Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
?
FAQ
trust.com/17089/faq
20101102R1 © Trust International B.V.
Hardware installation
4
5
Installing device driver software
status.
Click here for
6
5 sec.
Your device is ready to use
Device driver software installed successfully.
User's Manual
Xpress Wireless Keyboard
Software installation
Trust.com - Homepage - Windows Internet Explorer
7
Trust.com - Homepage
Caps/Num/Scroll
USB
8
Lock indicator
From:
9
User Account Control
Do you want to allow the following program to make
changes to this computer?
10
Show details
version 1.0
17089
http://www.trust.com/17089/drivers
2.66 MB
Download
drivers.trust.com
Run
Save
Cancel
Cancel
Program name:
Setup.exe
Verified publisher:
Trust International
Yes
No
Change when these notifications appear
Package contents
c
b
a
2
e
1
b
d
3
Publicidad
Manuales relacionados para Trust 17089
Resumen de contenidos para Trust 17089
- Página 1 Package contents trust.com/17089/faq User’s Manual version 1.0 Xpress Wireless Keyboard 17089 20101102R1 © Trust International B.V. Hardware installation Software installation Trust.com - Homepage - Windows Internet Explorer http://www.trust.com/17089/drivers Trust.com - Homepage Caps/Num/Scroll 2.66 MB Download Lock indicator From: drivers.trust.com Save...
- Página 2 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Index Language Page English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe...
- Página 3 Installshield Wizard Complete: Click “Finish” Using the keyboard The keyboard country layout settings in Windows should match the keyboard layout of your Trust keyboard. The layout of the Trust keyboard is specified by a sticker on the Box. To set the keyboard layout in Windows: Go to: Start Control Panel (classic view) Regional and Language Options ...
- Página 4 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock indicator After being downloaded and installed, the program will display the status of “lock” buttons on-screen. If the Caps/Num/Scroll icons are not visible, click the “Show hidden icons” button first. (Windows 7: / Windows Vista: Click “Customize”...
- Página 5 , die Ihrer verwendeten Windows-Version entspricht. Führen Sie bei entsprechender Aufforderung die Datei aus. Klicken Sie auf „Ja“, um die Datei „Setup.exe – herausgegeben von Trust International BV“ zu installieren. Willkommen beim Installshield-Assistenten: Klicken Sie auf „Weiter“. Installationsbereit: Klicken Sie auf „Weiter“.
- Página 6 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Anzeige für Feststelltaste/Num-Taste/Rollen-Taste Nach dem Herunterladen und Installieren des Programms wird der Status der Sperrtasten auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn die Symbole für die Feststelltaste/Num-Taste/Rollen-Taste nicht sichtbar sind, klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche „Ausgeblendete Symbole einblenden“. (Windows 7: / Windows Vista: Klicken Sie auf „Anpassen“, um die Anzeigeeigenschaften („Immer sichtbar“, „Nur Benachrichtigungen...
- Página 7 Fin de l'assistant Installshield : Cliquez sur “Terminer”. Utilisation du clavier La configuration de clavier utilisée sous Windows doit correspondre à la configuration de votre clavier Trust. Cette dernière est indiquée par un autocollant apposé sur l'emballage. Pour régler la configuration du clavier sous Windows : Allez à : Démarrer Panneau de configuration (vue classique) ...
- Página 8 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Indicateurs Maj/Num/Arrêt défil. Après le téléchargement et l'installation, le programme affichera à l'écran le statut des touches de verrouillage de fonctions. Si les icônes Maj/Num/Défil ne sont pas visibles, cliquez d'abord sur le bouton "Afficher les icônes cachées". (Windows 7 : / Windows Vista : Cliquez sur "Personnaliser"...
- Página 9 Windows in uso Quando il sistema lo richiede, eseguire il file (opzione "Run" / "Esegui"). Fare clic su "Sì" per consentire l'installazione del file "Setup.exe - Published by Trust International BV" Quando appare il messaggio di benvenuto all'installazione guidata Installshield: fare clic su "Next"...
- Página 10 Utilizzo della tastiera Assicurarsi che le impostazioni di layout della tastiera relative al paese configurate in Windows corrispondano al layout della tastiera Trust. Il layout della tastiera Trust è indicato da un apposito adesivo presente sulla confezione. Per configurare il layout della tastiera in Windows: Aprire: Start Control Panel (classic view) ("Pannello di controllo (visualizzazione classica)") ...
- Página 11 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Utilizzo della tastiera Xpress in abbinamento a un lettore multimediale La tastiera Xpress è dotata di tasti di scelta rapida per agevolare il controllo del lettore multimediale preferito. Riproduzione / Pausa Precedente Successivo Disattivazione audio La rotazione della rotella per il controllo del volume consente di aumentare o di diminuire l'intensità...
