Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CZ509E
CZ509ER
CZ509EG
Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ®
Bluetooth ® -CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ®
Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC-ONTVANGER
RECEPTOR Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC
Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER
RECEPTOR Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarion CZ509E
Resumen de contenidos para Clarion CZ509E
- Página 1 Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CZ509E CZ509ER CZ509EG Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ® Bluetooth ® -CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ® Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC-ONTVANGER RECEPTOR Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ®...
- Página 2 APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
- Página 3 Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion. ∗ Lea todo este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento este equipo. ∗ Después de haber leído este manual, guárdelo en un lugar accesible (como pueda ser la guantera).
-
Página 4: Características
6. Si el PANEL ABATIBLE no se abre se oscurezca la pantalla, pero son fenómenos completamente, termine de abrirlo con normales. suavidad con la mano. La pantalla se recuperará cuando vuelva a la temperatura normal. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 5: Nomenclatura De Los Botones Y Funciones Principales
[IR RECEIVER] Botón [RDM] • Receptor de la unidad del mando a distancia. • Permite efectuar la reproducción aleatoria en (Rango de operación: 30° en todas las el modo CD/MP3/WMA/AAC/USB/iPod. direcciones) CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 6: Botones (Arriba), (Abajo)
• Podrá efectuar la reproducción o pausa de una pista cuando esté en el modo CD/MP3/ WMA/AAC/USB/iPod. Botón [Q] (EJECT) • Pulse para expulsar el disco. [CD SLOT] • Inserte aquí los CD. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 7: Colocación Del Dcp
Tenga cuidado de no dañarlo al presionar demasiado con las uñas, destornilladores, etc. Nota: PRECAUCIÓN • Si el DCP está sucio, límpielo con un paño suave y seco únicamente. Es importante cerrar el TOPE por seguridad al extraer el DCP. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 8: Funciones De Los Botones Del Mando A Distancia
• Mueve los canales preajustados hacia arriba Botón [TA] y abajo. • Activación y desactivación de TA. Botón [PS/AS] • Presiónelo para cancelar una difusión de • Presiónelo para efectuar la exploración de anuncio de tráfico durante una interrupción preajustes. de TA. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Página 9 (1 seg) para efectuar la reproducción repetida de carpetas. Botón [PTY] • Presiónelo para efectuar la reproducción aleatoria. • En los modos MP3/WMA/AAC y USB/MTP, pulse y mantenga presionado el botón (1 seg) para efectuar la reproducción aleatoria de carpetas. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Página 10: Inserción De La Pila
• Cuando reemplace la pila, insértela correctamente, con las polaridades +/– correctamente situadas. • No someta la pila al calor, ni la tire al fuego ni al agua. No intente desmontar la pila. • Elimine adecuadamente las pilas usadas. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 11: Operaciones
], el efecto del tono cambiará en el orden siguiente: “CUSTOM” ↔ “EXCITE” ↔ “IMPACT” ↔ “B-BOOST” ↔ “OFF” CUSTOM : personalizado por el usuario EXCITE : acentuación de graves y de agudos y acentuación de los tonos medios CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Página 12 ∗ El ajuste predeterminado de fábrica es (Margen de ajuste: +7 a – “CENTER” (centro). (Margen de ajuste: BASS<F> : El ajuste predeterminado de RIGHT12 a LEFT12 (derechos 12 a fábrica es “50”. izquierdos 12)) (Margen de ajuste: 50/100/200) CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Página 13: Función De Ct (La Hora)
MP3, restaurando y mejorando los armónicos perdidos durante la compresión. El funcionamiento de BBE MP se basa en la regeneración de los armónicos del material original. Recupera con eficacia la calidez, los detalles y los matices. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 14: Operaciones De La Radio
