Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA BOHOLMEN Manual Del Usuario

SRPSKI
Sledi uputstva o instaliranju data uz
bateriju za vodu i sifon. PAŽNJA! Silikon
nije dat. Da voda ne bi prodirala između
radne površine i sudopere, začepi razmake
silikonom. Tiplovi i okovi za kačenje
nameštaja/predmeta na zid/tavanicu nisu
dati. Odaberi tiplove dovoljne nosivosti
koji odgovaraju vrsti zida/tavanice. Ako
ne znaš koje, obrati se specijalizovanom
prodavcu.
SLOVENŠČINA
Sledite navodilom, ki so priložena arma-
turi in odtočni garnituri. POZOR! Silikon-
ski kit ni priložen. Uhajanje vode med
delovno ploščo in koritom preprečite tako,
da zapolnite režo s silikonom. Montaž-
no okovje ali vijaki, s katerimi fiksirate
pohištvo/predmet na steno/strop, niso
priloženi. Izberite take vijake ali okovje,
ki ustrezajo sestavi vaše stene/stropa in
imajo primerno nosilno moč. Če niste pre-
pričani, se posvetujte z najbližjim speciali-
ziranim prodajalcem.
TÜRKÇE
Batarya ve sifon ile birlikte gelen kurulum
kılavuzunu takip edin. NOT! Silikon dahil
değildir. Suyun tezgah ve evye arasına
sızmasını engellemek için, boşluğu silikon
ile doldurun. Mobilya/eşyanın duvar/tava-
na montajında kullanılacak vidalar veya
bağlantı parçaları dahil değildir. Duvar/
tavanınıza uygun ve yeterli kaldırma gücü
olan vida veya bağlantı parçalarını seçin.
Emin değilseniz, ilgili araç-gereçleri satan
dükkanlara başvurunuz.
中文
参看水龙头和水管产品的安装说明。 注意！
本产品不含带硅胶。 为防止厨台与水槽接缝处发
生渗水， 导致受潮， 须采用硅胶进行封盖。 家
具件不含带连墙安装固定螺钉或安装件。 根据墙
体材料， 选择适用的具有足够承压力的安装五金
件。 如有疑问， 可向当地专业五金店咨询求助。
繁中
請依照說明書安裝水龍頭.注意!購買本產 品時不
隨附矽膠.為避免水流進流理台及水 槽中間,請以矽
膠將空隙封住.螺絲或配件需 另購買.請選擇適合
您家牆壁/地板材質的螺 絲和配件.如有疑問,請詢
問當地的專業零 售商.
한국어
수도꼭지와 워터트랩에 포함된 설명서에 따라 설
치하세요. 주의! 실리콘은 포함되어 있지 않습니다.
조리대와 싱크대 사이로 물이 스며들지 못하도록
실리콘으로 틈을 막아야 합니다. 제품을 벽/천장에
고정하는 나사나 고정장치는 제품에 포함되어 있
지 않습니다. 벽/천장 소재에 적합하고 충분한 고
정력을 가진 나사와 고정장치를 사용하세요. 필요
한 경우, 전문가에게 문의하세요.
4
日本語
混合栓 （蛇口） とトラップに添付されている設
置説明書に従ってください。 注意！シリコンは
付属していません。 カウンタートップとシンク
の隙間から水がしみ込むのを防ぐため、 隙間を
シリコンで埋めてください。 家具などを壁や天
井に固定するためのネジや留め具は含まれていま
せん。 壁や天井の材質に合った、 十分な保持力
のあるネジや留め具を使用してください。 ご不
明の場合には、 お近くの専門店にご相談くださ
い。

BAHASA INDONESIA

Ikutilah petunjuk pemasangan keran
sesuai dengan yang disertakan. CATATAN!
Silikon tidak disertakan. Untuk mencegah
masuknya air dari celah antara countertop
dan bak cuci, tutuplah celah dengan
silikon. Sekrup atau perlengkapan pasang
untuk memasang perabot/objek pada
dinding/plafon tidak disertakan. Pilihlah
sekrup atau pelengkapan pasang yang
sesuai dengan bahan dinding/plafon dan
cukup kuat menahan beban. Bila anda
ragu, hubungi dealer spesialis di tempat
anda.

BAHASA MALAYSIA

Ikut arahan pemasangan yang disertakan
dengan paip campuran dan perangkap
air. NOTA! Silikon tidak disertakan. Untuk
mengelakkan air daripada masuk di
antara bahagian atas kaunter dan sinki,
tutup ruang tersebut dengan silikon.
Skru atau pelengkap pemasangan untuk
memasang perabot/objek ke dinding/
siling tidak disertakan. Pilih skru atau
pelengkap pemasangan yang sesuai
untuk digunakan pada dinding/siling anda
dan ia mempunyai kuasa menahan yang
cukup. Jika anda tidak pasti, hubungi wakil
penjual khusus di kawasan anda.
‫اتبع تعليمات التركيب المرفقة مع صنبور الخلط و ابنوب‬
‫الماء .مالحظة !السليكون غير مشمول .للحفاظ على‬
‫عدم تسرب الماء بين السطح و المجلى أغلق الفتحات‬
‫بواسطة السليكون .شد البراغي جيد ا ً أثناء التركيب‬
‫على الحائط أو السقف .اختر البراغي المناسبة مع‬
‫الحائط أو السقف المراد التركيب عليه .إذا كان لديك أي‬
‫استفسار فال تتردد في مراجعة الشخص المتخصص‬
.ً ‫الذي تتعامل معه شخصي ا‬
ไทย
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนการติ ด ตั ้ ง ที ่ แ นบมากั บ ก๊ อ กผสมและ
อุ ป กรณ์ ท ่ อ น� ้ า ทิ ้ ง หมายเหตุ ! ควรใช ้ กาวซ ิ ล ิ โ คนยาแนว
ร่ อ งซ ิ ง ก์ ก ั บ ท็ อ ปเคาเตอร์ เพื ่ อ ป้ อ งกั น น� ้ า ซ ึ ม เข ้า (กาวซ ิ
ลิ โ คนแยกจ� า หน่ า ย) สกรู ห รื อ อุ ป กรณ์ ย ึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ ต ิ ด
ผนั ง หรื อ เพดานไม่ ไ ด ้ให ้มาพร ้อมกั บ ชุ ด ส ิ น ค ้า คุ ณ ควร
เลื อ กใช ้ สกรู ห รื อ อุ ป กรณ์ ย ึ ด ที ่ ม ี แ รงยึ ด เกาะมากเพี ย งพอ
และเป็ นชนิ ด ที ่ เ หมาะกั บ วั ส ดุ ข องพื ้ น ผิ ว ที ่ ต ้องการติ ด ตั ้ ง
หากคุ ณ ไม่ แ น่ ใ จในการเลื อ กซ ื ้ อ กรุ ณ าติ ด ต่ อ สอบถาม
ร ้านจ� า หน่ า ยใกล ้บ ้าน
‫عربي‬
AA-269946-10