- Página 12 Windows Si así se le solicita, Ejecute el archivo. Haga clic en “Sí” para permitir la instalación de “Setup.exe – Published by Trust International BV” Bienvenido al Installshield: Haga clic en Siguiente Listo para instalar: Haga clic en Siguiente Asistente Installshield Completo: Haga clic en “Finalizar”...
- Página 13 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Indicador Bloq Mayús/Bloq Num/Bloq Despl Después de la descarga y la instalación, el programa mostrará en la pantalla el estado de los botones de Activación. Si los iconos Mayús/Num/Despl no están visibles, haga clic primero en el botón Mostrar los iconos ocultos. (Windows 7: / Windows Vista: Haga clic en Personalizar para cambiar las propiedades para cada icono (Siempre visible, Mostrar notificaciones...
- Página 14 à sua versão do Windows Quando for solicitado, “Execute” o ficheiro. Clique em “Sim” para permitir a instalação de “Setup.exe – Publicado por Trust International BV” Bem-vindo ao Installshield: Clique em Seguinte Pronto a instalar: Clique em Seguinte Assistente Installshield concluído: Clique em “Concluir”...
- Página 15 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Indicador de Caps/Num/Scroll Lock Depois de descarregado e instalado, o programa apresentará no ecrã o estado dos botões “lock”. Se os ícones das teclas Caps/Num/Scroll não estiverem visíveis, clique primeiro no botão “Mostrar ícones ocultos”.
- Página 16 Windows-versie Voer het bestand uit wanneer daar om gevraagd wordt. Klik op “Ja” om “Setup.exe – Published by Trust International BV” toe te staan om te installeren Welkom bij Installshield: Klik op "Volgende" Gereed voor installatie: Klik op "Volgende"...
- Página 17 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock indicator Na het downloaden en installatie geeft het programma de status van de "lock"-toetsen op het scherm weer. Wanneer de pictogrammen Caps/Num/Scroll niet worden weergegeven, klikt u eerst op de toets “Verborgen pictogrammen weergeven".
- Página 18 -knap, der passer til din Windows-version “Kør” filen, når du bliver bedt om det. Klik på “Ja” for at tillade, at “Setup.exe – Published by Trust International BV” installeres Velkommen til Installshield: Klik på Næste Klar til installering: Klik på Næste Installshield Afslut guide: Klik på...
- Página 19 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Indikator for Caps/Num/Scroll Lock Når programmet er hentet og installeret, vises status på “Lock”-tasterne på skærmen. Hvis Caps/Num/Scroll-ikonerne ikke kan ses, skal du først klikke på knappen “Vis skjulte ikoner”. (Windows 7: / Windows Vista: Klik på...
- Página 20 Software installation (Ohjelmistoasennus) Käy osoitteessawww.trust.com/17089/drivers Napsauta Windows-versiota vastaavaa -painiketta Pyydettäessä "Suorita" tiedosto. Salli kohteen “Setup.exe – Julkaissut Trust International BV” asentaminen valitsemalla "Kyllä" Tervetuloa Installshield-asennusohjelmaan: Valitse "Seuraava" Valmis asennettavaksi: Valitse "Seuraava" Installshield-asennus valmis: Napsauta “Valmis” Näppäimistön käyttäminen Windowsissa olevien näppäimistön maakohtaisten asetusten tulisi vastata Trust-näppäimistön näppäinasettelua.
- Página 21 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock -ilmaisin Lataamisen ja asentamisen jälkeen ohjelma näyttää "lukkopainikkeiden" tilan ruudulla. Jos Caps/Num/Scroll-kuvakkeet eivät näy, napsauta ensin “Näytä piilotetut kuvakkeet” -painiketta. (Windows 7: / Windows Vista: Napsauttamalla “Mukauta” voit muuttaa kuvakkaiden näyttöominaisuuksia (“Aina näkyvissä”, “Näytä vain ilmoitukset”, jne.) Xpressn pikanäppäinten käyttö...
- Página 22 Installshield-veiviseren er fullført: Klikk på “Ferdig” Bruke tastaturet Det landsbaserte tastaturoppsettet i Windows bør stemme overens med Trust-tastaturet. Layouten for Trust- tastaturet er angitt med et klistremerke på esken. Slik stiller du inn tastaturlayout i Windows: Gå til: Start Kontrollpanel (klassisk visning) Innstillinger for region og språk ...
- Página 23 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock-indikator Etter at programmet er lastet ned og installert, vil programmet vise statusen for "låse"-knappene på skjermen. Dersom Caps/Num/Scroll-ikonene ikke er synlige, kan du klikke “Vis skjulte ikoner”-knappen først. (Windows 7: / Windows Vista: Klikk “Tilpass”...
