 71 Figura 43. Apertura de la palanca del soporte de la unidad b) Desbloquee el asa de la unidad (B) presionando el pestillo de liberación del asa (A) en la dirección que se muestra y tirando del asa hacia usted. Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 57...
  • Página 72 Figura 44. Desbloqueo del asa de la unidad c) Utilizando el asa de la unidad, tire de la unidad de 2,5 cm (a 1.) de la placa posterior de la unidad de disco. d) Levante la unidad del sistema como se muestra. 58 Power Systems: Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H...
  • Página 73 Figura 45. Levantar la unidad 5. Continúe con el paso “22” en la página 70. 6. Para extraer una unidad de la parte frontal del sistema cuando el sistema está apagado, siga estos pasos: a) Desbloquee el asa de la unidad (B) presionando el pestillo de liberación del asa (A) en la dirección que se muestra y tirando del asa hacia usted.
  • Página 74 Figura 46. Desbloqueo y extracción de la unidad b) Sostenga la unidad por la parte inferior mientras la desliza hacia fuera de la unidad del sistema. 7. Continúe con el paso “22” en la página 70. 8. Para extraer una unidad del sistema utilizando el sistema operativo AIX, elija una de las siguientes opciones: •...
  • Página 75 Figura 47. Desbloqueo de la unidad b) Si desea sustituir la unidad, continúe con el paso siguiente. Si está extrayendo de forma permanente la unidad, pulse Intro en la consola para indicar que ha extraído la unidad. El LED de identificación se apaga.

  • Página 76: Importante

    12. Continúe con el paso “22” en la página 70. 13. Para extraer una unidad del sistema utilizando el sistema operativo IBM i, elija una de las siguientes opciones: • Para extraer una unidad de la ranura P2-D7 o P2-D8 dentro del sistema, continúe con el paso “14”...
  • Página 77 entre 01 y 19 minutos para permitir un tiempo adecuado para acceder a la unidad de disco o a la unidad de estado sólido. • Si la luz del indicador de servicio ya estaba encendida debido a un dispositivo anómalo, no verá ningún cambio en la luz del indicador de servicio hasta que no transcurran los primeros 18 segundos.
  • Página 78 Figura 50. Desbloqueo de la unidad d) Utilice el asa de la unidad para extraer la unidad unos 2,5 cm (en 1.) desde la placa posterior de la unidad de disco. e) Levante la unidad del sistema. 64 Power Systems: Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H...
  • Página 79 15. Continúe con el paso “22” en la página 70. 16. Para extraer una unidad de la parte frontal del sistema utilizando el sistema operativo IBM i, siga estos pasos: a) Seleccione la unidad que desea extraer en la consola y pulse Intro.
  • Página 80 b) Cuando el LED de identificación se encienda de manera fija, desbloquee el asa de la bahía de unidad (B) presionando el pestillo de liberación del asa (A) y tirando de él hacia usted. Si el asa no queda totalmente hacia fuera, la unidad no puede deslizarse fuera del sistema. Figura 52.
  • Página 81 Figura 53. Apertura de la palanca del soporte de la unidad b) Cuando el LED de identificación se encienda de manera fija, desbloquee el asa de la bahía de unidad (B) presionando el pestillo de liberación del asa (A) y tirando de él hacia usted. Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 67...
  • Página 82 Figura 54. Desbloqueo de la unidad c) Utilice el asa de la unidad para extraer la unidad unos 2,5 cm (en 1.) desde la placa posterior de la unidad de disco. d) Levante la unidad del sistema. 68 Power Systems: Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H...
  • Página 83 Figura 55. Levantar la unidad e) Pulse Intro en la consola para indicar que ha extraído la unidad. El LED de identificación se apaga. 20. Continúe con el paso “22” en la página 70. 21. Para extraer una unidad de la parte frontal del sistema utilizando el sistema operativo Linux, siga estos pasos: a) Cuando el LED de identificación se encienda de manera fija, desbloquee el asa de la bahía de unidad (B) presionando el pestillo de liberación del asa (A) y tirando de él hacia usted.

