VERTO 52G573 Manual De Instrucciones página 43

Käesolevas juhendis esitatud helirõhutase Lp
ning mõõdetud vibratsioonitase a
1:2012+A11:2014. Esitatud vibratsioonitaset a
võrdlemiseks ja üldise vibratsioonitaseme esialgseks hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista tavakasutuse
puhul. Kui seadet kasutatakse muul viisil või koos muude töötarvikutega,
võib vibratsioonitase muutuda. Vibratsioonitaset võib tõsta ka seadme
ebapiisav või liiga harv hooldamine. Ülaltoodud põhjused võivad
suurendada kokkupuudet vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb arvesse
võtta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või on sisse
lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib kõiki
tegureid põhjalikult arvesse võttes olla vibratsiooniga kokkupuute
koguväärtus märgatavalt väiksem.
Lai pasargātu lietotāju no vibrācijas sekām, jānodrošina tādi papildu
drošības līdzekļi kā elektroierīces un darbinstrumentu apkope, atbilstoša
roku temperatūra un atbilstoša darba organizācija.
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need käitlemiseks
vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja või
kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed
sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade
kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muutusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ") informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОСАЧКА
ВНИМАНИЕ ВАЖНО: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА
ЕЛЕКТРОУРЕДА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩАТА
ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОСАЧКИ ЗА
ТРЕВА
Безопасност на практика при използване на косачки, захранвани от
електрическата мрежа
1. Инструкция
a. Прочетете внимателно тези инструкции. Запознайте се със
системите за управление и с правилното обслужване на
съоръжението.
b. Никога не разрешавайте устройството да се използва от деца
или лица, които не са запознати с инструкциите за експлоатация.
Националните разпоредби могат да определят точно възрастта
на оператора.
c. Никога не косете, когато наблизо са други хора, особено деца
или домашни любимци.
d. Не забравяйте, че операторът или потребителят е отговорен
за произшествия или опасности за други хора или за околната
среда.
2. Подготовка
a. По време на косене винаги носете здрави обувки и дълги
панталони. Не използвайте устройството с голи крака или с
отворени сандали. Избягвайте износеното облекло, което е
твърде свободно или което има висящи ремъци или лентички.
b. Проверете внимателно зоната, в която устройството ще работи,
и премахнете всички предмети, които могат да влязат вътре в
устройството.
, müra võimsustase Lw
A
on mõõdetud vastavad EN 60335-
h
võib kasutada seadmete
h
52G573
c. Преди използване винаги проверявайте, дали ножовете,
A
винтовете и принадлежностите на ножовия механизъм не са
износени или повредени. Подменяйте износени или повредени
части в комплекти, за да поддържате баланс. Подменете
повредените или нечетливите табелки.
d. Преди използване проверете захранващия кабел и удължителя
за повреди или износване. Ако кабелът е повреден по време на
работа, изключете го директно от захранването. НЕ ДОКОСВАЙТЕ
КАБЕЛА ПРЕДИ
използвайте устройството, ако кабелът е повреден.
3. Използване
a. Косете само при дневна светлина или при добро изкуствено
осветление.
b. Избягвайте да косите мокра трева.
c. Винаги се уверете, че върху наклонен терен краката Ви стоят
стабилно.
d. Ходете, никога не тичайте.
e. Върху наклонен терен косете напречно, никога нагоре или
надолу.
f. Бъдете особено внимателни, когато променяте посоката върху
наклонен терен.
g. Не косете върху твърде наклонен терен.
h. Обърнете специално внимание, когато се движите назад или
дърпате устройството към себе си.
i. Изключете задвижването
устройството трябва да се наклони, когато се премества върху
повърхности без трева и когато се транспортира до и от мястото
за косене.
j. Не използвайте съоръжението с повредени капаци или корпуси
и без предпазно устройство, например приложените капаци и/
или контейнери за трева.
k. Включвайте двигателя внимателно съгласно инструкцията, като
се уверите, че краката се намират далеч от режещия елемент(и).
l. Не наклонявайте съоръжението при стартиране на двигателя,
освен когато се изисква наклоняване по време на пускане.
В такъв случай не наклонявайте повече от необходимото и
повдигнете само частта, която е далеч от оператора.
m. Не стартирайте устройството, докато стоите пред отвора за
изхвърляне на косената трева.
n. Не дръжте ръцете и краката си близо до въртящите се части.
Проверявайте и се грижете отворът за изхвърляне на косената
трева да не бъде запушен.
o. Не пренасяйте устройството с работещ двигател.
p. Спрете устройството и извадете щепсела от контакта. Уверете
се, че всички движещи се части са спрели движението си
– всеки път, когато се отдалечавате от устройството,
– преди почистване или отпушване на изхода за трева,
– преди да проверите, почистите или ремонтирате устройството,
– след като е било ударено от чужд предмет; проверете,
дали устройството не е повредено и при необходимост го
ремонтирайте преди рестартиране и работа, ако устройството
започне да вибрира прекомерно (незабавно проверете)
– проверете за повреди,
– подменете или ремонтирайте всяка повредена част,
– проверете и затегнете разхлабените части.
4. Поддръжка и съхранение
a. Поддържайте всички гайки, болтове и винтове в добро
състояние, за да сте сигурни, че устройството ще работи
безопасно.
b. Често проверявайте контейнера за трева за износване и
повреди.
c. В случай на устройства с много ножове внимавайте, защото
въртенето на един режещ елемент може да доведе до завъртане
на други ножове.
d. Запазете внимание, когато регулирате устройството, за да
избегнете прихващане на пръстите между движещите се
ножове и неподвижните части на устройството.
e. Винаги оставяйте устройството да се охлади преди следващото
стартиране.
f. Запазете внимание, когато работите с ножовете, въпреки че
задвижването е изключено, защото ножовете все още могат да
се въртят.
g. От съображения за безопасност подменяйте износени или
повредени части. Използвайте само оригинални резервни
части и аксесоари.
43
РАЗЕДИНЯВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО
на режещия елемент(и),
Не
ако