Bosch Professional GWS 1000 Manual Original página 247

‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻣﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻣﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
20
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺟﻠﺦ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻭﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﻭﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻟﻸﻏﱪﺓ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺃﻭ ﻣﻊ ﺻﺤﻦ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳌﻄﺎﻃﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻘﺪﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺪﻥ ﺍﻟﺼﻠﺪ‬
16 8
‫. ﺇﻥ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬
6 6
. ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺻﻞ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺑﻮﺵ ﺧﻮﺍﺋﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬
6
‫. ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
11
. ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
4
‫ﺣﺴﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﻠﯽ ﻳﻤﲔ ﺃﻭ ﻳﺴﺎﺭ ﺭﺃﺱ‬
‫ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ‬ ‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺻﺤﻦ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳌﻄﺎﻃﻲ‬
16
‫ﺍﻟﻘﺪﺣﻴﺔ/ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﻘﺮﺻﻴﺔ/ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳌﺮﻭﺣﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺩﺍﺋ ﲈ ﹰ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
.
4
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﳉﻠﺦ ﻭﺍﻟﻘﻄﻊ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﱪﺩ. ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺗﺴﺨﻦ‬
.‫ﻭﲨﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺷﺪﹼ ﺃﻭ ﺣﻞ ﹼ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻳﻀﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﳏﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
2
‫ﺍﻛﺒﺲ ﺯﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﳏﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳉﻼﺧﺔ‬
.‫ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﻛﺔ. ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺭﺍﻉ ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ. ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ ﻣﻊ ﺷ ﻔ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ‬
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﳌﻬﺎﻳﺌﺔ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺘﺼﻐﲑ‬
‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻻﳌﺎﺳﻴﺔ ﺇﻟﯽ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺍﲡﺎﻩ ﺳﻬﻢ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻋﻠﯽ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻻﳌﺎﳼ ﻣﻊ ﺟﻬﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﺳﻬﻢ ﺍﲡﺎﻩ‬
.‫ﻳﺒﲔ ﹼ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬
‫ﻭﺗﺸﺪﹼ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﻟﱰﻛﻴﺐ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ/ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺗﺮﺑﻂ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺸﺪﹼ‬
9
." ‫ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﺘﺠﻮﻳﻔﲔ، ﺭﺍﺟﻊ ﻓﻘﺮﺓ "ﺍﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ ﺍﻟﺸﺪﹼ‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺩ ﺍﳉﻠﺦ ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻋﲈ ﺇﻥ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺩ‬
‫ﺍﳉﻠﺦ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﳖﺎ ﺃﻥ ﺗﺪﻭﺭ ﺑﻄﻼﻗﺔ. ﺃﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬
.‫ﻋﺪﺩ ﺍﳉﻠﺦ ﺑﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻐﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬
Bosch Power Tools
. ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺠﻠﺦ‬
11
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻟﻠﺠﻠﺦ‬
‫ﻣﻊ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ‬
17
.‫ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‬
‫ﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬
6
.‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻛﻠﻴﻞ ﺍﻟﻔﺮﺵ‬
‫ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
◀
‫ﺭﻛﺐ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
4
.‫ﺍﻟﱰﻭﺱ‬
‫ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻴﺪ‬
◀
. ‫ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻴﺪ‬
15
‫ﻣﻊ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻴﺪ‬
15
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
◀
.‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
◀
.‫ﻛﺜﲑﺍ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻧﻈﻒ ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳉﻼﺧﺔ‬
5
.‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳉﻼﺧﺔ‬
◀
‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ/ﺍﻟﻘﻄﻊ‬
.(‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﻠﯽ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﱰﻭﺱ‬
◀
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
EN 60745
.
2006/42/EG
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺮﺳﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻟﯽ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﻮﺭﺍ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﴪ ﻗﺮﺹ ﺍﳉﻠﺦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻒ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﳊﻀﻦ ﺑﻐﻄﺎﺀ‬
."‫ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ/ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ: ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ "ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻣﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬
‫ﻛﲈ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺭﻛﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
11
‫ﻋﻠﯽ ﻋﻨﻖ ﳏﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ. ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﳌﺜﻠﺜﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻊ‬
.‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﯽ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﱰﻭﺱ‬
‫ﻋﻠﯽ ﻋﻨﻖ ﳏﻮﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
11
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻃﻮﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺷﻔﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻭﺍﻓﺘﻞ ﻏﻄﺎﺀ‬
.‫ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﻊ ﺗﻌﺎﺷﻘﻪ ﺑﻮﺿﻮﺡ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﻻﺋﻢ ﻣﺮﻛﺰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
11
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ. ﺍﺿﻐﻂ ﻷﺟﻞ ﺫﻟﻚ ﺫﺭﺍﻉ‬
‫ﺇﻟﯽ ﺍﻷﻋﻠﯽ ﻭﺍﻓﺘﻞ ﻏﻄﺎﺀ‬ ‫ﻓﻚ ﺍﻹﻗﻔﺎﻝ‬
1
.‫ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
11
.‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﻄﺎﻳﺮ ﺍﻟﴩﺭ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻩ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﻚ ﺫﺭﺍﻉ ﻓﻚ ﺍﻹﻗﻔﺎﻝ‬
‫! ﻭﺇﻻ ﻓﻼ ﳚﻮﺯ ﺃﺑﺪ ﺍ ﹰ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻞ ﺗﻮﺟﺐ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﺆﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻟﻴﻠﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
11
.‫ﻏﻄﺎﺀ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ ﺩﺍﺋﲈ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺸﺤﺬ ﺍﳌﺮﺑﻮﻃﺔ‬
.‫ﺃﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﻔﻂ ﻏﺒﺎﺭ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻄﻊ ﺍﳊﺠﺮ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﻛﺐ ﲠﺎ ﻏﻄﺎﺀ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 247
‫ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
:‫ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
، ،
2004/108/EG 2011/65/EU
: ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
12.03.2012
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
◀
.‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺠﻠﺦ‬
◀
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
11
◀
‫ﳚﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﺴﻤﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
11
1
.‫ﺇﻟﯽ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ‬
◀
.
13
◀
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ‬
13
. ‫ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺠﻠﺦ‬
11
1 609 929 Y16 | (26.3.12)