  • Página 84: Sustitución De Una Unidad De Disco O Unidad De Estado Sólido En El Sistema

    Figura 56. Desbloqueo y extracción de la unidad b) Sostenga la unidad por la parte inferior mientras la desliza hacia fuera de la unidad del sistema, sosteniendo la unidad por ambos lados. c) Pulse Intro en la consola para indicar que ha extraído la unidad. El LED de identificación se apaga.
  • Página 85 • Si el sistema está encendido y se está ejecutando el sistema operativo AIX, continúe con el paso “8” en la página 75. • Si el sistema está encendido y se está ejecutando el sistema operativo IBM i, continúe con el paso “13” en la página 80.
  • Página 86 Figura 58. Bajar la unidad en la bandeja de unidad c) Deslice la unidad hacia adelante utilizando el asa de la unidad hasta que entre en contacto con la placa posterior de la unidad de disco. d) Empuje la unidad asa (A) hasta que la unidad quede totalmente encajada y el asa quede bloqueada.
  • Página 87 Figura 59. Bloqueo del asa de la unidad e) Cierre la palanca del soporte de la unidad (A) sobre la unidad. Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 73...
  • Página 88 Figura 60. Cierre de la palanca del soporte de la unidad 5. Continúe con el paso “22” en la página 88. 6. Para instalar o sustituir una unidad en la parte frontal de un sistema cuando el sistema está apagado, siga estos pasos: a) Desbloquee el asa de la bahía de unidad (A) presionando y tirando de ella hacia usted.
  • Página 89 Figura 61. Instalación de una unidad en un sistema Importante: Asegúrese de que la unidad quede totalmente encajada y entre hasta el fondo del sistema. 7. Continúe con el paso “22” en la página 88. 8. Para sustituir una unidad desde en un sistema utilizando el sistema operativo AIX, siga los pasos siguientes: •...
  • Página 90 Figura 62. Apertura de la palanca del soporte de la unidad b) Desbloquee el asa de la bahía de unidad (A) presionando el pestillo de liberación del asa y tirando del mismo. Si el asa no está extendida del todo, la unidad no entra en el sistema. c) Baje la unidad en la bandeja de la unidad.
  • Página 91 Figura 63. Bajar la unidad en la bandeja de unidad d) Cierre la palanca del soporte de la unidad (A) sobre la unidad. Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 77...
  • Página 92 Figura 64. Cierre de la palanca del soporte de la unidad e) Cuando el LED de identificación se encienda de manera fija, utilice el asa de la unidad para deslizar la unidad hasta el fondo del sistema. Cuando la unidad que encajada en la placa posterior de la unidad de disco, empuje hacia dentro el asa de la unidad (A) hasta que quede bloqueada.
  • Página 93 Figura 65. Bloqueo del asa de la unidad f) Pulse Intro en la consola para indicar que ha instalado la unidad. 10. Continúe con el paso “22” en la página 88. 11. Para instalar o sustituir una unidad en la parte frontal del sistema o alojamiento utilizando el sistema operativo AIX, siga estos pasos: a) Desbloquee el asa de la bahía de unidad (A) presionando el pestillo de liberación del asa y tirando del mismo.
  • Página 94 13. Para sustituir una unidad en un sistema cuando el sistema esté encendido y utilizando el sistema operativo IBM i, elija una de las siguientes opciones: • Para sustituir una unidad en las ranuras P2-D7 o P2-D8 del sistema, continúe con el paso “14” en la página 80.
  • Página 95 2) Las ubicaciones físicas que ha especificado al extraer la unidad todavía podrían mostrarse en la pantalla. Si no aparecen, vuelva a teclear la ubicación física en la que desea instalar la unidad de sustitución. 3) Seleccione 2 (Instalar dispositivo) para que se complete la acción. 4) Establezca el tiempo de retardo.Por ejemplo, para cinco minutos, escriba: 05.
  • Página 96 Figura 68. Cierre de la palanca del soporte de la unidad e) Seleccione la unidad que desea instalar en la pantalla de gestor de servicio de hardware (HSM). f) Pulse Intro en la consola. Importante: Al pulsar Intro, después de un retardo de tiempo que haya seleccionado, se encenderá...
  • Página 97 Pulse Intro en la consola para indicar que ha instalado la unidad. 15. Continúe con el paso “22” en la página 88. 16. Para sustituir una unidad en la parte frontal del sistema utilizando el sistema operativo IBM i, siga estos pasos: a) Vuelva a la consola y espere a que se muestre la pantalla Resultado del mantenimiento concurrente.
  • Página 98 c) Sujete la unidad por los bordes superior e inferior al encarar la unidad y prepárese para insertarla en la ranura de la unidad. d) Deslice la unidad hasta la mitad del sistema. e) Seleccione la unidad que desea instalar en la pantalla de gestor de servicio de hardware (HSM). f) Pulse Intro en la consola.
  • Página 99 19. Para sustituir una unidad en la ranura P2-D7 o P2-D8 dentro del sistema utilizando el sistema operativo Linux, siga estos pasos: a) En la pantalla Programa de Utilidad de Configuración de IBM Power RAID, seleccione Trabajar con recuperación de unidades de disco > Adición simultánea de dispositivo.
  • Página 100 Figura 72. Cierre de la palanca del soporte de la unidad f) Vuelva a la consola y pulse Intro. Verifique que la ranura seleccionada sea la ranura en la que desea instalar la unidad. Pulse Intro para confirmar la operación de añadir dispositivo. g) Cuando el LED de identificación parpadea para la ranura seleccionada, deslice la unidad hasta el fondo de la ranura y empuje hacia adentro el asa de la bahía de unidad (A) hasta que quede encajada.
  • Página 101 20. Continúe con el paso “22” en la página 88. 21. Para sustituir una unidad utilizando el sistema operativo Linux, siga estos pasos: a) En la pantalla Programa de Utilidad de Configuración de IBM Power RAID, seleccione Trabajar con recuperación de unidades de disco > Adición simultánea de dispositivo.

