IBM Power Systems 5104-22C Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Servidores
  5. Power Systems 5104-22C
  6. Manual del usuario
IBM Power Systems 5104-22C Manual Del Usuario

IBM Power Systems 5104-22C Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Power Systems 5104-22C:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Power Systems
Servicio técnico de 5104-22C o
9006-22C
IBM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM Power Systems 5104-22C

Resumen de contenidos para IBM Power Systems 5104-22C

  • Página 1 Power Systems Servicio técnico de 5104-22C o 9006-22C...
  • Página 2 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida en los apartados “Avisos de seguridad” en la página v y “Avisos” en la página 97, y en las publicaciones IBM Systems Safety Notices, G229-9054, e IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823. ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Avisos de seguridad....................v Extracción y sustitución de piezas en el 5104-22C o 9006-22C....... 1 Unidad de disco............................3 Extracción de una unidad de disco......................3 Sustitución de una unidad de disco....................... 5 Placa posterior de unidad de disco......................8 Extracción de la placa posterior de unidad de disco frontal..............
  • Página 4 Cables de alimentación para el sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P ......... 93 Desconexión de los cables de alimentación..................93 Conexión de los cables de alimentación..................... 94 Avisos......................... 97 Funciones de accesibilidad para servidores IBM Power Systems............98 Consideraciones de la política de privacidad ...................99 Marcas registradas.............................99 Avisos de emisiones electrónicas......................100 Avisos para la Clase A........................

  • Página 5: Avisos De Seguridad

    Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet. Información sobre medidas de seguridad para láser Los servidores de IBM pueden utilizar tarjetas de E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la...
  • Página 6 – Para bastidores con un panel de distribución de alimentación (PDP) CC, desconecte la fuente de alimentación CC del cliente que hay en el PDP. • Cuando suministre energía eléctrica al producto, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén conectados correctamente. –...
  • Página 7 PELIGRO: Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: • El personal que manipula el equipo, si no sigue las medidas de seguridad, podría sufrir lesiones o causar daños en el equipo. •...
  • Página 8 • Hay que prestar atención a la conexión del equipo con el circuito de suministro eléctrico, para que la sobrecarga de los circuitos no comprometa el cableado del suministro eléctrico ni la protección contra sobretensión. Para proporcionar la correcta conexión de alimentación a un bastidor, consulte las etiquetas de valores nominales situadas en el equipo del bastidor para determinar la demanda energética total del circuito eléctrico •...
  • Página 9 – Instale las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor o en un entorno apto para terremotos atornille el bastidor al suelo. – Si ha quitado dispositivos del bastidor, vuelva a ponerlos, desde la posición más baja a la más alta.
  • Página 10 x Power Systems: Servicio técnico de 5104-22C o 9006-22C...
  • Página 11 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) PRECAUCIÓN: Piezas peligrosas en movimiento cerca.
  • Página 12 Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C003) PRECAUCIÓN: HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN DEL PROVEEDOR proporcionada por IBM: •...
  • Página 13 • Esta HERRAMIENTA debe mantenerse correctamente para que la utilice el personal de servicio de IBM. IBM inspeccionará el estado y verificará el historial de mantenimiento antes de su funcionamiento. El personal se reserva el derecho a no utilizar la HERRAMIENTA si no la considera adecuada.
  • Página 14 Información de alimentación y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089- CORE Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseñado como compatibles con NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: El equipo es adecuado para instalarlo en: •...

  • Página 15: Extracción Y Sustitución De Piezas En El 5104-22C O 9006-22C

    Nota: Consulte International Information Bulletin for Customers - Installation of IBM Machines (http:// www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss). Este boletín (número de publicación SC27-6601-00) proporciona una lista de las actividades clave de instalación del sistema IBM y de las actividades que podrían ser facturables.
  • Página 16 • Cuando sea posible, utilice solo una mano para conectar o desconectar los cables de señal. • No encienda nunca un equipo cuando haya indicios de fuego, agua o daño estructural. • No encienda la máquina hasta que no se corrijan todas las posibles condiciones de peligro. •...

  • Página 17: Unidad De Disco

    • Si quita y luego reinstala un componente electrónico, coloque temporalmente el componente en una alfombrilla antiestática. Extracción y sustitución de una unidad de disco en el modelo 5104-22C o 9006-22C Aprenda a extraer y a sustituir una unidad de disco en el sistema. Extracción de una unidad de disco del sistema 5104-22C o 9006-22C Para extraer una unidad de disco del sistema, siga los pasos de este procedimiento.
  • Página 18 Ponga la unidad fuera de línea. Ejecute el siguiente mandato arcconf setstate que utiliza los números de canal y de dispositivo del mandato arcconf getconfig: arcconf setstate 1 device 0 11 ddd 3. Desbloquee el asa de la bahía de unidad (B) presionando el pestillo del asa (A) como se muestra en la Figura 1 en la página 4.

