IKEA HYGIENISK Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Lavaplatos
  5. HYGIENISK
  6. Manual de instrucciones
IKEA HYGIENISK Manual De Instrucciones

IKEA HYGIENISK Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HYGIENISK:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HYGIENISK
PT
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA HYGIENISK

Resumen de contenidos para IKEA HYGIENISK

  • Página 1 HYGIENISK...
  • Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós- venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa autorizados por IKEA y los números de teléfono...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Resolução de problemas Painel de controlo Informação técnica Seleção de programa Preocupações ambientais Definições de base GARANTIA IKEA Antes da primeira utilização Utilização diária Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho.
  • Página 5 PORTUGUÊS As crianças devem ser vigiadas para garantir que não • brincam com o aparelho. Mantenha os detergentes fora do alcance das crianças. • Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do • aparelho quando a porta estiver aberta. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem •...

  • Página 6: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS Se o aparelho tiver aberturas de ventilação na base, não • devem ficar obstruídas por tapetes ou carpetes. O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de • água com a mangueira nova fornecida. Não é permitido reutilizar uma mangueira antiga. Instruções de segurança Instalação •...
  • Página 7 PORTUGUÊS ser descontinuado: motor, bomba de circulação e escoamento, aquecedores e elementos de aquecimento, incluindo bombas de calor, tubagem e equipamento relacionado, incluindo mangueiras, válvulas, filtros e aquastops, peças estruturais e interiores relacionadas com unidades da porta, placas de circuito impresso, visores eletrónicos, interruptores de pressão, termóstatos e sensores, software e AVISO! Voltagem perigosa.

  • Página 8: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS Descrição do produto Braço aspersor de teto Braço aspersor superior Braço aspersor inferior Cesto superior Filtros Gaveta de talheres Placa de classificação O gráfico é uma visão geral. Para obter mais detalhes, consulte Depósito de sal outros capítulos e/ou Distribuidor de abrilhantador documentos disponibilizados com Distribuidor de detergente...

  • Página 9: Seleção De Programa

    PORTUGUÊS Botão de opções AUTO Botão de programa Visor Indicador Do ciclo Indicador de falta de sal. Está aceso quando o recipiente do sal necessita de ser reabastecido. Consulte o capítulo “Antes da primeira utilização”. Indicador Machine Care. Está aceso quando a aparelho neces‐ sita de limpeza interna com o programa Machine Care.
  • Página 10 PORTUGUÊS E. ECO é o programa mais longo () que Power Clean oferece a utilização de energia e Power Clean melhora os resultados de consumo de água mais eficientes para lavagem do programa selecionado. A opção faianças e talheres com sujidade normal. aumenta a temperatura e a duração da Este é...
  • Página 11 PORTUGUÊS Programa Carga de má‐ Nível de sujida‐ Fases do programa Opções quina de lavar loiça Loiça, talhe‐ Normal, ligeira‐ • Lavagem de loiça a • res, tachos, mente seca 60 °C • panelas • Enxaguamento inter‐ médio • Enxaguamento final a 55 ºC •...

  • Página 12: Definições De Base

    PORTUGUÊS Valores de consumo Água (l) Energia (kWh) Duração (min.) 1) 2) Programa 9.9 -12.1 0.56 - 0.69 4.1 - 5.0 0.01 - 0.04 10.4 - 12.7 0.83 - 0.96 10.3 - 12.6 0.96 - 1.09 9.8 - 12.0 1.05 - 1.18 10.5 0.832 8.7 - 12.0...
  • Página 13 PORTUGUÊS Número Definição Valores Definição Descrição de fábrica Indicação de fal‐ 1d (liga‐ Ativar ou desativar o indicador de abri‐ ta de abrilhanta‐ do) / 0d lhantador. (desligado) Indicador de fim 1b (liga‐ Ativar ou desativar o sinal sonoro de do) / 0b fim de um programa.
  • Página 14 PORTUGUÊS Dureza da água Graus alemães Graus franceses mmol/l Graus Clarke Nível do descalcifica‐ (°dH) (°fH) dor da água 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75...
  • Página 15 PORTUGUÊS duração do ciclo, exceto se ocorrer a meio abrilhantador para obter a melhor secagem de um programa ou no fim de um programa possível. com uma fase de secagem curta. Nestes Se utilizar detergente normal ou pastilhas casos, a regeneração prolonga a duração combinadas sem abrilhantador, ative o aviso total de um programa por mais 5 minutos.
  • Página 16 PORTUGUÊS • DELAY e a duração da contagem CUIDADO! Se crianças, animais decrescente quando o início diferido de estimação ou pessoas com começa. deficiência tiverem acesso ao • Um código de alarme quando o aparelho aparelho, desative AutoOpen. A tiver uma avaria. abertura automática da porta pode representar um perigo e Quando AutoOpen abre a porta,...

