Ferm SGM1012 Traducción Del Manual Original página 113

2. ΔÔ ÂÎӤʈ̷ ‰ÂÓ ÔÛfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë
ÛˆÛÙ‹
ñ Π Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿.
- ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ.
ñ ΔÔ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˯Ùfi.
- ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÈÍ҉˜ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
3. Π ÔÛfiÙËÙ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÂÛÂ Â›Ó·È ˘ÂÚ
‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏË
ñ ΔÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi ‹ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ï›·ÓÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Ó·
ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ.
- ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜
Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
ñ ÀÂÚ‚ÔÏÈο Ôχ ¯ÚÒÌ·.
- ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ·
Ó· ÂÏ·ÙÙˆı› Ë ÔÛfiÙËÙ·. ¢‡Ô ÏÂÙ¿
ÛÙÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ·¯‡.
ñ ΔÔ ÈÍ҉˜ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfi.
- ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÈÍ҉˜.
4. ΔÔ ÌÔÙ¤Ú ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ
ηÓÔÓÈÎfi
ñ ΔÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi ‹ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ï›·ÓÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Ó·
ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ.
- ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜
Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
5. ¢ÂÓ „ÂοÍÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜
ñ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷.
- ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜.
6. √ ‹¯Ô˜ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›ӷÈ
·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˜
ñ Π Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹.
- ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÂÎ Ó¤Ô˘.
ñ ™ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÒÌ· ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·¤Ú·˜.
- ∫·Ó·ÁÂÌ›ÛÙ ¯ÚÒÌ·.
ñ ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ë ‰È¿Ï˘ÛË ‹ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿
ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘.
- ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ÙËÓ
ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÈÍÒ‰Ô˘˜.
7. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÏÂÙfiÎÔÎÎÔ Ó¤ÊÔ˜
ñ ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰È·Ï˘ÙÈÎfi
- ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
ñ ΔÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
- ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜ ÏËÛȤÛÙÂÚ·
ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
ñ ΔÔ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È ˘ÂÚ ‚ÔÏÈο ˯Ùfi.
- ∞Ú·ÈÒÛÙÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ k·ÈÛÁÓÙ‹ÚËÛË
∂ÈÎ. G
£˘ÌËı›Ù fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fi ÙÔ Ú‡̷
ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÈÛÙÔϤÙÔ˘
‚·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
μ·ÛÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Ô Î·Ïfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
ÈÛÙÔϤÙÔ˘ ‚·Ê‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. Δ˘¯fiÓ
·Ì¤ÏÂÈ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ
ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ‚ԇψ̷ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿
Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ! Π
ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ „ÂηÛÙ‹Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ηı·ÚÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË. ªÂÙ¿ ·fi
οı ¯Ú‹ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë
·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
ñ ηı·Ú›ÛÙ ηϿ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ÙÔ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ÙÔ
ÔÔ›Ô Â›¯·Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ.
ñ ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ϛÁÔ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ηÈ
„ÂοÛÙ ηϿ Ì ÙÔ ÈÛÙÔϤÙÔ Ì¤¯ÚÈ ·fi ÙÔ
·ÎÚÔʇÛÈÔ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Î·ı·Úfi
‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
ñ ∫·ı·Ú›ÛÙ ηϿ ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì ‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
ñ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Î·È ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ, ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ¿ÏϘ ·Î·ı·Úۛ˜ ‹ ¯ÚÒÌ·
ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ.
ñ ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜ ηÈ
Ú›ÍÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÏÂÙfiÚÚ¢ÛÙÔ Ï¿‰È
ÛÙ· ‰‡Ô ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù· (F). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi
ÏÈ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Î·È Ô Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜.
∂¿Ó ÙÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿ÍÂÙ·È
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi, ›Ûˆ˜
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘. ∂¿Ó ·˘Ùfi
ñ μÁ¿ÏÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ
·ÔÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
ñ μÁ¿ÏÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜.
ñ ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ (Π), ÙË
‚·Ï‚›‰· (J), ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ (Î) Î·È ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ (L).
ñ ∫·ı·Ú›ÛÙ ηϿ ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ (ª) Î·È fiÏ· Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
ñ ƒ›ÍÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÏÂÙfiÚÚ¢ÛÙÔ Ï¿‰È
ÛÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ, ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ.
ñ ∂·Ó·Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜.
113