  • Página 19: Sustitución De Una Unidad De Disco

    Figura 2. Extracción de la unidad de 3,5 pulgadas de la bandeja 7. Si está extrayendo más de una unidad, repita los pasos de este procedimiento hasta que se extraigan todas las unidades. Sustitución de una unidad de disco en el sistema 5104-22C o 9006-22C Para sustituir una unidad de disco en el sistema, siga los pasos de este procedimiento.
  • Página 20 Figura 3. Montaje de la unidad de 3,5 pulgadas en la bandeja 3. Asegúrese de que el asa de la unidad esté abierta. Aguante la unidad por la parte inferior cuando vaya a colocarla e insértela en la ranura de unidad. Asegúrese de que la unidad quede totalmente encajada y entre hasta el fondo del sistema.
  • Página 21 Figura 4. Detalle de bloqueo de la unidad de disco 5. Para una unidad no RAID, configure la unidad instalada para su entorno. Si la unidad forma parte de una configuración RAID, omita este paso, la unidad se detecta y se configura cuando se inserta. Tras insertar la nueva unidad, debe volver a examinar el dispositivo.

  • Página 22: Placa Posterior De Unidad De Disco

    La herramienta rescan-scsi-bus está disponible en el paquete sg3_utils; instale el paquete utilizando el mandato siguiente: yum install sg3_utils También puede consultar: Adición de un dispositivo de almacenamiento o una vía de acceso (https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/ Storage_Administration_Guide/logical-unit-add-remove.html). 6. Cargue o restaure los datos a partir del dispositivo de seguridad. Extracción y sustitución de una placa posterior de unidad de disco de 5104-22C o 9006-22C Aprenda a extraer y a sustituir una placa posterior de unidad de disco en el sistema.
  • Página 23 Desencaje con cuidado y levante el deflector de aire del procesador del sistema. 3. Extraiga los ventiladores. Encontrará las instrucciones en: “Extracción de un ventilador del sistema del modelo 5104-22C o 9006-22C” en la página 14. 4. Etiquete y extraiga los cables de señal de la unidad (A) y (D), tal como se muestra en la Figura 5 en la página 9 y según corresponda.
  • Página 24 Figura 6. Extracción de la placa posterior de unidad de disco y los tornillos 7. Pase con cuidado los cables de señal de la unidad y los cables de alimentación de la unidad a través del chasis para extraerlos, como se muestra en la Figura 7 en la página 11. 10 Power Systems: Servicio técnico de 5104-22C o 9006-22C...

  • Página 25: Sustitución De La Placa Posterior De Unidad De Disco Frontal

    Figura 7. Extracción de los cables de la placa posterior de unidad de disco 8. Coloque la placa posterior de unidad de disco y los cables en una superficie de descarga electrostática. Sustitución de la placa posterior de unidad de disco frontal en el modelo 5104-22C o 9006-22C Aprenda a sustituir la placa posterior de unidad de disco frontal del sistema.
  • Página 26 Figura 8. Colocación de los cables de unidad 6. Baje con cuidado la placa posterior de unidad de disco (A) directamente en el chasis, como se muestra en la Figura 9 en la página 13, para que los orificios de los tornillo queden alineados. 12 Power Systems: Servicio técnico de 5104-22C o 9006-22C...
  • Página 27 Figura 9. Colocación de la placa posterior de unidad de disco y los tornillos 7. Utilizando las etiquetas, vuelva a colocar los siete tornillos (A, B) que fijan la placa posterior de unidad de disco al chasis, como se muestra en la Figura 9 en la página 13. a) (B) indica los cuatro tornillos superiores.

  • Página 28: Ventiladores

    Figura 10. Conexión de los cables de señal de la unidad y los cables de alimentación de la unidad 10. Vuelva a poner los ventiladores. Encontrará las instrucciones en: “Sustitución de un ventilador del sistema en el modelo 5104-22C o 9006-22C ”...
  • Página 29 PRECAUCIÓN: Piezas peligrosas en movimiento cerca. (L008) Apague el sistema y póngalo en la posición de servicio. Para obtener instrucciones, consulte “Preparación del sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P para extraer y sustituir piezas internas” en la página 79. Las piezas se tienen que sustituir por una pieza idéntica exactamente en la misma posición. Procedimiento 1.

  • Página 30: Sustitución De Un Ventilador Del Sistema

    Figura 11. Extracción de un ventilador Sustitución de un ventilador del sistema en el modelo 5104-22C o 9006-22C Para sustituir los ventiladores del sistema, lleve a cabo los pasos de este procedimiento. Procedimiento 1. Asegúrese de que tiene puesta la muñequera antiestática para descargas electrostáticas (ESD) y de que el clip ESD esté...