∗ Si se realiza la memorización automática en recepción. las frecuencias de FM, las emisoras se memorizarán en FM3 incluso si se seleccionó FM1 o FM2 para la memorización de las emisoras. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Página 15 [ para seguir recibiendo esta emisora. Nota: • Tenga cuidado de no pulsar y mantener presionado el botón [ ] (2 seg); si lo hace, se activará la función de memorización automática y la unidad empezará a almacenar emisoras. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Página 16: Operaciones Del Sistema De Datos Radiofónicos
• Esta función se inhabilita cuando se recibe una de tráfico. emisora nacional como pueda ser la BBC R2. • El ajuste de activación/desactivación (ON/OFF) es válido cuando la función AF está activada (ON). CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 17: Función De Memorización Automática De Emisoras Tp
“PTY SELECT”. 3. Presione el botón [ 4. Presione cualquiera de los botones [DIRECT]. Alternativamente, presione el botón [ ] o [ ] para seleccionar el PTY deseado. 5. Presione el botón [DISP] para volver al modo anterior. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 18: Búsqueda De Pty
“ALARM” en el visualizador y se oye la difusión de emergencia. ● Cancelación de una difusión de emergencia Si presiona el botón [TA], se cancelará la recepción de la difusión de emergencia. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 19: Operaciones Con Discos Cd/Mp3/Wma/Aac
2. Los archivos sin datos MP3/WMA/AAC no se emplee este comando para seleccionar el tipo reproducirán. Los archivos se reproducirán de pistas que deban reproducirse. sin sonido si intenta reproducir archivos sin ∗ El ajuste predeterminado es “CD”. datos MP3/WMA/AAC. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 20: Función De Expulsión Auxiliar
(Reinserción Para pausar la reproducción automática). 1. Presione el botón [ ] para pausar la reproducción. Aparecerá “PAUSE” en el visualizador. 2. Presione de nuevo el botón [ ] para reanudar la reproducción del disco CD. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 21: Avance Rápido/Retroceso Rápido
● Avance rápido ∗ Si no se efectúa ninguna operación durante 1. Pulse el botón [v] y manténgalo más de 10 segundos, este modo se cancelará presionado (1 seg). y volverá al modo normal. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Página 22 ● Para cancelar la reproducción 1. Presione el botón de operación previamente seleccionado. ∗ Se cancelará el modo de reproducción variada y aparecerá el modo de desactivación de reproducción variada en el visualizador durante 2 segundos. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Página 23: Operaciones De Bluetooth
• Para obtener información detallada sobre los ● Llamada desde la agenda telefónica reproductores de audio Bluetooth compatibles, consulte nuestra página: www.clarion.com El usuario puede buscar el nombre del contacto • Si hay un dispositivo emparejado, las en la agenda telefónica y efectuar la llamada. -
Página 24: Apareamiento
∗ Después de haber completado los ajustes, emparejados o audio. presione el botón [DISP] para volver al 2-1. Seleccione “SELECT”. modo anterior. 3-1. Presione el botón [ ] y aparecerán entonces los teléfonos móviles apareados en el visualizador. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 25: Añadir Agenda
Cada los números de teléfono añadidos a la agenda. dispositivo registrado tiene un ajuste exclusivo 2-1. Seleccione “DEL NO. PHONE BOOK”. de ganancia de MIC. 3-1. Pulse el botón [ 2-1. Seleccione “MIC GAIN”. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 26: Contestador Automático
● Versión de firmware de Bluetooth contestarán automáticamente en 5 segundos. Mostrará la versión del firmware del Bluetooth. OFF: El usuario deberá contestar 2-1. Seleccione “BT FW”. manualmente a las llamadas. La versión del firmware del Bluetooth aparece en el visualizador. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 27: Operaciones Comunes De Cada Modo