  • Página 17: Antes Da Primeira Utilização

    PORTUGUÊS Utilize OK para entrar na definição 3. Prima Anterior ou Seguinte para alterar selecionada e para confirmar a alteração do o valor. seu valor. 4. Prima OK para confirmar a definição. • A nova definição está guardada. Como alterar uma definição •...

  • Página 18: Utilização Diária

    PORTUGUÊS Rode a tampa do depósito de sal no sentido horário para fechar o depósito de sal. CUIDADO! É possível que saia água e sal do depósito de sal quando estiver a enchê-lo. Após encher o depósito de sal, inicie imediatamente um programa Para ajustar a para evitar corrosão.
  • Página 19 PORTUGUÊS Utilizar detergente As pastilhas combinadas que contêm sal não são suficientemente eficazes para amolecer água dura. Como selecionar e iniciar um programa 1. Prima o botão dedicado ao programa que pretende definir. • A luz relacionada com o botão acende-se.
  • Página 20 PORTUGUÊS Quando a contagem decrescente terminar, o Por defeito, é necessário ativar programa inicia. sempre as opções que desejar antes de iniciar um programa. Como cancelar o início diferido com a Se a seleção de programa mais contagem decrescente já iniciada recente estiver ativada, as opções guardadas são automaticamente guardadas juntamente com o...

  • Página 21: Sugestões E Dicas

    PORTUGUÊS A função é ativada automaticamente. A função Auto Off desliga o aparelho • Após até 15 segundos uma vez que o automaticamente. programa esteja concluído. Todos os botões ficam inativos exceto o • Após 5 minutos se um programa não for botão de Ligar/Desligar.
  • Página 22 PORTUGUÊS • Utilize sempre a quantidade certa de • Os braços aspersores não estão detergente. Uma dosagem insuficiente de obstruídos. detergente pode resultar em fracos • Existe sal e abrilhantador suficiente resultados de lavagem e revestimento ou (exceto se utilizar pastilhas combinadas). manchas de água dura nos artigos.

  • Página 23: Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS 2. Esvazie primeiro o cesto inferior e só Quando o programa terminar, depois o cesto superior. pode ficar água nas superfícies internas do aparelho. Manutenção e limpeza 3. Feche a porta do aparelho para iniciar o AVISO! Antes de qualquer programa.
  • Página 24 PORTUGUÊS 3. Volte a montar os filtros conforme instruído neste capítulo. Limpeza externa • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. • Utilize apenas detergentes neutros. • Não utilize produtos abrasivos, esfregões ou solventes. Reinstale o filtro Monte os filtros (B) e Limpar os filtros plano (A) na devida (C).
  • Página 25 PORTUGUÊS Limpe o filtro da Para instalar mangueira de novamente o braço entrada. aspersor, prima-o para baixo. Limpar o braço aspersor inferior Limpar o braço aspersor superior Recomendamos a limpeza dos braços aspersores inferiores regulamente para Não remova o braço aspersor superior. Se as evitar que a sujidade entupa os orifícios.