  • Página 31: Memoria

    Figura 12. Sustitución del ventilador 3. Instale el deflector de aire del procesador. Inserte el extremo del deflector de aire en el soporte del ventilador. A continuación, presione con cuidado el deflector de aire colocándolo en su lugar. Qué hacer a continuación Prepare el sistema para el funcionamiento.
  • Página 32 • Conecte una muñequera para descargas de electricidad estática (ESD) con la clavija ESD frontal, con la clavija ESD posterior o con una superficie de metal del equipo sin pintar para impedir que una descarga de electricidad estática dañe el equipo. •...
  • Página 33 Figura 13. Extracción de la memoria 4. Inserte el DIMM de memoria. a) Sujete la memoria DIMM por sus bordes y alinee la memoria con la ranura en placa posterior del sistema. Atención: La memoria está marcada para impedir que se instale incorrectamente. Observe la ubicación de la pestaña de posición dentro del conector de la memoria antes de intentar instalarla.

  • Página 34: Adaptadores Pcie

    Figura 14. Inserción del DIMM de memoria 5. Si ha quitado el deflector de aire del procesador del sistema, vuelva a colocarlo. Inserte el extremo del deflector de aire en el soporte del ventilador. A continuación, presione con cuidado el deflector de aire colocándolo en su lugar. Qué...
  • Página 35 Antes de empezar Apague el sistema y póngalo en la posición de servicio. Para obtener instrucciones, consulte “Preparación del sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P para extraer y sustituir piezas internas” en la página 79. Las piezas se tienen que sustituir por una pieza idéntica exactamente en la misma posición. Procedimiento 1.
  • Página 36 Figura 16. Extracción de la tarjeta de expansión PCIe a) Retire la patilla de sujeción (A) para que la flecha apunte al sistema. Además, si el sistema tiene un tornillo de mano junto a la parte frontal de la tarjeta de expansión que fija la tarjeta de expansión a la placa posterior del sistema, aflójelo del todo.
  • Página 37 Figura 17. Extracción de un adaptador de las posiciones 0 o 1 de la tarjeta de expansión g) Para un adaptador en la posición 2, quite el tornillo que fija la contrapunta. h) Desconecte un adaptador (A) en la posición 2 de la tarjeta de expansión del adaptador PCIe (B), como se muestra en la Figura 18 en la página 23.
  • Página 38 Figura 19. Extracción de la tarjeta de expansión de la posición 1 4. Para un adaptador en la posición 4, siga estos pasos: a) Retire la patilla de sujeción y abra la puerta de sujeción para liberar la contrapunta, cola como se muestra en la Figura 20 en la página 25.
  • Página 39 Figura 20. Liberación de la contrapunta b) Extraiga el adaptador de la tarjeta de expansión. c) Si está extrayendo un adaptador de unidad de almacenamiento, etiquete y desconecte los cables de señal del adaptador. d) Coloque el adaptador en una superficie de descarga electrostática. e) Si tiene que extraer la tarjeta de expansión pequeña de la posición 4, tendrá...
  • Página 40 Figura 21. Extracción de la tarjeta de expansión PCIe a) Extraiga el tornillo (A) y retire la patilla de sujeción (B). b) Levante la tarjeta de expansión PCIe del sistema. c) Si está extrayendo un adaptador de unidad de almacenamiento, etiquete y desconecte los cables de señal del adaptador.

  • Página 41: Sustitución De Un Adaptador Pcie

    Figura 22. Extracción de un adaptador de la tarjeta de expansión g) Si se tiene que sustituir la tarjeta de expansión de las pociones 3, 5, 6 o 7, quítela del soporte de la tarjeta de expansión. Quite los dos tornillos que fijan la tarjeta de expansión al soporte de la tarjeta de expansión, como se muestra en la Figura 23 en la página 27.
  • Página 42 Procedimiento 1. Asegúrese de que tiene puesta la muñequera antiestática para descargas electrostáticas (ESD) y de que el clip ESD esté conectado a una clavija con toma de tierra o que esté en contacto con una superficie metálica sin pintar. De no ser así, hágalo ahora. 2.
  • Página 43 Figura 25. Sustitución del adaptador de la posición 0 o 1 b) Inserte el adaptador PCIe (A) en la posición 0 o 1 de la tarjeta de expansión del adaptador PCIe (B), tal como se muestra en la Figura 26 en la página 29. Figura 26.
  • Página 44 Figura 27. Inserción de un adaptador en la posición 2 de la tarjeta de expansión PCIe d) Vuelva a colocar el tornillo para fijar la contrapunta. e) Si está insertando un adaptador de unidad de almacenamiento, utilizando las etiquetas, conecte los cables de señal al adaptador antes de insertar la tarjeta de expansión del adaptador PCIe en el sistema.
  • Página 45 Figura 28. Inserción de la tarjeta de expansión en la posición 0, 1 y 2 4. Para un adaptador en la posición 4, siga estos pasos: a) Si tiene que sustituir la tarjeta de expansión pequeña de la posición 4, tendrá que extraer la tarjeta de expansión de las posiciones 3, 5, 6 y 7.
  • Página 46 Figura 29. Deslizamiento del retén de contrapunta a la posición de cerrado 5. Si se tiene que sustituir la tarjeta de expansión de las pociones 3, 5, 6 o 7, hágalo en el soporte de la tarjeta de expansión. Vuelva a poner los dos tornillos que fijan la tarjeta de expansión (A) al soporte de tarjeta de expansión (B), tal como se muestra en la Figura 30 en la página 33.
  • Página 47 Figura 30. Sustitución de la tarjeta de expansión de la posición 3, 5, 6 y 7 6. Para un adaptador en la posición 3, 5, 6 o 7, siga estos pasos: a) Conecte el adaptador (A) en la ranura adecuada en la tarjeta de expansión del adaptador PCIe (B), como se muestra en la Figura 31 en la página 33.