∗ El ajuste predeterminado de fábrica es 3-1. Pulse el botón [ ] o [ ] para ajustar el contraste. “WELCOME TO CLARION”. 2-1. Seleccione “MESSAGE INPUT”. ● Ajustes de la visualización 3-1. Presione el botón [ Se reduce el número del indicador de esta 3-2. - Página 28 CD. Se pueden introducir 50 títulos. • OFF: Utilización con el AMP interno. 1. Presione el botón [SRC] para seleccionar el modo en el que desee introducir un título (CD). CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Página 29: Función Aux
La visualización cambia a la visualización de entrada de títulos. 5. Pulse el botón [BND] y manténgalo presionado (1 seg). Desaparecerán todos los caracteres del título. 6. Pulse el botón [ ] y manténgalo presionado (2 seg) para memorizar el ajuste. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 30: Operaciones Con Usb/Mtp
Durante la reproducción directa continua de • Los archivos de audio que pueden medios digitales USB, la unidad muestra el reproducirse en esta unidad se limitan a los indicador del modo “MTP”. archivos MP3/WMA/AAC. Para más detalles, vea la sección “MP3/WMA/AAC” (página 199). CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 31: Conexión De Un Dispositivo De Memoria Usb/Mtp
Audición de las pistas de un distribuidor Clarion que tenga más cerca, o dispositivo de memoria USB/MTP visite el sitio Web de Clarion. conectado PRECAUCIÓN... -
Página 32: Operaciones Del Ipod
• Para ver la lista de unidades iPod de Apple que son compatibles con este modelo, póngase en Utilice esta función si quiere utilizar el iPod contacto con su distribuidor Clarion o visite conectado a la unidad mediante el cable USB. www.clarion.com. - Página 33 4. Pulse el botón [DISP] y manténgalo ] / [ rapidez el botón [x]/[v] o , es presionado (1 seg). posible que no se realice la reproducción. 5. Pulse el botón [ ] o [ ] para seleccionar la letra que quiera buscar. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Página 34: Selección De La Categoría Empleando La Memoria De Preajustes
• La información del código de caracteres es UTF-8; los caracteres que pueden visualizarse incluyen los caracteres alfanuméricos ingleses, algunos símbolos y algunos caracteres con diéresis. • Los caracteres que no pueden visualizarse se reemplazarán por asteriscos (*). CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 35: Solución De Problemas
(El volumen de los altavoces se reduce automáticamente cuando se activa el circuito de protección de los altavoces). 2. Si se vuelve a silenciar el sonido, consulte a nuestro departamento de servicio. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Página 36 El dispositivo se han Pruebe invirtiendo la dirección de conexión del el insertar el insertado incorrectamente. dispositivo (normalmente, la superficie con la marca dispositivo. debe estar orientada a la izquierda). El el conector está roto. Reemplácelo por un dispositivo nuevo. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Página 37: Visualizaciones De Error
No EMPLEE dispositivos con CONCENTRADOR. dispositivos de CONCENTRADOR. Se aparece una visualización de error distinta a las que se han descrito arriba, presione el botón de reposición. Si persiste el problema, desconecte la alimentación y consulte al establecimiento donde hizo la adquisición. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Página 38: Especificaciones
Microsoft pueda incluir una lista de anulaciones con las licencias. Los propietarios del contenido pueden solicitarle que actualice el WMDRM para poder acceder a su contenido. Si usted rechaza la actualización, no podrá acceder al contenido que requiere la actualización. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Página 39 High-Tech High-Touch » » DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE DI DI CONFORMI CONFORMITA’ « (D.M. 28 agosto 1995, no548) Io, Fabbricante / Mandatario nell’UE Clarion Europa GmbH Hessenring 19-21 64546 Mörfelden-Walldorf Dichiaro che il prodotto Autoradio con CD CZ509E,CZ509ER,CZ509EG è conforme alle disposizioni contenute nel suddetto decreto relativamente alla prevenzione e l’eleminazione...
-
Página 40: Ce Declaration Of Conformity
President (Place and date of issue) (name and signature or equivalent marking of authorized person) Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. PE-3156E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China /...