  • Página 26: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS Mova o cesto O braço aspersor (C) Insira o elemento de Instale a gaveta de superior para o nível está instalado no fixação no braço talheres nas calhas mais baixo para ter tubo de entrega (A) aspersor e fixe-o no deslizantes e acesso mais com o elemento de...
  • Página 27 PORTUGUÊS No caso de alguns problemas, o visor apresenta um código de alarme. Problema e código de alarme Possível causa e solução Não consegue ativar o apare‐ • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada elétri‐ lho. • Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro elétrico.
  • Página 28 PORTUGUÊS Problema e código de alarme Possível causa e solução Avaria da bomba de lavagem • Ligue e desligue o aparelho. ou da bomba de escoamen‐ O visor apresenta i51 - i59 ou i5A - i5F. A temperatura da água no in‐ •...
  • Página 29 PORTUGUÊS Problema e código de alarme Possível causa e solução A porta do aparelho abre-se • A função AutoOpen fica ativa. Esta função abre a porta do durante o ciclo de lavagem. aparelho durante a fase de secagem para melhorar o de‐ sempenho da secagem e permitir que a loiça arrefeça.
  • Página 30 PORTUGUÊS Os resultados de lavagem e secagem de loiça não são satisfatórios Problema Possível causa e solução Lavagem insatisfatória. • Consulte os capítulos “Utilização diária”, e “Sugestões e dicas” e o folheto com as instruções de carregamento dos cestos. • Utilize programas de lavagem mais intensivos. •...
  • Página 31 PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução Vestígios de ferrugem nos ta‐ • Existe demasiado sal na água que é utilizada para a la‐ lheres. vagem. Consulte “O descalcificador da água”. • Talheres de prata e aço inoxidável foram colocados em conjunto.

  • Página 32: Informação Técnica

    PORTUGUÊS Consulte os capítulos “Antes da primeira utilização”, “Utilização diária” ou “Sugestões e dicas” para conhecer outras causas possíveis. Informação técnica Link para a base de dados de EU EPREL Tipo de pro‐ Máquina de lavar loiça total‐ duto mente encastrável O código QR no rótulo energético fornecido com o aparelho disponibiliza um link da web Dimensões...

  • Página 33: Garantia Ikea

    IKEA ou o respectivo fornecedor de serviços 5 anos a partir da data de compra original de assistência autorizado através das suas do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de operações de assistência, irá, consoante o compra original (fatura) é necessário como que determinar adequado, reparar o prova de compra.
  • Página 34 Venda IKEA para: este possa sofrer durante o respectivo 1. apresentar uma reclamação ao abrigo transporte. Contudo, se a IKEA efectuar a desta garantia; entrega do produto na morada de 2. solicitar esclarecimentos relativamente à...
  • Página 35 Antes de nos telefonar, verifique se tem perto de si o número de artigo da IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de Série (código de 8 dígitos que pode ser encontrado na placa de classificação) do equipamento para o qual pretende assistência.

  • Página 36: Información Sobre Seguridad

    Resolución de problemas Panel de mandos Información técnica Selección de programas Aspectos medioambientales Ajustes básicos GARANTÍA IKEA Antes del primer uso Uso diario Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una...
  • Página 37 ESPAÑOL Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el • aparato. Mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños. • Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato • cuando la puerta se encuentre abierta. La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no •...

  • Página 38: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Si el aparato tiene orificios de ventilación en la base, no • deben cubrirse, por ejemplo con una alfombra. El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando el • juego nuevo de tubos que se facilita. No deben reutilizarse los tubos antiguos.
  • Página 39 ESPAÑOL • Las siguientes piezas de repuesto estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo se haya retirado: motor, bomba de circulación y desagüe, calentadores y elementos de calentamiento, incluidas las bombas de calor, tuberías y equipos relacionados, incluidas las mangueras, válvulas, filtros y aquastops, piezas estructurales e interiores relacionadas con los conjuntos...

  • Página 40: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Descripción del producto Brazo aspersor de techo Brazo aspersor intermedio Brazo aspersor inferior Cesto superior Filtros Cajón de cubiertos Placa de características técnicas El gráfico es una descripción general. Para obtener más Depósito de sal información, consulte otros Dosificador de abrillantador capítulos o documentos Dosificador de detergente proporcionados con el aparato.