- Página 24 Klicka på knappen som motsvarar din Windows-version “Kör” filen när du uppmanas att göra det. Klicka på “Ja” för att tillåta “Setup.exe – Published by Trust International BV” att installera Välkommen till Installshield: Klicka på Nästa Klar att installera: Klicka på Nästa Installshield-guiden har slutförts: Klicka på...
- Página 25 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock-indikator Efter hämtning och installation visar programmet statusen för “lås”-knappar på skärmen. Om Caps/Num/Scroll-ikonerna inte syns klickar du först av allt på knappen “Visa dolda ikoner”. (Windows 7: /Windows Vista: Klicka på “Anpassa” om du vill ändra displayegenskaperna för varje ikon (“Always visible” (Alltid synlig), “Only show notifications”...
- Página 26 Kliknij przycisk odpowiadający wersji systemu Windows Po pojawieniu się okna z komunikatem, wybierz opcję „Uruchom”, aby uruchomić plik. Kliknij przycisk „Tak”, aby zezwolić na instalację pliku „Setup.exe – Opublikowane przez Trust International BV” Witaj w Installshield: Kliknij opcję Dalej Gotowy do instalacji: Kliknij opcję Dalej Zakończenie przewodnika Installshield: Kliknij opcję...
- Página 27 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Wskaźniki Caps/Num/Scroll Lock Po pobraniu i zainstalowaniu program będzie wyświetlał stan przycisków „blokowanych” na ekranie Jeżeli ikony Caps/Num/Scroll są niewidoczne, kliknij przycisk „Pokaż ukryte ikony”. (Windows 7: / Windows Vista: Kliknij opcję „Dostosuj”, aby zmienić sposób wyświetlania każdej ikony („Pokaż ikony i powiadomienia”, „Pokazuj tylko powiadomienia”...
- Página 28 Ukončení průvodceInstallshield: Klikněte na „Ukončit“ Používání klávesnice Nastavení místního rozvržení klávesnice v systému Windows by mělo odpovídat rozvržení vaší klávesnice Trust. Rozvržení klávesnice Trust je uvedeno na štítku na obalu. Pokud chcete v systému Windows nastavit rozvržení klávesnice: Přejděte na: Start Ovládací panely (klasické...
- Página 29 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Kontrolka kláves Caps/Num/Scroll Lock Po stažení a instalaci program na obrazovce zobrazí stav funkčních kláves Caps Lock, Num Lock a Scroll Lock. Pokud nejsou ikony Caps/Num/Scroll Lock viditelné, klikněte nejrpve na tlačítko „Ukázat skryté ikony“. (Windows 7: /Windows Vista: Vlastnosti zobrazení...
- Página 30 Kliknite na tlačidlo podľa svojej verzie OS Windows Keď sa zobrazí výzva, spustite súbor tlačidlom Spustiť. Kliknutím na Áno povolíte inštaláciu súboru Setup.exe – Published by Trust International BV Víta vás Installshield: Kliknite na Ďalej Pripravené na inštaláciu: Kliknite na Ďalej Installshield dokončený: Kliknite na Dokončiť...
- Página 31 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Indikátor Caps/Num/Scroll Lock Po prevzatí a nainštalovaní aplikácie sa na obrazovke zobrazia informácie o zapnutí/vypnutí tlačidiel caps/num/scroll lock. Ak nie sú zobrazené ikony Caps/Num/Scroll Lock, kliknite najprv na možnosť Zobraziť skryté ikony. (Windows 7: / Windows Vista: Po kliknutí...
- Página 32 A felszólító üzenet megjelenésekor kattintson a "Run" (Futtatás) gombra. Kattintson a "Yes" (Igen) gombra a "Setup.exe - Published by Trust International BV" telepítéséhez. Üdvözli az Installshield varázsló: Kattintson a "Next" (Tovább) gombra. Telepítésre kész: Kattintson a "Next" (Tovább) gombra.
- Página 33 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock kijelzése A program letöltése és telepítése után a "lock" billentyűk állapota megjelenik a képernyőn. Ha a Caps/Num/Scroll ikonok nem láthatók, kattintson a "Show hidden icons" (Rejtett ikonok megjelenítése) opcióra. (Windows 7 operációs rendszerben: / Windows Vista operációs rendszerben: Kattintson a "Customize"...
- Página 34 în funcţie de versiunea dvs. Windows Când vi se solicită acest lucru, rulaţi fişierul. Faceţi clic pe “Da” pentru a permite instalarea “Setup.exe – Published by Trust International BV” Bine aţi venit la Installshield: Faceţi clic pe Continuare Gata de instalare: Faceţi clic pe Continuare Installshield Wizard finalizat: Faceţi clic pe „Finalizat”...