  • Página 102: Preparación Del Sistema Para Su Funcionamiento Después De Extraer Y Sustituir Una Unidad

    g) Cuando el LED de identificación parpadea para la ranura seleccionada, deslice la unidad hasta el fondo de la ranura y empuje hacia adentro el asa de la bahía de unidad (A) hasta que quede encajada. Importante: Asegúrese de que la unidad quede totalmente encajada y entre hasta el fondo del sistema.

  • Página 103: Procedimiento

    Procedimiento 1. Asegúrese de que tiene puesta la muñequera antiestática para descargas electrostáticas (ESD) y de que el clip ESD esté conectado a una clavija con toma de tierra o que esté en contacto con una superficie metálica sin pintar. De no ser así, hágalo ahora. 2.
  • Página 104 Figura 76. Instalación de la cubierta de acceso de servicio d) Desbloquee los pestillos de seguridad de color azul de los rieles (A) presionándolos hacia dentro. e) Empuje la unidad del sistema (B) colocándola de nuevo en el bastidor hasta que ambos pestillos de liberación de la unidad del sistema queden bloqueados en su posición.
  • Página 105 Figura 77. Colocación del sistema en la posición operativa 4. Elija una de las opciones siguientes: a. Si el sistema está apagado, continúe con el paso “5” en la página 91. b. Si el sistema está encendido, continúe con el paso “8” en la página 92. 5.
  • Página 106 • Si el sistema operativo AIX controla la ranura donde se instaló una nueva unidad, continúe con el paso “9” en la página 92. • Si el sistema operativo IBM i controla la ranura donde se instaló una nueva unidad, continúe con el paso “12” en la página 93.
  • Página 107 • Para configurar una nueva unidad con protección de repuesto en caliente, vaya al paso “13.e” en la página 94. c. Para configurar una unidad con protección por paridad de dispositivos de IBM i, siga estos pasos: 1) Seleccione Trabajar con configuración de disco > Trabajar con protección por paridad de dispositivo.
  • Página 108 • Cuando uno o varios pares de unidades se añaden a una ASP duplicada, pasan automáticamente a estar protegidas por duplicación. • Para iniciar la protección por duplicación en una ASP, vaya al sitio web IBM i Knowledge Center (http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/ssw_ibm_i/welcome) y seleccione la versión del sistema operativo IBM i que está...
  • Página 109 • Si el sistema operativo AIX controla la ranura donde ha sustituido una unidad, continué con el paso “18” en la página 95. • Si el sistema operativo IBM i controla la ranura donde ha sustituido una unidad, continué con el paso “23” en la página 96.
  • Página 110 22. Para verificar la unidad, continúe con el paso “26” en la página 97. 23. Para reconstruir una unidad mediante el sistema operativo IBM i, siga estos pasos: a. Si es necesario, inicie las herramientas de servicio del sistema (SST) especificando strsst en la línea de mandatos de la sesión IBM i y, a continuación, pulse Intro.