  • Página 48: Adaptadores Pcie Por Fc Para El Sistema 5104-22C O 9006-22C

    2) Inserte la tarjeta de expansión, utilizando las ranuras y las patillas de alineación (A) para insertarla correctamente. Empuje la tarjeta de expansión con firmeza en la placa posterior del sistema. 3) Coloque la patilla de sujeción (B) para fijar la tarjeta de expansión. 4) Vuelva a poner el tornillo (C) en el lateral del sistema.

  • Página 49: Fuentes De Alimentación

    Tabla 1. Adaptadores PCIe admitidos para el sistema 5104-22C o 9006-22C Código de Descripción característica EKA2 Adaptador de red convergente PCIe2.0 x8 LP Intel 82599ES Ethernet x520-DA2 con puerto dual y 10G/1G SFP+ ; número de pieza del adaptador: 01EM697 (AOC-STGN-I2S) EKAM Adaptador QSFP28 PCIe3.0 x16 LP de un puerto y 100 GbE Mellanox MCX415A-CCAT ConnectX-4 EN;...

  • Página 50: Sustitución De Una Fuente De Alimentación

    2. Etiquete y extraiga el cable de alimentación de la fuente de alimentación. Encontrará las instrucciones en: “Desconexión de los cables de alimentación de un sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P” en la página 93. 3. Extraiga la fuente de alimentación del sistema. a) Para desencajar la fuente de alimentación de su posición en el sistema, presione la pestaña de sujeción hacia la izquierda, como se muestra en la Figura 33 en la página 36.

  • Página 51: Placa Posterior Del Sistema

    Figura 34. Sustitución de una fuente de alimentación en el sistema 3. Vuelva a enchufar el cable de alimentación. Encontrará las instrucciones en: “Conexión de los cables de alimentación a un sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P” en la página 94. Extracción y sustitución de la placa posterior del sistema en 5104-22C o 9006-22C Aprenda a extraer y sustituir la placa posterior del sistema en el sistema.
  • Página 52 Las piezas se tienen que sustituir por una pieza idéntica exactamente en la misma posición. Acerca de esta tarea Como parte de la sustitución de la placa posterior del sistema, los módulos del procesador del sistema se desplazan de la placa posterior del sistema antigua a la placa posterior del sistema nueva. Como parte de la sustitución del módulo del procesador del sistema, se extrae el disipador térmico.
  • Página 53 Figura 35. Desconexión de los cables del ventilador 5. Extraiga los ventiladores. Encontrará las instrucciones en: “Extracción de un ventilador del sistema del modelo 5104-22C o 9006-22C” en la página 14. 6. Etiquete y extraiga los cables de señal de la unidad (A) y (D), tal como se muestra en la Figura 36 en la página 40 y según corresponda.
  • Página 54 Figura 36. Desconexión de los cables de señal de la unidad y de los cables de alimentación de unidad 7. Extraiga el cable del panel de operador de la placa posterior del sistema, como se muestra en la Figura 37 en la página 41. 40 Power Systems: Servicio técnico de 5104-22C o 9006-22C...
  • Página 55 Figura 37. Extracción del cable del panel de operador 8. Pase con cuidado el cable del panel del operador y los cables de señal de la unidad de disco a través de la barrera aislante en el área de ventilador. 9.
  • Página 56 Figura 38. Extracción del cable del interruptor de la cubierta 10. Extraiga los 14 tornillos de la placa posterior del sistema. Las ubicaciones de los tornillos se muestran en la Figura 39 en la página 43. 42 Power Systems: Servicio técnico de 5104-22C o 9006-22C...
  • Página 57 Figura 39. Ubicaciones de los tornillos 11. Tirando de los cables frontales y aguantando con cuidado el disipador térmico, mueva la placa posterior del sistema un poco hacia adelante y hacia arriba para extraerla. Consulte la Figura 40 en la página 44. Extracción y sustitución de piezas en el 5104-22C o 9006-22C 43...