  • Página 41: Selección De Programas

    ESPAÑOL Botón de programa AUTO Pantalla Indicador Descripción Indicador de sal. Se enciende cuando hay que rellenar el depó‐ sito de sal. Consulte “Antes del primer uso”. Indicador Machine Care. Se en‐ ciende cuando el aparato necesi‐ ta una limpieza interna con el programa Machine Care.
  • Página 42 ESPAÑOL más eficiente para vajillas y cubiertos con Power Clean suciedad normal. Este es el programa Power Clean mejora los resultados de estándar para institutos de pruebas. lavado del programa seleccionado. Esta opción aumenta la temperatura y la AUTO duración del lavado. El programa AUTO ajusta automáticamente el ciclo de lavado según el tipo de carga.
  • Página 43 ESPAÑOL Programa Carga del la‐ Grado de sucie‐ Fases del programa Opciones vavajillas Vajilla, cu‐ Normales a pe‐ • Prelavado • biertos, ollas sados, secos • Lavavajillas a 60 °C • y sartenes • Aclarado intermedio • Aclarado final a 60 °C •...

  • Página 44: Ajustes Básicos

    ESPAÑOL Agua (l) Energía (kWh) Duración (min) 1) 2) Programa Machine Care 8.9 - 10.9 0.60 - 0.72 1) La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opciones, la cantidad de pla‐ tos y el grado de suciedad pueden alterar los valores. 2) Los valores de los programas distintos de ECO son solo indicativos.
  • Página 45 ESPAÑOL Número Ajuste Valores Ajustes de Descripción fábrica Tono de teclas 1F ON (ac‐ Active o desactive el sonido de los bo‐ tivado) / 0F tones cuando se pulsan. OFF (de‐ sactivado) Última selección 1H ON (ac‐ Active o desactive la selección automá‐ de programa tivado) / tica del programa y las opciones utiliza‐...
  • Página 46 ESPAÑOL Grados alemanes Grados franceses mmol/l Grados Clar‐ Nivel del descalcifi‐ (°dH) (°fH) cador de agua 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2...
  • Página 47 ESPAÑOL Cada aclarado del descalcificador realizado AutoOpen (es posible que haya más de uno en el AutoOpen mejora el resultado de secado con mismo ciclo) puede prolongar la duración menos consumo de energía. La puerta del del programa en otros 5 minutos cuando se aparato se abre automáticamente durante la produzca en cualquier punto del comienzo o fase de secado y permanece entreabierta.
  • Página 48 ESPAÑOL El último programa que se completó antes Para acceder al modo de ajuste, pulse y de la desactivación del aparato se guarda. A mantenga pulsado unos 3 continuación, se selecciona segundos. automáticamente después de activar el • Las luces relacionadas con aparato.

  • Página 49: Antes Del Primer Uso

    ESPAÑOL 5. Mantenga pulsados simultáneamente Los ajustes guardados son válidos hasta que los vuelva a cambiar. durante al menos 3 segundos para salir del modo. El aparato vuelve a la selección de programa. Antes del primer uso 1. Asegúrese de que el nivel actual del descalcificador coincide con la dureza de su suministro de agua.

  • Página 50: Uso Diario

    ESPAÑOL Llenado del dosificador de abrillantador Para ajustar la cantidad de abrillantador, gire el selector entre la posición 1 (menor cantidad) y la posición 4 (mayor cantidad). Uso diario 1. Abra la llave de paso. Uso del detergente 2. Pulse y mantenga pulsado hasta que se active el aparato.
  • Página 51 ESPAÑOL 2. Active las opciones aplicables que desee. 3. Cierre la puerta del aparato para iniciar el programa. Cómo seleccionar e iniciar el programa 1. Para seleccionar , pulse y mantenga pulsado 3 segundos. • La luz correspondiente al botón está Coloque el encendida.
  • Página 52 ESPAÑOL Cómo seleccionar e iniciar el El aparato vuelve a la selección de programa. programa AUTO Compruebe que hay detergente en el dosificador antes de iniciar 1. Pulse un nuevo programa. • La luz correspondiente al botón está encendida. Apertura de la puerta mientras está •...