  • Página 111: Extracción Permanente De Una Unidad De Disco O De Una Unidad De Estado Sólido

    Aquí encontrará información sobre la extracción permanente de una unidad de disco SCSI con conexión en serie (SAS) o una unidad de estado sólido (SSD) del servidor IBM Power System L922 (9008-22L), IBM Power System S922 (9009-22A) o IBM Power System H922 (9223-22H) Acerca de esta tarea Nota: La extracción o la sustitución de esta característica es una tarea del cliente.
  • Página 112 • IBM i: Asegúrese de que se ha realizado una copia de seguridad de todos los datos de dicha unidad o de la matriz que contiene la unidad y se han eliminado de la unidad. Si la unidad que se está...
  • Página 113 Anote la posición de donde se extraerá de forma permanente la unidad de disco o la unidad de estado sólido. Por ejemplo, la ranura de la unidad puede ser P1-D3 o P2-D3. c) Detenga el sistema. Para obtener instrucciones, consulte Detención de un sistema (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustopsys.htm).
  • Página 114 • Este sistema puede estar equipado con dos o más fuentes de alimentación. Si los procedimientos de extracción y sustitución requieren que la alimentación del sistema esté apagada, asegúrese de que todas las fuentes de alimentación del sistema estén desconectadas. •...
  • Página 115 Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 101...
  • Página 116 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) 4. Elija una de las opciones siguientes: •...
  • Página 117 Figura 82. Cómo abrir los pestillos laterales b) Póngase la muñequera antiestática para descargas electrostáticas (ESD). La muñequera antiestática para descargas electrostáticas debe estar en contacto con una superficie metálica sin pintar hasta que termine el procedimiento de servicio y, si se da el caso, hasta que se haya vuelto a colocar la cubierta de acceso de servicio.
  • Página 118 descargas de electricidad estática (ESD) sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni reduce el riesgo de recibir descargas eléctricas al utilizar o trabajar en equipo eléctrico. • Si no tiene una muñequera para descargas de electricidad estática (ESD), justo antes de sacar el producto del paquete ESD y de instalar o sustituir una pieza de hardware, toque una superficie metálica sin pintar del sistema durante 5 segundos como mínimo.

  • Página 119: Extracción Permanente De Una Unidad De Disco O Una Ssd Del Sistema

    e) Abra la puerta de acceso abatible (A) en el deflector de aire encima de la ranura a la que desea acceder. Figura 84. Apertura de las puertas de acceso abatibles en los deflectores de aire del sistema 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H Extracción permanente de una unidad de disco o una SSD del sistema 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H Para extraer permanentemente una unidad de disco o una unidad de estado sólido (SSD) de un sistema,...
  • Página 120 a) Abra la palanca del soporte de la unidad (A). Figura 85. Apertura de la palanca del soporte de la unidad b) Desbloquee el asa de la unidad (B) presionando el pestillo de liberación del asa (A) en la dirección que se muestra y tirando del asa hacia usted.
  • Página 121 Figura 86. Desbloqueo del asa de la unidad c) Utilizando el asa de la unidad, tire de la unidad de 2,5 cm (a 1.) de la placa posterior de la unidad de disco. d) Levante la unidad del sistema como se muestra. Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H 107...
  • Página 122 Figura 87. Levantar la unidad 4. Cierre la palanca del soporte de la unidad (A). 108 Power Systems: Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H...
  • Página 123 Figura 88. Cierre de la palanca del soporte de la unidad 5. Continúe con el paso “8” en la página 111. 6. Para extraer permanentemente una unidad desde la parte frontal del sistema con la alimentación del sistema apagada, siga estos pasos: a.
  • Página 124 Figura 89. Desbloqueo y extracción de la unidad b. Sostenga la unidad por la parte inferior mientras la desliza hacia fuera de la unidad del sistema. 7. Para instalar un panel de relleno para garantizar un correcto flujo del aire para la refrigeración, siga estos pasos: Nota: Si el sistema tiene ranuras internas, no requieren un panel de relleno.

  • Página 125: Preparación Del Sistema Para Su Funcionamiento

    Figura 90. Instalación de un panel de relleno de unidad en un sistema 8. Si desea extraer de forma permanente otra unidad, repita este procedimiento. Preparación del sistema 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H para su funcionamiento después de extraer permanentemente una unidad de disco o una SSD Para preparar el sistema para su funcionamiento tras extraer permanentemente una unidad de disco o una unidad de estado sólido (SSD), siga los pasos de este procedimiento.
  • Página 126 Figura 91. Cierre de las puertas de acceso abatibles en los deflectores de aire del sistema 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H a) Deslice la cubierta de acceso de servicio (A) en la unidad del sistema. b) Cierre el pestillo de liberación (B) empujándolo en la dirección mostrada. 112 Power Systems: Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H...
  • Página 127 Figura 92. Instalación de la cubierta de acceso de servicio c) Desbloquee los pestillos de seguridad de color azul de los rieles (A) presionándolos hacia dentro. d) Empuje la unidad del sistema (B) colocándola de nuevo en el bastidor hasta que ambos pestillos de liberación de la unidad del sistema queden bloqueados en su posición.
  • Página 128 Figura 93. Colocación del sistema en la posición operativa 4. Utilizando las etiquetas, vuelva a conectar los cables de alimentación (A) a la unidad del sistema. Sujete los cables de alimentación al sistema utilizando el mecanismo de sujeción (B), tal como se muestra en la Figura 94 en la página 115.