  • Página 58: Sustitución De La Placa Posterior Del Sistema

    Figura 40. Cómo levantar la placa posterior del sistema 12. Coloque la placa posterior del sistema en una esterilla de descarga electrostática (ESD). 13. Dé la vuelta a la placa posterior del sistema. Extraiga las dos placas de refuerzo del procesador del sistema.
  • Página 59 3. Dé la vuelta a la placa posterior del sistema. Coloque las dos placas de refuerzo del procesador del sistema que ha extraído de la placa posterior del sistema antigua. Tiene 6 tornillos cada una. Después de volver a poner las placas de refuerzo, gire de nuevo la placa posterior del sistema cara arriba.
  • Página 60 Figura 42. Cómo levantar el disipador térmico del brazo de carga 6. Coloque el disipador térmico boca abajo en una superficie limpia. 7. Inspeccione el material de interfaz térmica (TIM) para ver señales visibles de daños. Si ve pliegues, roturas, dobleces o si tiene dudas sobre el TIM, sustituya el disipador térmico y el TIM. 8.
  • Página 61 Figura 43. Bloqueo del módulo del procesador del sistema en la herramienta 10. Sosteniendo la herramienta, levante la herramienta y el módulo de procesador del sistema del zócalo de la placa posterior del sistema antigua para transferirlo al zócalo de la nueva placa posterior del sistema.
  • Página 62 Figura 44. Instalación del módulo del procesador del sistema 12. Una vez alineados correctamente los orificios del módulo del procesador del sistema con las patillas de guía, apriete las dos pestañas de sujeción azules (A) hasta que encajen con firmeza, tal como se muestra en la Figura 45 en la página 49.
  • Página 63 Figura 45. Extracción de la herramienta del módulo del procesador del sistema 13. Mueva el disipador térmico del procesador al módulo del procesador del sistema. Si el TIM o el disipador térmico están dañados, sustituya el TIM y el disipador térmico. Baje con cuidado el disipador térmico sobre el módulo de procesador, repisa o muesca hacia abajo.
  • Página 64 Figura 46. Instalación del disipador térmico 14. Apriete el tornillo del brazo de carga (A) con un destornillador de estrella número 3, como se muestra en la Figura 47 en la página 51. Nota: No apriete demasiado el tornillo del brazo de carga. 50 Power Systems: Servicio técnico de 5104-22C o 9006-22C...
  • Página 65 Figura 47. Apretar el tornillo del brazo de carga Los pasos siguientes siguen instalando componentes en la placa posterior del sistema común: 15. Mientras tira de los cables frontales y aguanta con cuidado el disipador térmico, baje la placa posterior del sistema en el chasis, deslizándola un poco hacia atrás. Consulte la Figura 48 en la página 52.
  • Página 66 Figura 48. Sustitución de la placa posterior del sistema 16. Alinee y atornille los tornillos 14 en la placa posterior del sistema. Las ubicaciones de los tornillos se muestran en la Figura 49 en la página 53. 52 Power Systems: Servicio técnico de 5104-22C o 9006-22C...
  • Página 67 Figura 49. Ubicaciones de los tornillos 17. Pase con cuidado el cable del panel del operador y los cables de señal de la unidad de disco a través de la barrera aislante del área del ventilador al área de la placa posterior del sistema. 18.
  • Página 68 Figura 50. Sustitución del cable del interruptor de la cubierta 20. Utilizando las etiquetas, vuelva a colocar los cables de señal de unidad (A) y (D), como se muestra en la Figura 51 en la página 55. Utilizando las etiquetas, vuelva a colocar los cables de alimentación de la unidad (C) en la placa posterior del sistema.
  • Página 69 Figura 51. Conexión de los cables de señal de la unidad y los cables de alimentación de la unidad 21. Conecte los cuatro cables de alimentación de ventilador a la placa posterior del sistema, como se muestra en la Figura 52 en la página 56. No tire de los cables.
  • Página 70 Figura 52. Conexión de los cables del ventilador 22. Transfiera los DIMM de memoria de la placa posterior del sistema antigua a la placa posterior del sistema nueva. Encontrará las instrucciones en: “Extracción y sustitución de la memoria en 5104-22C o 9006-22C” en la página 17.

  • Página 71: Módulo Del Procesador Del Sistema

    (VPD). Para descargar la herramienta, siga estos pasos: 1. Vaya al sitio web de la Herramienta de actualización de VPD del sistema LC de escalado (www-304.ibm.com/support/customercare/sas/f/lopdiags/scaleOutLCdebugtool.html). 2. Descargue la herramienta de actualización de VPD del sistema LC de escalado.
  • Página 72 momento de este proceso de servicio el usuario de aleja del sistema, es importante que se vuelva a descargar tocando una superficie metálica sin pintar durante al menos 5 segundos antes de continuar con el proceso de servicio. 2. Abra el embalaje del nuevo módulo del procesador del sistema y coloque la cubierta boca abajo junto a la bandeja, tal como se muestra en la Figura 53 en la página 58.
  • Página 73 Figura 54. Aflojar el tornillo del brazo de carga del disipador térmico 5. Gire y levante en el disipador térmico. El brazo de carga gira; gire el disipador térmico y levántelo del brazo de carga. Consulte la Figura 55 en la página 60. Extracción y sustitución de piezas en el 5104-22C o 9006-22C 59...
  • Página 74 Figura 55. Cómo levantar el disipador térmico del brazo de carga 6. Coloque el disipador térmico boca abajo en una superficie limpia. 7. Inspeccione el área del zócalo del procesador del sistema y retire los restos de polvo o suciedad (utilice una lata de aire comprimido).
  • Página 75 Figura 56. Cómo bajar la herramienta de extracción en el módulo del procesador del sistema 9. Con la herramienta de extracción (A) apoyada en la parte superior del módulo del procesador del sistema, empuje la herramienta para encajar el módulo del procesador del sistema en ella, como se muestra en la figura siguiente.
  • Página 76 Figura 57. Bloqueo del módulo del procesador del sistema en la herramienta 10. Sostenga la parte exterior de la herramienta y levante la herramienta y el módulo del procesador del sistema del zócalo. Colóquelos en un ángulo en la cubierta superior del empaquetado del módulo del procesador del sistema, tal como se indica en la figura siguiente.
  • Página 77 Figura 58. Colocar el procesador formando un ángulo sobre la cubierta superior del empaquetado 11. Apriete las dos pestañas azules para liberar el módulo del procesador del sistema de la herramienta, como se muestra en la figura siguiente. Extracción y sustitución de piezas en el 5104-22C o 9006-22C 63...