  • Página 53: Consejos

    ESPAÑOL Consejos General – Asegúrese de que el nivel actual del descalcificador coincide con la dureza Siga estos consejos para obtener un de su suministro de agua. resultado de limpieza de secado óptimo en – Siga las instrucciones del capítulo el uso diario y proteger el medio ambiente.
  • Página 54 ESPAÑOL Qué hacer si desea dejar de usar • Utilice el electrodoméstico exclusivamente para lavar utensilios pastillas de detergente aptos para lavavajillas. Antes de volver a utilizar por separado • No lave en el aparato artículos de detergente, sal y abrillantador, realice estos madera, cuerno, aluminio, peltre y cobre, pasos: ya que podrían agrietarse, deformarse,...

  • Página 55: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL Mantenimiento y limpieza Limpieza del interior ADVERTENCIA! Antes de proceder con cualquier mantenimiento que • Limpie el interior del aparato con un paño no sea realizar el programa suave humedecido. Machine Care, apague el aparato • No utilice productos abrasivos, estropajos y desconecte el enchufe de la red.
  • Página 56 ESPAÑOL Limpieza de los filtros Vuelva a colocar el Vuelva a montar los filtro plano (A). filtros (B) y (C). Asegúrese de que El sistema de filtro Asegúrese de que Póngalos de nuevo no haya restos de está hecho de tres está...
  • Página 57 ESPAÑOL Limpie del filtro del Para instalar el brazo tubo de entrada. aspersor de vuelta, presiónelo hacia Limpieza del brazo aspersor inferior abajo. Recomendamos limpiar periódicamente el Limpieza del brazo aspersor superior brazo aspersor inferior para que la suciedad no obstruya los orificios. Si los orificios están No retire el brazo superior del aspersor.

  • Página 58: Resolución De Problemas

    ESPAÑOL Mueva el cesto El brazo aspersor (C) Inserte el elemento Instale el cajón de superior al nivel más está instalado en el de montaje en el cubiertos en los bajo para alcanzar el tubo de descarga (A) brazo aspersor y rieles deslizantes brazo aspersor con con el elemento de...
  • Página 59 ESPAÑOL Problema y código de alarma Causa y soluciones posibles No se puede encender el • Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma de aparato. corriente. • Asegúrese de que no hay ningún fusible dañado en la ca‐ ja de fusibles.
  • Página 60 ESPAÑOL Problema y código de alarma Causa y soluciones posibles La temperatura del agua • Asegúrese de que la temperatura del agua de entrada no dentro del aparato es dema‐ exceda los 60°C. siado alta o se ha producido • Apague y encienda el aparato. un fallo de funcionamiento del sensor de temperatura.
  • Página 61 ESPAÑOL Problema y código de alarma Causa y soluciones posibles La puerta del aparato se abre • AutoOpen se ha activado. Esta función abre la puerta del durante el ciclo de lavado. aparato durante la fase de secado para mejorar el rendi‐ miento del secado y dejar que los platos se enfríen.
  • Página 62 ESPAÑOL Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios Problema Posible causa y solución Mal resultado de lavado. • Consulte "Uso diario", "Consejos" y el folleto sobre có‐ mo cargar el cesto. • Utilice un programa de lavado más intenso. •...

  • Página 63: Información Técnica

    ESPAÑOL Problema Posible causa y solución Quedan restos de detergente • La pastilla de detergente se ha quedado pegada en el en el dosificador al final del dosificador y no se ha disuelto totalmente en el agua. programa. • El agua no puede lavar el detergente del dosificador. Compruebe que los brazos aspersores no estén blo‐...

  • Página 64: Aspectos Medioambientales

    Esta garantía tiene una validez de 5 años a de servicio autorizado. partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo original es necesario como prueba de ¿Qué cubre la garantía? compra.
  • Página 65 Si se considera cubierto, el profesional. proveedor de servicio de IKEA o su centro de • Daños causados durante el transporte. Si servicio autorizado, en sus propias un cliente transporta el producto a su instalaciones y según su propio criterio,...
  • Página 66 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un que la garantía sea válida. aparato de IKEA en el mueble de cocina Observe también que el recibo apropiado de IKEA. El servicio no indica el nombre y número de ofrecerá...
  • Página 67 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Página 68 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2189612-3...

Tabla de contenido