  • Página 129: Procedimientos Relacionados Para Instalar, Extraer Y Sustituir Unidades De Disco O Unidades De Estado Sólido

    Figura 94. Conectar los cables de alimentación 5. Cierre la puerta posterior del bastidor. 6. Inicie el sistema. Para obtener instrucciones, consulte Inicio de un sistema (www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustartsys.htm). 7. Guarde la unidad o las unidades que se han extraído de forma permanente en un lugar seguro.

  • Página 130: Unidades De Estado Sólido Convencionales

    SSD que requieren menos escritura se pueden utilizar con aplicaciones donde las operaciones de escritura son menos frecuentes. IBM ofrece varias SSD convencionales de 4K, incluidos códigos de características (FCs) ES8Y, ES8Z, ES96, ES97, ESE7, ESE8, ES83, ES84, ES92, ES93, ESE1 y ESE2.
  • Página 131 SAS PCIe fragmenta los datos entre unidades, lo que hace que se envíe la misma cantidad de datos a cada unidad. Los adaptadores SAS PCIe de IBM no permiten la combinación de unidades convencionales con unidades empresariales cuando crea matrices RAID.

  • Página 132: Procedimiento

    Si una unidad convencional alcanza el valor de capacidad máxima de operaciones de escritura durante el periodo de garantía, IBM sustituirá la unidad sin coste alguno. El periodo de garantía de la unidad viene definido por el tipo de servidor según el cual se haya solicitado el código de característica de la unidad y puede ser de 3 años o de 1 año para los servidores basados en procesadores.
  • Página 133 Utilización de la herramienta de indicador de energía de IBM i Obtener información sobre cómo utilizar la herramienta de indicador de energía del sistema operativo IBM i para averiguar la cantidad de vida restante de una unidad de estado sólido (SSD) convencional. Acerca de esta tarea Para utilizar la herramienta de indicador de energía para el sistema operativo IBM i, siga estos pasos:...
  • Página 134 Nota: Cuando la SSD convencional llegue al límite respecto al número de operaciones de escritura admitidas, las operaciones de escritura en la SSD van siendo más lentas cada vez y, en algún momento, la SSD se convierte en una unidad de solo lectura. Para dar soporte a operaciones de escritura normales, debe sustituir la unidad.
  • Página 135 • No: la SSD convencional no informa de un cambio en el estado del número de operaciones de escritura disponibles. 12. ¿El valor del campo Indicador de vida restante es 0 por ciento? • Sí: continúe con el paso “13” en la página 121. •...
  • Página 136 122 Power Systems: Unidades de disco o unidades de estado sólido para 9008-22L, 9009-22A o 9223-22H...

  • Página 137: Avisos

    únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.

  • Página 138: Funciones De Accesibilidad Para Servidores Ibm Power Systems

    Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (www.w3.org/TR/WCAG20/). Para aprovechar les funciones de accesibilidad, utilice la versión más reciente del su lector de pantalla y el navegador web más reciente que admitan los servidores IBM Power Systems.

  • Página 139: Información Sobre La Interfaz

    Información relacionada con la accesibilidad Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de un servicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a los servicios de ventas y soporte técnico:...

  • Página 140: Marcas Registradas

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.
  • Página 141 Tel: +49 800 225 5426 Correo electrónico: halloibm@de.ibm.com Aviso: Este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas.
  • Página 142 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Página 143: Avisos Para La Clase B

    Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel: +49 (0) 800 225 5426 email: HalloIBM@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 / EN 55032 Klasse A.
  • Página 144 FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión producidas por cambios o modificaciones no autorizados realizados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
  • Página 145 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Página 146: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 148 IBM®...

Este manual también es adecuado para:

Power system s922Power system h922Power system 9223-22h9008-22l9009-22a

Tabla de contenido