  • Página 78: Sustitución De Un Módulo De Procesador Del Sistema

    Figura 59. Cómo liberar el módulo del procesador del sistema de la herramienta Sustitución de un módulo de procesador del sistema para 5104-22C o 9006-22C Para sustituir un módulo del procesador del sistema en un sistema, siga los pasos de este procedimiento. Procedimiento 1.
  • Página 79 65. Asegúrese de que las dos patillas guía (C) se han insertado en los orificios de alineación (B) en cada lado de la herramienta. Tenga cuidado cuando baje la herramienta para no inclinarla. No intente deslizar la herramienta y el módulo del procesador del sistema en ninguna dirección mientras el módulo del procesador del sistema toque el receptáculo.
  • Página 80 Figura 61. Extracción de la herramienta del módulo del procesador del sistema 6. Instale el nuevo disipador térmico que se suministra en el kit de FRU. El TIM se aplica previamente al disipador térmico. Baje con cuidado el disipador térmico sobre el módulo de procesador, repisa o muesca hacia abajo.
  • Página 81 Figura 62. Instalación del disipador térmico 7. Apriete el tornillo del brazo de carga (A) con un destornillador de estrella número 3, como se muestra en la Figura 63 en la página 68. Nota: No apriete demasiado el tornillo del brazo de carga. Extracción y sustitución de piezas en el 5104-22C o 9006-22C 67...
  • Página 82 Figura 63. Apretar el tornillo del brazo de carga 8. Instale el deflector de aire del procesador. Inserte el extremo del deflector de aire en el soporte del ventilador. A continuación, presione con cuidado el deflector de aire colocándolo en su lugar. 9.

  • Página 83: Batería De Hora Del Día

    Figura 64. Colocación del módulo del procesador del sistema en la bandeja de envío Qué hacer a continuación Prepare el sistema para el funcionamiento. Encontrará las instrucciones en: “Preparación del funcionamiento del sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P después de extraer y sustituir piezas internas”...
  • Página 84 • Cuando utilice una muñequera para descargas de electricidad estática (ESD), siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico. La muñequera para descargas de electricidad estática (ESD) sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni reduce el riesgo de recibir descargas eléctricas al utilizar o trabajar en equipo eléctrico.
  • Página 85 Encontrará las instrucciones en: “Sustitución de un adaptador PCIe en el sistema 5104-22C o 9006-22C” en la página 27. Qué hacer a continuación Prepare el sistema para el funcionamiento. Encontrará las instrucciones en: “Preparación del funcionamiento del sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P después de extraer y sustituir piezas internas”...
  • Página 86 72 Power Systems: Servicio técnico de 5104-22C o 9006-22C...

  • Página 87: Procedimientos Comunes Para Realizar Acciones De Mantenimiento O Instalar Características En El Sistema 5104-22C, 9006-22C O 9006-22P

    El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: • Si IBM ha suministrado los cables de alimentación, conecte esta unidad utilizando sólo el cable proporcionado. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 88 • No encienda la máquina hasta que no se corrijan todas las posibles condiciones de peligro. • Asuma que existe un riesgo de seguridad eléctrico. Realice todas las comprobaciones de continuidad, puesta a tierra y alimentación especificadas durante los procesos de instalación del subsistema para garantizar que se cumplen los requisitos de seguridad de la máquina.
  • Página 89 • Riesgos relacionados con la estabilidad: – El bastidor puede volcarse y ocasionar daños graves. – Antes de extender el bastidor en la posición de instalación, lea las instrucciones de montaje. – No coloque ninguna carga en el equipo de montaje con raíles de deslizamiento montado en la posición de instalación.