- Página 35 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Indicator Caps/Num/Scroll Lock După ce a fost descărcat şi instalat, programul va afişa starea butoanelor de „blocare” pe ecran. Dacă pictogramele Caps/Num/Scroll nu sunt vizibile, faceţi clic pe butonul „Afişare pictograme ascunse” mai întâi. (Windows 7: / Windows Vista: Faceţi clic pe “Particularizare”...
- Página 36 Кликнете върху бутона , който съответства на вашата версия на Windows Когато бъдете помолени, натиснете “Старт”. Кликнете върху “Да”, за да разрешите инсталирането на “Setup.exe – Published by Trust International BV” Добре дошли в Installshield: Кликнете “Напред” Готовност за инсталиране: Кликнете “Напред”...
- Página 37 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Индикатор Caps/Num/Scroll Lock След като бъде изтеглена и инсталирана, програмата ще покаже на екрана състоянието на бутоните за “заключване”. Ако иконите Caps/Num/Scroll не се виждат, кликнете първо върху бутона “Покажи скритите икони”. (Windows 7: / Windows Vista: Кликнете...
- Página 38 Использование клавиатуры Настройки раскладки клавиатуры для определенной страны в операционной системе Windows должны совпадать с раскладкой клавиатуры Trust. Раскладка клавиатуры Trust указана на наклейке коробки. Настройка раскладки клавиатуры в операционной системе Windows: Перейдите: Пуск Панель управления (классический вид) Язык и региональные стандарты Языки и клавиатуры (Windows XP: Языки) ...
- Página 39 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Индикатор Caps/Num/Scroll Lock После загрузки и установки программа будет отображать состояние кнопок Caps/Num/Scroll Lock на экране. Если значки Caps/Num/Scroll не видны, нажмите кнопку «Показать скрытые значки». (Windows 7: / Windows Vista: Нажмите «Изменить», чтобы изменить свойства отображения каждого значка («Виден всегда», «Показывать...
- Página 40 Συνδέστε το δέκτη USB σε μία από τις θύρες USB του υπολογιστή σας Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, το Xpress keyboard θα είναι έτοιμο για χρήση Software installation (Εγκατάσταση λογισμικού) Μεταβείτε στη διεύθυνση www.trust.com/17089/drivers Κάντε κλικ στο κουμπί που αντιστοιχεί στην έκδοση των Windows του υπολογιστή...
- Página 41 Χρήση του πληκτρολογίου Οι ρυθμίσεις των Windows για τη διάταξη του πληκτρολογίου ανάλογα με τη χώρα πρέπει να ταιριάζουν με τη διάταξη των πλήκτρων του πληκτρολογίου Trust. Η διάταξη των πλήκτρων στο πληκτρολόγιο Trust υποδεικνύεται από ένα αυτοκόλλητο στη συσκευασία.
- Página 42 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Χρήση του Xpress με μία εφαρμογή αναπαραγωγής μέσων Το πληκτρολόγιο Xpress διαθέτει πλήκτρα συντομεύσεων πολυμέσων, τα οποία σας βοηθούν να ελέγχετε την αγαπημένη σας εφαρμογή αναπαραγωγής μέσων. Αναπαραγωγή / Παύση Προηγούμενο Επόμενο Σίγαση Περιστρέφοντας τον τροχό ελέγχου έντασης ήχου, μπορείτε να αυξάνετε και να μειώνετε την ένταση του ήχου Μείωση...
- Página 43 Windows sürümünüze uygun düğmesini tıklayın Gerektiğinde, dosyayı “Çalıştır”ın (Run). Kurulum için “Setup.exe'yi çalıştırmak üzere “Evet”i (Yes) tıklayın – Trust International BV tarafından yayımlanmıştır” Installshield'e hoş geldiniz: “İleri”yi (Next) tıklayın Kuruluma hazır: “İleri”yi (Next) tıklayın Installshield Sihirbazını Tamamla: “Son” (Finish) seçeneğini tıklayın.
- Página 44 Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual Büyük Harf/Sayı/Kaydırma Kilidi göstergesi İndirilip kurulduktan sonra, program ekranda “kilit” düğmelerinin durumunu görüntüler. Büyük Harf/Sayı/Kaydırma simgeleri görünmüyorsa önce “Gizli simgeleri göster” (Show hidden icons) düğmesini tıklayın. (Windows 7: / Windows Vista: Her bir simgenin ekran özelliklerini değiştirmek için, “Özelleştir”i (Customize) tıklayın (“Her zaman görülebilir” (Always visible), “Salt uyarıları...