  • Página 90: Identificación Del Sistema 5104-22C, 9006-12P, 9006-22C O 9006-22P Que Contiene La Pieza Que Se Debe Sustituir

    – El proveedor de las piezas o el siguiente nivel de soporte. – En los Estados Unidos, IBM Rochester Manufacturing Automated Information Line (R-MAIL) en el teléfono 1-800-300-8751. En países y regiones fuera de los Estados Unidos, utilice el sitio web siguiente para localizar los números de teléfono de servicio y soporte:...
  • Página 91 – Azul parpadeante indica que se ha ejecutado un mandato de UID remoto. – Rojo fijo indica que el sistema está sobrecalentado. – Rojo parpadeante a 1 Hz indica que un ventilador ha fallado. – Rojo parpadeante a 0,25 Hz indica que una fuente de alimentación ha fallado. •...

  • Página 92: Identificación Del Modelo 5104-22C, 9006-12P, 9006-22C O 9006-22P Que Requiere Mantenimiento

    Figura 67. LED en la parte posterior del sistema Los LED de unidad pueden indicar los siguientes estados: • El LED de actividad azul puede indicar los siguientes estados: – Cuando no hay ninguna actividad, el LED está apagado para las unidades SATA; encendido para las unidades SAS.

  • Página 93: Preparación Del Sistema Para Extraer Y Sustituir Piezas Internas

    interfaz La interfaz que está utilizando para conectarse al sistema. Por ejemplo, usb. intervalo El tiempo para activar el LED de identificación, en segundos. El valor predeterminado es 15. Esto significa que el LED está encendido durante 15 segundos y después se apaga 15 segundos. Un valor de cero (0) apaga el LED.
  • Página 94 80 Power Systems: Servicio técnico de 5104-22C o 9006-22C...
  • Página 95 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L005) PRECAUCIÓN: Niveles energéticos peligrosos. Los voltajes con niveles energéticos peligrosos pueden ocasionar un calentamiento cuando falta el material conductor, cosa que puede provocar salpicaduras de metal, quemaduras o ambas cosas.

  • Página 96: Preparación Del Sistema Para Que Su Funcionamiento

    (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9ei8/ p9ei8_update_other_adapter.htm). 7. Verifique la pieza instalada. Para obtener instrucciones, consulte Verificación de una reparación (www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9ei3/p9ei3_verifyrepair.htm). Inicio y detención del modelo 5104-22C, 9006-12P, 9006-22C o 9006-22P Información sobre cómo iniciar y detener el sistema para llevar a cabo una acción de mantenimiento o una actualización del sistema.
  • Página 97 Procedimiento 1. Antes de pulsar el botón de encendido, asegúrese de que las fuentes de alimentación estén conectadas a la unidad del sistema y que los cables de alimentación estén conectados a una fuente de alimentación. 2. Pulse el botón de encendido (7) que se muestra en la Figura 69 en la página 84. Puede que tenga que pulsar el interruptor de 0,5 a 3 segundos.

  • Página 98: Detención Del Sistema 5104-22C, 9006-12P, 9006-22C O 9006-22P

    Figura 69. Interruptor de alimentación de 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P Qué hacer a continuación Si pulsa el botón de encendido y no se inicia el sistema, póngase en contacto con el siguiente nivel de soporte o el proveedor de servicios. Detención del sistema 5104-22C, 9006-12P, 9006-22C o 9006-22P Para detener el sistema, siga los pasos de este procedimiento.

  • Página 99: Mandatos De Unidad Para El Modelo 5104-22C, 9006-12P, 9006-22C O 9006-22P

    Mandatos de unidad para el modelo 5104-22C, 9006-12P, 9006-22C o 9006-22P Información sobre los mandatos de la unidad de almacenamiento para los sistemas IBM Power System LC921 (9006-12P) o IBM Power System LC922 (9006-22P). Mandatos arcconf Información sobre los mandatos arcconf. Se utilizan para las unidades SATA y las unidades en módulos (DOM) que están directamente conectadas a la placa posterior del sistema sin un adaptador PCIe.
  • Página 100 • 007.0606.0000.0000_Unified_StorCLI.zip • MR_SAS_Unified_StorCLI_7.6-007.0606.0000.0000-SCGCQ01639776\ \(1\).zip 4. Escriba el siguiente mandato. cd versionChangeSet/univ_viva_cli_rel/ 5. Descomprima el archivo Unified_storcli_all_os.zip. 6. Escriba el siguiente mandato. cd Unified_storcli_all_os/Linux-PPC/LittleEndian 7. Descomprima el archivo storcli64.zip. 8. El archivo storcli64 se puede ahora invocar especificando el directorio siguiente: ./storcli64 - Para obtener detalles sobre cómo gestionar matrices RAID, consulte el Capítulo 6 en la publicación MegaRAID SAS Software User Guide (https://docs.broadcom.com/docs/DB15-001199-02).

  • Página 101: Mandatos Sas3Ircu

    Para comprobar el nivel de firmware del adaptador MegaRAID: storcli64 /c0 show all|egrep "Bios Version|Firmware Package|Firmware Version" Para actualizar el nivel de firmware del adaptador MegaRAID: storcli64 /cx download file=mrxxxxfw.rom Mandatos sas3ircu Información sobre el mandato sas3ircu. Este mandato se puede utilizar para el adaptador PCIe con código de característica EKAB.

  • Página 102: Pantalla De La Gui De Lecturas Del Sensor

    Si no se ha instalado el mandato nvme, descargue el programa de utilidad de Interfaz de línea de mandatos (CLI) de gestión de NVMe (github.com/linux-nvme/nvme-cli). Siga las instrucciones de instalación disponibles en ese sitio. Para determinar qué unidad que desea sustituir, utilice el mandato: nvme list Si está...

  • Página 103: Extracción Y Sustitución De Las Cubiertas

    • Se ha excedido el umbral crítico (un suceso requiere una acción de servicio) • Acción de servicio necesaria para una anomalía de disco duro • Anomalía de función parcial que ha alcanzado un estado "se requiere la acción de servicio" •...

  • Página 104: Instalación De La Cubierta De Acceso De Servicio

    Figura 70. Liberación y apertura de la cubierta 4. Levante la parte frontal de la cubierta y extráigala del sistema. Instalación de la cubierta de acceso de servicio en un sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P Aprenda a instalar la cubierta de acceso de servicio en un sistema 5104-22C o 9006-22C montado en bastidor.

  • Página 105: Posición De Servicio Y Posición Operativa

    Figura 71. Sustitución y fijación de la cubierta 3. Vuelva a colocar los dos tornillos de la cubierta, uno a cada lado de ella. Posiciones de servicio y operativa para el modelo 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P Aprenda a colocar un sistema en la posición de servicio u operativa. Colocación de un sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P en la posición de servicio Para colocar un sistema en la posición de servicio, siga los pasos de este procedimiento.

  • Página 106: Colocación De Un Sistema 5104-22C, 9006-22C O 9006-22P En La Posición Operativa

    Procedimiento 1. Afloje los tornillos frontales (A) que fijan el sistema al bastidor desde ambos lados del sistema, tal como muestra la Figura 72 en la página 92. Figura 72. Extracción de los tornillos frontales y extracción del sistema del bastidor 2.

  • Página 107: Cables De Alimentación Para El Sistema 5104-22C, 9006-22C O 9006-22P

    Figura 73. Colocación del sistema en la posición operativa 2. Fije los dos tornillos frontales (C) para unir el sistema al bastidor. Cables de alimentación para el sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P Aprenda a desconectar y a conectar los cables de alimentación en los sistemas. Desconexión de los cables de alimentación de un sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P Para desconectar los cables de alimentación de un sistema, siga los pasos de este procedimiento.

  • Página 108: Conexión De Los Cables De Alimentación

    Figura 74. Extracción de los cables de alimentación del sistema Conexión de los cables de alimentación a un sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P Para conectar los cables de alimentación al sistema, siga los pasos de este procedimiento. Procedimiento Utilizando las etiquetas, vuelva a conectar los cables de alimentación a la unidad del sistema como se muestra en la Figura 75 en la página 95.
  • Página 109 Figura 75. Conexión de los cables de alimentación al sistema Procedimientos comunes para realizar acciones de mantenimiento o instalar características en el sistema 5104-22C, 9006-22C o 9006-22P 95...
  • Página 110 96 Power Systems: Servicio técnico de 5104-22C o 9006-22C...

  • Página 111: Avisos

    únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.

  • Página 112: Funciones De Accesibilidad Para Servidores Ibm Power Systems

    Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (www.w3.org/TR/WCAG20/). Para aprovechar les funciones de accesibilidad, utilice la versión más reciente del su lector de pantalla y el navegador web más reciente que admitan los servidores IBM Power Systems.

  • Página 113: Consideraciones De La Política De Privacidad

    Información relacionada con la accesibilidad Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de un servicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a los servicios de ventas y soporte técnico:...

  • Página 114: Avisos De Emisiones Electrónicas

    Avisos de emisiones electrónicas Avisos para la Clase A Las siguientes declaraciones de Clase A se aplican a los servidores de IBM que contienen el procesador POWER9 y sus características a menos que se designe como de Clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) en la información de características.
  • Página 115 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel: +49 (0) 800 225 5426 email: HalloIBM@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 / EN 55032 Klasse A.
  • Página 116 Aviso del Consejo de Control Voluntario de Interferencias (VCCI) de Japón Aviso de Corea Aviso de la República Popular de China Aviso de Rusia Aviso de Taiwán Información de contacto de IBM Taiwán: 102 Power Systems: Servicio técnico de 5104-22C o 9006-22C...

  • Página 117: Avisos Para La Clase B

    FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se responsabiliza de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por la utilización de cables y conectores que no sean los recomendados o por la realización de cambios o modificaciones no autorizados en este equipo.
  • Página 118 Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) “. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.
  • Página 119 • Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. • Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener asistencia. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC.

  • Página 120: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 122 IBM®...

Este manual también es adecuado para:

Power systems 9006-22c

Tabla de contenido